Июль:
Бедненький
У тебя опять начинается период:
А я все чаще замечаю, что мине как будто кто-то подменииил,
О морях и не мечтаю, телевизер мне природу заменил.
Что было вчера, забыть мне пора, с завтрашнего дня, с завтрашнего дняааа
Не соседям, не друзьяам... Никому. Не узнать меня. Не узнать меня.
??!
JULIE:
АААА!
Дамарис! Ты уже и эту книгу переводить начала! Нет слов! вот сейчас "проглочу" "Несмотря ни на что", потом осилю первый экзамен и уж тогда посвящу себя и этому романа! После "Это случилось осенью" очень хотелось прочитать и про сестер Маркуса! Спасибо! 
JULIE:
Дамарис, не хочу забегать вперед, так как ещё и читать не начала, но просто не могу удержаться от вопроса: судя по твоему первому сообщению Алина и Маккена там после того, как она ему отказывает встречаются... Это через лет 10 получается, раз у них история в одно время с Шоу и Ливией разворачивается, а те в 43-м тока женится собираются?
Damaris:
JULIE писал(а):
Дамарис, не хочу забегать вперед, так как ещё и читать не начала, но просто не могу удержаться от вопроса: судя по твоему первому сообщению Алина и Маккена там после того, как она ему отказывает встречаются... Это через лет 10 получается, раз у них история в одно время с Шоу и Ливией разворачивается, а те в 43-м тока женится собираются?
Именно, только не через десять, а через восемь. Вот.
Беата:
Знаешь,Рис, я уже забыла что там было в начале. Вот когда переведешь(?) до конца, прочитаю с начала целиком. Может и дождемся,плз.
Damaris:
Беат, дождемся, дождемся. Чесс слово, дождемся. Я уже себя морально на долгие дни переводческих будней настраиваю.
умница ты наша! JULIE:
damaris писал(а):
Беат, дождемся, дождемся. Чесс слово, дождемся. Я уже себя морально на долгие дни переводческих будней настраиваю.
Дамарис, ты главное равномерно силы распределяй, а то боюсь, как бы мы не убили тебя нашим ненасытным аппетитом!
А я вот решила до конца сессии воздержаться от обильно чтения ЛР и заодно подождать дальнейшего перевода, тогда и начну читать этот роман! сейчас если сделаю это, то умру от нетерпения из-за того, что захочу узнать, что дальше будет! так что лучше не терзать свою душонку!
Кстати, хотела предложить вариант названия, не точный перевод, конечно, и не очень уж впечатляющий, но пока все, что пришло в голову: "Магия прошлого" или "Магия из прошлого"...
А вообще, конечно, лучше сначала прочитать, а потом и название придумать...Хотя часто содержание книги, на мой взгляд, не очень соответствует названию, данному автором! интересно посмотреть, что получится в этом случае?!
JULIE:
damaris писал(а):
Моя уже читала, естессно, так что вариант "Вернуть волшебство" подходит полностью!
Отличный вариант! Романтично и обнадеживающе звучит!
Дамарис, ты просто молодец! 
JULIE:
Знаю, что я последняя нахалка...
Но так хочется продолжения (я не вытерпила и все-таки начала читать)...Рис, а когда ты продолжишь?
Damaris:
Эээ, ну, вот я продолжаю, но по маленечку, еще и странички не набралось...
Может, завтра выложу немножко...
