Мэри Бэлоу, "Не та дверь"
 |
| Темперанс | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 31.10.2008Сообщения: 785 Откуда: Санкт-Петербург |
 15 Янв 2009 17:08
Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше! |
||
| Сделать подарок |
|
| Афина Паллада | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.12.2008Сообщения: 92 Откуда: Беларусь, Минск |
15 Янв 2009 19:41
Темперанс писал(а):
Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше! полностью согласна. Рассказ замечательный и перевод его не испортил, а наоборот обогатил эмоциональными красками. Это просто фантастика читать хороший перевод. Особенно после некоторых издательских переводчиках  . |
||
| Сделать подарок |
|
| Janina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 24.07.2008Сообщения: 417 Откуда: Эстония |
16 Янв 2009 16:17
Сафия, Темперанс, Афина Паллада,
рада что вам понравилось. ))) _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Lenochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
22 Янв 2009 1:04
Janina спасибо большое! Замечательный рассказ в замечательном переводе!!! |
|||
|
|
| Vesna | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 07.12.2008Сообщения: 389 Откуда: Новосибирск |
25 Янв 2009 17:11
Спасибо большое за перевод!   Мне не все произведения Бэлоу нравится, но этот просто чудо!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Elinna | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.12.2008Сообщения: 336 Откуда: Эстония |
25 Янв 2009 19:23
Только сейчас нашла этот перевод, спасибо огромное! Очень люблю Бэлоу =) |
||
| Сделать подарок |
|
| rodema | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.05.2008Сообщения: 437 Откуда: Одесса |
07 Фев 2009 17:39
Janina и девочки, огромное вам спасибо за чудеснейший перевод!!!!!!Давно я так не веселилась и радовалась зарождению чувств у героев!!!И я действительно уверена, что такой чувственно-юмористический окрас эта история приобрела именно благодаря переводу!!!!! Спасибочки еще раз за доставленное удовольствие!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| vilgemina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 25.11.2008Сообщения: 355 |
08 Фев 2009 20:06
хотя поклонницей Бэлоу не являюсь, но этот рассказ очень понравился спасибо |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlanka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.02.2009Сообщения: 115 Откуда: Минск |
16 Фев 2009 15:42
Большое спасибо за чудесный перевод! Получила большое удовольствие от прочтения! |
||
| Сделать подарок |
|
| DyFeNdeX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
05 Апр 2009 13:00
Девочки огромное спасибо за ваш труд, замечательный перевод.
Миленький рассказик, читается на одном дыхании. |
|||
|
|
| Devochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.04.2009Сообщения: 241 Откуда: Украина, Луганск |
07 Апр 2009 13:43
Новелла Чудненькая!  Отлично переведена, не скуден слог, сплошная приятность!!! Janina, спасибо, подарила всем кусочек счастья   !!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Алена Гирман | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.04.2009Сообщения: 115 Откуда: Симферополь |
11 Май 2009 3:08
Спасибо очччень понравилось..... _________________ Романтикам.....всегда зеленый свет... |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlaya-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.01.2009Сообщения: 3117 Откуда: Москва |
20 Май 2009 17:57
Жанин, большущее спасибо за перевод! Всё таааак романтишно |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
20 Май 2009 19:38
Janina, спасибо. Прелестный рассказ и перевод. Открыл не ту дверь и нашел свою судьбу. Повезло героям. |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
21 Ноя 2024 21:37
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Погода и климат»: Штормовое предупреждение прилетает каждый час. Море штормит. С утра идет дождь, мелкий, противный, периодами стихает и снова капает.... 
В блоге автора Allegra: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[5226] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню