Эдит Лэйтон

У Лэйтон я читала "Великосветский переполох". Книга не плохая, но мне не хватило эмоций

А мне "Великосветский переполох" понравился больше остальных романов. Более легкий слог, что ли. Лейтон пишет тяжеловато, чем-то напоминает Додд. Мне так кажется.

В Каталог добавлены недостающие книги из Си-серии.

Аннотации, то есть.
_________________

Мне у Лейтон очень понравился только один роман "Знатный повеса"
_________________

Прочитала "Великосветский переполох". Понравился. Довольно симпатичный роман, с несколько нестандартным сюжетом. Как двое самостоятельно решили пожениться, ничего не зная друг о друге. Немножко напоминает сказку, но написано неплохим языком.
Читала во время обеда и все время приходилось прерываться на середине - а так хотелось узнать, в чем там дело, настолько автор "закрутила" сюжет. Кое-какие моменты вызывали недоумение, но в остальном интересная книга. И герой и героиня вызывают симпатию своими сомнениями, и достаточно взрослым поведением. Сам роман довольно "спокойный", особо сильных эмоций не вызывает. Но и желания заснуть или бросить читать - не было. Твердая 4.
Ну вот, опять начала читать серию с конца...
_________________

Прочитала пока только "Знатный повеса", понравилась история, которая держит в напряжении до конца "женаты - неженаты?" и понравилась Джилли, жаль только , что перевода ее истории нет.
___________________________________

Вот и мне про нее хочется почитать.
_________________

Прочитала одну ее книгу- не мое. Детективный роман.

Вчера прочитала "Знатного повесу", хотела посмотреть, есть ли история Джилли. Первая реакция: ура, есть! Вторая: а чего это название на английском? Третья: ё-мое, она не переведена еще!!!

сун, Aleco, как вы думаете, можно в Лиге переводчиков попросить начать перевод этого романа? Или это наглость?
_________________

По ссылке https://lady.webnice.ru/translate/candidates.php любой может предложить для перевода любую книгу или проголосовать за уже предложенные. Можно голосовать до 3 книг.
_________________

Спасибо за ссылку! Пошла и проголосовала, но за "Выбор" всего 4 голоса, считая мой Давайте, подтягивайтесь! А то так никогда и не узнаем, что там с Джилли...
_________________

Знатный повеса

Сюжет интересный, но вот исполнение далеко не блестящее. Мотивация поступков героев, их разговоры – слишком много искусственного и наигранного. Поступки персонажей не всегда логично обоснованы: например, я так и не поняла, на что рассчитывала «псевдожена» героя, когда приехала к нему в поместье и начала выгонять оттуда героиню. С самого начала было ясно, что возвратившийся герой выгнал бы самозванку независимо от того, успела бы уехать настоящая жена, или нет. Моя оценка – 4.
___________________________________

У Лэйтон все романы ровные, без колебаний. Хотя именно этот отличается более нестандартным сюжетом.

Она рассчитывала вновь появится в свете. За столько-то лет ей уже надоел "первый" муж, хотелось сверкать на балах. А дать ей это мог только "второй" муж. Тем более, что она являлась и в глазах общества и для всех слуг поместья настоящей хозяйкой, а Бриджит непонятно кем. ей же даже слуги не верили, считали что она очередное увлечение их хозяина.

Это мы, читатели, знаем (вряд ли автор ЛР посмела бы поступить по-другому ). А вот у нее были вполне объективные шансы вернуться ко "второму" мужу. Она могла пригрозить скандалом (что в принципе она и сделала), а для высшего света это могло означать изгнание из общества. Придумать какую-либо байку о возвращении с того света (потеряла память, летаргический сон и гробокопатели, похищение и неожиданная гибель похитителей + невозможность вернуться к мужу, да мало ли что). Достаточно ей было появиться в свете, как ее бы вспомнили и признали. А уж не счесть ее законной женой, гг не посмел бы. Плюс она явно хотела соврать о его "сыне". И опять же - под давлением общества ему бы пришлось ее признать. И она все еще думала, что он ее любит, хочет, мучается...
Вот только гг понял, что ему она не нужна и он на все согласен, вплоть до скандала. И у него было компроментирующее ее свидетельство о браке с "первым" мужем. Так что крыть ей в итоге стало нечем.
_________________

Тогда я понимаю, почему она числится среди серых "середнячков" любовного жанра. Слишком много "бы" и предположений - шаткость позиции "псевдожены" у меня по-прежнему не вызывает никаких сомнений. Все перечисленные "козыри" герой мог перекрыть своими - и гораздо более весомыми. Ибо ему, как мужчине, любой скандал простили бы легче чем самозванке. Двойная мораль и сейчас многое прощает мужчинам, а в те времена ее полного господства прощала почти все.

А вот мужская гордость и главное, упрямство в своем превосходстве, не позволили бы.
_________________