Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Taniyska, Sig ra Elena, спасибо огромное за новый роман Рейчел Гибсон!! С новым переводом вас, леди-переводчики! Удачи, вдохновения и легкого перевода - ВЫ ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА!
ЛЕНОЧКА, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!! ВСЕХ БЛАГ И ОПРАВДАННЫХ НАДЕЖД!!!

_________________

Вот это подарок так подарок!! Ждем в нетерпением)) Винс шикарный мужчина!!

Ура ! Девочки спасибо за такую скорость в переводе Гибсон.

Ура! Ура! Ура! Девочки, вы - волшебницы! Вот недавно только написала, что было бы интересно и про Винса прочитать, как тут же - р-р-раз, и вот она тебе, пожалуйста, история про Винса! Как здорово-то! Спасибо огроменное! Будем ждать!
___________________________________

Какая потрясающая новость! Обожаю Гибсон! Девочки, огромное спасибо за ваш труд !
А Винс... Ой, вспомнила, я же замужем, нельзя , ни-ни


_________________

Лузя, жду твоих аннотаций всегда с замиранием сердца. И в этот раз сердце замирало... потому как просто воздуха от ржачки не хватало.
Ну как пережить такие перлы?
Вот, отказали 33-м годам в предложении руки и сердца.

Т.е. отвлекалась на все: кошек, воробьев, ворон...

Типа, паря, ты понял понятие? Тебя по понятиям пригласили? Быренько давай...

Пардон, а что такое хек?




Ну и тетушка - местный нефтяной олигарх - это, конечно, что-то.
Масик, браво!


Мариша, шпиЁн ты известный, признавайся, ты уже книгу прочитала?


Итак, все три аннотации на месте. Теперь мы как взрослые, можно и дальше идти.

Артер сдает экзамены. Но как только сессия закончится, артер возьмется за творение олицетворятелей в полную силу.

Кстати, у нашей Лены, никласс, куча всяких побед, призов и признаний. А узнаешь об этом только глядючи на ее подарки под авой.
Лена, так нельзя. Я тебе уже говорила, скромность - это не наш девиз. Надо нам говорить о конкурсах, мы будет ходить, болеть, голосовать и поздравлять. Информация - наше все.

Не, Валюш, будем выбирать. Но честно. Но со скидкой на наши традиции. Надо дать возможность победить большинству.

Ага, точно. Я просто начинаю тащиться, когда Лара палит из тяжелой артиллерии антропологического обоснования несоответствия той или иной кандидатки сложившемуся у Лорика же образу. Это просто высший пилотаж.
А Лузик уходит в монастырь. А Мариша шантажирует Нашатика. Ну и заявления типа, мол, если выберете кандидатку NN, перевод читать буду, но на фото буду зажмуривать глаза или прикрывать экран ладошкой.
Ну что может быть прелестнее сего процесса? Как отказаться-то?

О скорости: девочки, пожалуйста, читайте дисклеймеры переводчика перед аннотацией ( намбер ван и намбер ту). Мы все сразу и по-честному говорим.
_________________

Оооо!!!
Какая чудесная новость – началась выкладка нового романа Рэйчел Гибсон в переводе замечательного тандема – Танюшки и Елены (taniyska, Sig ra Elena)!!!!
Девочки, СПАСИБО за то, что продолжаете переводить романы Р. Гибсон и желаю удачи в вашем благородном труде!!!
[/b]
_________________

Маришенька, продолжая тему скромности...
Как редактор, могу говорить о неотражающем суть деяния используемом тобой слове.
Рифмуют считалки, речевки, ну лозунги еще типа на стадионе покричали...
Поэтому мы с шефом составили для тебя список утвержденных шефом же терминов, которые призываем использовать:

1. стихотворный опус
2. поэтическая виньетка
3. мои вирши ( утренние, дневные, вечерние, ночные...)
4. небольшое/большое творение ( ветром типа навеяло )
5. из последнего...
6. из раннего...
7. порыв вдохновения
8. поэтическая зарисовка
9. стихотворный драббл

Расширение списка приветствуется.
_________________

Легкого перевода, вдохновения, верных почитателей!!!

Я за все - ЗА!!!!!!

Можно еще - Ночное ведение в стихах!!!!!!!

Ух! Забурлило-закипело! Сюрпризы продолжаются!
Девочки, наш творческий коллектив, легкой вам работы над новой книгой! Нашим пчелкам-труженицам цветы и уж если мед в новой теме, то только БОООООЛЬШУЩИМИ ложками!


Да мы-то что: мы все понимаем и все принимаем. Да мы, ежели что, тапки – на причал, ложки в утиль, на рты прищепки… И сплошное терпение и ожидание.

Как по нотам! Мариночка, легкого пера и рифмы в новой истории!

Ириша, ну как ты могла ТАКОЕ подумать?!! я имела ввиду нашим девочкам, переводчику и редактору, поменьше дебатов, т.е. согласованности по тексту.
НАС это не касается ни в коей мере: чем больше общения, тем интересней и веселее тема
_________________

Ленусь , дело тут не в скромности , а в суеверии
То есть , когда человек не уверен , вернее уверен , что как дали , так и взяли , что пришло то и ушло , он как в Библии даёт другое название , маскирует ...
В свете этого и твоего ценного замечания про
предлагаю заменить рифмовку на ... рифмодраблл

Добрый день! Как приятно таким замечательным осенним днем обнаружить новый перевод. С удовольствием буду следить за развитием событий. История про Винса мною долгожданная, и огромное спасибо команде переводчиков, что так быстро начали выкладывать продолжение истории. Новая героиня мне нравится, решительная, милая. Так хочется встретить снова Сэма, Отэм и Коннера на страницах романа.
Аннотация - это отдельная песня От Промта - я так повеселилась, а когда увидела стихотворную аннотацию от Мариши - я была сражена наповал. В общем, чувствую, будет весело в этой темке
_________________

Девочки, спасибо вам огромное за возможность насладиться еще одним романом Гибсон!!!