Sig ra Elena:
Так, девочки, отчитываюсь:
дитё, 11-ти лет ( почти, как она поправляет, 12-ти) все внимательно прочитала, картинки рассмотрела, песни прослушала.
Вердикт:"Мам, класс! Пошла я Анни рисовать. Потом дай на английском прочитать."
Резюме моё: почти целая Лига переводчиков и иже с ними задачу свою выполнили.
Ребенок доволен и счастлив. Ждет с нетерпением вторую главу.
lisitza:
И я присоединюсь: картинки посмотрели, пролог с половиной главы послушали, пошли играть в Гвендолин и Аннабель.
Для пяти лет язык, конечно, сложный, но дите заинтересовалось. На ночь потребовала рассказать еще раз.
Bad girl:
Ур-ра!!! С почином нас!! )))
И всех с праздником! Пусть любви и романтики сегодня будет вдоволь )))
Suoni:
Ой, девочки, спасибо за сказку! В наших буднях её нам очень не хватает.
Перевод: Marigold
Редактор: Sig ra Elena
Артер: niklasss
Начало интригующее, переживательное.
Перевод, оформление - сказочное!
Спасибо!
Фелиция:
Suoni писал(а):
Ой, девочки, спасибо за сказку! В наших буднях её нам очень не хватает.
Полностью согласна! Сказка захватила и теперь не отпустит до самого конца!
taniyska:
Итак, великий день, товарищи! Мы отплываем в историю
С чем и поздравляю всю команду замечательных переводчиков, потрясающих артеров и, конечно же, восхитительных в своей сторогости 
редакторов!
Сказку буду читать с большим интересом, поскольку дальше своей главы заглянуть в оригинале не удосужилась. А глава-то у меня вторая...так что, можно сказать, ничего и не читала
Amica:
taniyska писал(а):
Итак, великий день, товарищи! Мы отплываем в историю
Точно-точно!
С началом всех нас!
Мой отчёт: старшая дочка (10 лет) прочитала младшей (5).
Запинались мы, конечно,
слова некоторые трудные, мама сидела "на подхвате", поправляла, если что.
По прочтении первая сказала: "Интересно". Вторая: "Класс!".
И обе с чувством выполненного долга отправились спать, потому что для нас 10 вечера - это уже поздно.
Мари, Елена, niklasss, спасибо за "зачин"!
Тина, спасибо, что "построила" нас.
Всё замечательно.
LORMUREL:
Спасибо, дорогие девочки, за такую чудесную сказку.
Удачи с переводом.
Спросить понравилось ли пока не у кого. Моя 12-ти летняя внучка еще в школе, потом хор. Надеюсь получить ее, если повезет, завтра или послезавтра. Обязательно почитаю ей.
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ДНЕМ ВЛЮБЛЕННЫХ! ВСЕМ ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ!
zerno:
УРА!УРА! УРА!
МАРИ, ЛЕНУСЯ , ЛЕНОЧКА , АЛЁНЫШИК,ТИНА , БРАВО И СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ВОЛШЕБНЫЙ ПОДАРОК !!!
Прекрасное оформление и музыка !Сказка очень интересная !
lesya-lin:
Девочки, всех с праздником!
Всю команду проекта - с отличным началом! 
Sig ra Elena писал(а):
Так, девочки, отчитываюсь: дитё, 11-ти лет ( почти, как она поправляет, 12-ти) все внимательно прочитала, картинки рассмотрела, песни прослушала. Вердикт:"Мам, класс!
Amica писал(а):
Мой отчёт: старшая дочка (10 лет) прочитала младшей (5). Запинались мы, конечно, слова некоторые трудные, мама сидела "на подхвате", поправляла, если что. По прочтении первая сказала: "Интересно". Вторая: "Класс!".
Одобрение таких читателей дорогого стоит
Поскольку у меня в семье одни мальчишки, давно вышедшие из возраста, когда мама рассказывает сказки (и вошедшие в возраст, когда они сами рассказывают "сказки" маме), разрекламировала книжку на работе.
После пролога и первой главы одни восторженные отзывы - красотень же!
Тина, тебе отдельное спасибо, что нашла, прочитала, заинтересовала и сподвигла
NatalyNN:
lesya-lin писал(а):
у меня в семье одни мальчишки, давно вышедшие из возраста, когда мама рассказывает сказки (и вошедшие в возраст, когда они сами рассказывают "сказки" маме
прям как у меня!
таакие сказочники, что Андерсен в компании братьев Гримм нервно курят в сторонке! 
