Damaris:
Я более, чем уверена, что авторы ЛР не знают, что их тексты порезаны, причем, зачастую совершенно безжалостно. Издатели позволяют себе подобное благодаря тому, что считают романы легким жарном, о которой мало кто беспокоится. Вот раньше к тому же, еще и боялись, а теперь им всем все трын-трава.
Беата:
И что же нам делать-то? Смириться? Может есть какая -нибудь организация Защиты прав читателей? Напишем туда коллективную претензию!
juli:
А меня удивляет вот что. К примеру, Филлипс РОЖДЕННЫЙ ОЧАРОВЫВАТЬ, Аст, Сити Стайл. Ведь амечательно переведена книга. Полностью в духе "старых" произведений Филлипс. Или Макнот. Значит, все таки и сейчас могут? Значит остались еще нормальные переводчики. Просто их - капля в море. И тут же дибил Сорвачев, перепортивший КУЧУ авторов! Такую первой купишь и всю жизнь будешь плеваться от слова ЛР.
Про теперешние малышки вообще молчу. Это не литература, а туалетная бумага.
Damaris:
Би, тада наши издатели будут до скончания века судиться с авторами, а вам, кто не может читать на инглише, вообще придется сидеть в пустыне бегкнижья.
Беата:
Damaris писал(а):
Би, тада наши издатели будут до скончания века судиться с авторами, а вам, кто не может читать на инглише, вообще придется сидеть в пустыне бегкнижья.
Рис, я поэтому и горюю - беспомощные мы, а издатели - безответственные. Будем довольствоваться тем, что есть. Такая наша планида!
Anita:
Ну как сказать, если люди молчат, значит, они всем довольны. Если высказывать недовольство, может, что-то и сдвинется в лучшую сторону.
Стучите - и вам откроют!
Anita:
Ведь на плохой товар делают рекламации. И здесь факт на лицо: товар-то второй свежести! Вопрос: куда и кому задать неприятные вопросы? В конце концов я плачу деньги и хочу все по полной программе! Клиент всегда прав - этого правила пока никто не отменял?
Беата:
Anita писал(а):
Ну как сказать, если люди молчат, значит, они всем довольны. Если высказывать недовольство, может, что-то и сдвинется в лучшую сторону.
Стучите - и вам откроют!
Стучите - и вам откроют!
А в какую дверь стучать-то? В издательство? В Общество Защиты прав потребителей? Может получиться, что и этих книг, которые выходят, можем не увидеть.
У нас всё может быть... 
Anita:
Ну в суд конечно, подавать не стоит, но в изд-во написать, может, и надо. Тактично так и корректно спросить: почему, гады, урезаете романы и пеерводите плохими переводчиками. Не думаю, чтобы тни тут же лавочку прикрыли. Бизнес-с-с!
Inna:
Я не думаю, что если один человек напишет в издательство что-то изменится. Нужно всем или хотя бы сколько можно написать и, может, тогда что-то сдвинется.
Стрекоза:
Возможно, есть смысл написать критическое письмо и опубликовать его где-нибудь... например на форуме того же издательства АСТ?
Лили:
Полуночная роза 5+
Интересный и динамичный роман! Мой любимый сюжет: от ненависти до любви, причем оказалось, что началось всё именно с любви. Прекрасный язык и стиль, я действительно поверила в то, что героиня люто ненавидит героя, а ему всё пофиг.
Это первый прочитанный мною роман у Стюарт, теперь обязательно продолжу знакомство с автором.
Светик:
Читаю сейчас "Повелителя тьмы".... Пока очень интересно, хотя и тяжеловато идёт.
Обещаю написать подробный отзыв. Июльчик так хвалила автора.
Июль:
Ага. Светик, хвалила! Я вот одну только кингу не прочитала, как раз "Повелителя тьмы". А мой любимый у Стюарт - "Поцелуй шута" - прям балдею от романа!
Беата:
А мне очень нравится у Энн Стюарт роман "Красив и очень опасен". Я уже где-то говорила об этом. Этот роман даже не чисто ЛР, а поднимает несколько тем. И очень напряженный сюжет, типа триллера. Очень хороший роман с необычным сюжетом, но и,конечно, с любовной линией тоже.
И мне в целом очень нравятся романы Энн Стюарт, жалко только, что их мало , у нас издали всего 7 ее романов.