Темперанс:
Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше!
Афина Паллада:
Темперанс писал(а):
Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше!
полностью согласна. Рассказ замечательный и перевод его не испортил, а наоборот обогатил эмоциональными красками.
Это просто фантастика читать хороший перевод. Особенно после некоторых издательских переводчиках
.
rodema:
Janina и девочки, огромное вам спасибо за чудеснейший перевод!!!!!!Давно я так не веселилась и радовалась зарождению чувств у героев!!!И я действительно уверена, что такой чувственно-юмористический окрас эта история приобрела именно благодаря переводу!!!!! Спасибочки еще раз за доставленное удовольствие!!!!
DyFeNdeX:
Девочки огромное спасибо за ваш труд, замечательный перевод.
Миленький рассказик, читается на одном дыхании.
Devochka:
Новелла Чудненькая!
Отлично переведена, не скуден слог, сплошная приятность!!! Janina, спасибо, подарила всем кусочек счастья 
!!!
Suoni:
Janina, спасибо. Прелестный рассказ и перевод.
Открыл не ту дверь и нашел свою судьбу. Повезло героям.