Наши любимые тексты песен

Я просто наслаждаюсь слушая Мельницу.

Дорога Сна - аккорды
Текст: Хелависа
Музыка: Хелависа
Аранжировка: Руслан Комляков

Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...

Дракон
Текст: Хелависа
Музыка: Хелависа и Мельница
Аранжировка: Мельница

Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.

Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя -
Я сторожу этот клад.

Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была -
Она давно умерла.

А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья - железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего -
Есть только небо, вечное небо.

А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад,
И не поздней Рождества-
[/b]

Согласна!!! Мельница это просто прекрастно!!!

Чужой

Он пришел, лишь на час опережая рассвет;
Он принес на плечах печали и горицвет.

Щурился на месяц, хмурился на тучи,
Противосолонь обходил деревню,
И молчали ветры на зеленых кручах,
И цепные птицы стерегли деревья.

Ты не наш - в синих окнах трепетали огни.
Ты продашь, ты предашь за гривну - знали они.

Постучался в двери там, где вишни зрели,
К той, что пела песни да низала бисер,
Где играли звери, где плясали перья,
О незваном госте прошуршали листья:

Ты чужой, ты другой, ты не мой, не любый.
Но подожди, за окном дожди, не ходи, не думай.

Где же память твоя - низа оловянных колец?
Где же сердце твое - серебряный бубенец?

Обронил дорогой, заплатил в трактире,
Отобрали воры за гнедой горою;
Я тебя впустила, я тебя простила,
Не горюй о сердце - я скую другое.

Как узнать, удержать перекати-поле?
Приютить, обольстить, не пустить на волю…

Горы ждали весны, посылали солнце за ней.
Сосны видели сны, как им мачтами стать кораблей.

На пороге бросил ворох горицвета,
Только обернулась - он уже далеко,
А в гнездо пустое на дубовой ветке
Колокольчик-сердце унесла сорока.

И не надо звать, ведь твои слова - как трава под ноги.
Как тростник, птичий крик, краткий миг дороги.

Гонит ветер на восток через воды и песок, через горький сок полыни.
Не догнать, не поймать, не узнать твое имя…

Мельница. Просто талантливо.
А Наталья О'Шей (Хелависа) - ну просто потрясающий голос.
Я переслушала достаточное количество российских фолк-групп, но зацепила меня только "Мельница", причем всерьез и надолго.

Вот, из моего любимого:

На север
Hа чужих берегах - переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах - переплетение боли и гнева;
Эй-ох! - взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.

Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна - я ее ждал и любил как невесту;
Hам не до сна, мы дети богов - наша участь известна.

В наших зрачках - острые грани вечного льда,
А на клыках - свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..

Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери...
Hо когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, - мы вернулись домой!


Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, - мы вернулись домой,

Hо на тех берегах - переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах - переплетение боли и гнева...
...стали и неба...боли и гнева...светом и ветром...на север, вы в сером, вы
звери, на север...

и еще одна

Воин Вереска
Над болотом туман, волчий вой заметает следы;
Я бы думал, что пьян - так испил лишь студеной воды
Из кувшина, что ты мне подала, провожая в дорогу,
Из которой я никогда не вернусь; жди - не жди, никогда не вернусь...

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Словно раненый зверь, я бесшумно пройду по струне;
Я не стою, поверь, чтоб ты слезы лила обо мне,
Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме - по бруснике во мхе
До ворот, за которыми холод и мгла, - ты не знаешь, там холод и мгла.

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Ты однажды вдохнешь терпкий ладан октябрьской луны,
В сердце сдвинется нож, боль поднимется из глубины;
Неужели ты ждешь воплощенье беды, духа сумрачной стали,
Чтобы снова дать мне напиться воды, этой пьяной хрустальной воды?..

Но не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
И не ищи в морозной мгле следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
(А это песня у меня вообще почему-то накладывается на "Чужестранку" Дианы Гэблдон, сразу главные герои представляются, и мурашки туда-сюда туда-сюда )

Это первая песня, которую я послушала у Мельницы. И вот уже около 5 лет она у меня самая любимая!

Ночная Кобыла

"И в германских, и в кельтских легендах белые или серые лошади ( которые являются молодыми белыми лошадями, белые лошади рождаются темными и светлеют постепенно ) играют большую роль. Они переносят душу между нашей реальностью и другим миром. В частности белые ( серые ) кобылы упоминаются и в мифах и в фольклоре. Само английское слово “nightmare" - кошмар (дословный перевод этого слова - ночная кобыла ) произошло из веры в то, что кобылица увозит человеческую душу во время сна. По норвежски слово кошмар звучит как “Mareritt” – едущий на кобылице. Mare – это женский дух из нижнего мира, который приходит ночью и сидит у спящего человека. Богиня весны также изображается как едущая на кобылице, лошади часто приносились в жертву… связь между лошадью, женской тайной и другими мирами очевидна… "



Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел желанный, ушел постылый,
Чужая рана его томила,
Чужая слава его манила
Туда, где ходила ночная кобыла.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Срезал дорогой высокий стебель,
Смотрел себе под ноги и видел небо,
Холмы кострами объял золотыми
И, глядя в пламя, шептал ее имя.
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Связал кобылу ее же гривой.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Весна хмельная, весна дурная,
Зачем ты вела до последнего края?
Уделом смелых зачем пленила,
Что ты наделала, что натворила!
Над жребием сильных, над древней страстью
Нет - нет - нет - он был не властен.
Река забыла, луна простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Весна забыла, река простила
Кого сгубила ночная кобыла.

Эпидемия "Всадник из льда"

Застыв на ветру
У синего льда,
Я скоро умру –
Уйду навсегда.

Я верил тебе,
А сейчас,
Я верю судьбе –
Свет погас,
Ведь солнце зашло
Для меня навсегда!

Я сам погубил –
Уже не вернуть.
Тебя не хранил
И проклят мой путь!

А сердце, как лёд –
Холодит,
Мой прерван полёт,
Позади
Всё то, чем я жил
И кого я любил!

Кто любовь потерял -
Превращается в лёд.
Кто её отыскал –
Никогда не умрёт!
Всё что любил, но не ценил
Потерял я вмиг
И навсегда Всадник Из Льда
Позабыл твой лик.

cоло Juron

Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну!

Окончен мой путь –
Я устал,
Пора отдохнуть
Среди скал,
Покрытые льдом,
Словно сердце моё!

Мне край этот мил-
Нет боли и слёз.
Все чувства убил
Волшебный мороз.

Я Всадник Из Льда
Надо мной
Мерцает звезда,
Но весной
Лёд тает всегда,
Только я никогда!!!


http://www.youtube.com/watch?v=r-pXsQXkVCg - хоть мне и не нравиться этот "клип", но что э делать, если официального нет(((

Please Don't Stop The Rain
Перевод песни не мой)))

Пожалуйста, не останавливай дождь

Я не знаю, где я пересек черту.
Это из-за того, что я сказал
Или не сказал в этот раз?

И я не знаю, ты или я тому виной.
Вижу, что небо меняет свой цвет,
На нем больше нет ни оттенка голубого.
И я не знаю, что должно произойти.

Если будет дождливый день,
Мы не сможем ничего сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнце,
Но это не остановит дождь.
Ты думаешь, что нет места, куда ты могла бы убежать.
Я могу стать для тебя убежищем, пока это не кончится.
Мы можем сделать так, чтобы это продолжалось вечно...
Поэтому, пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет,
Пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет,
Пожалуйста, не прекращай дождь.

Я думал, что время на нашей стороне.
Я слишком много сделал за эти годы,
Чтобы позволить этому исчезнуть.
Знаешь, жизнь порой бывает сумасшедшей,
Но будут хорошие времена,
Будет и тяжелое время,
И будет всё, что между ними.
И я не знаю, что должно произойти.

Если будет дождливый день,
Мы не сможем ничего сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнце,
Но это не остановит дождь.
Ты думаешь, что нет места, куда ты могла бы убежать.
Я могу стать для тебя убежищем, пока это не кончится.
Мы можем сделать так, чтобы это продолжалось вечно...
Поэтому, пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет,
Пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет,
Пожалуйста, не прекращай дождь.

О, сейчас мы немного приблизились к тому,
Чтобы понять, в чем смысл жизни.
Да, я знаю, ты не выносишь,
Когда что-то идет не так, как ты хочешь.
Но мы не можем управлять тем, что происходит.

Если будет дождливый день,
Мы не сможем ничего сделать, чтобы это изменить.
Мы можем молиться о солнце,
Но это не остановит дождь.
Ты думаешь, что нет места, куда ты могла бы убежать.
Я могу стать для тебя убежищем, пока это не кончится.
Мы можем сделать так, чтобы это продолжалось вечно...
Поэтому, пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет,
Пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет

Пожалуйста, не прекращай дождь.
Пусть льет, пусть льет, пусть льет.
Его нельзя остановить, ты не сможешь остановить его.
Пусть льет.
Пожалуйста, не прекращай дождь.

Evanescence


"My Immortal"

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along


[Chorus]

"Bring Me To Life"
(feat. Paul McCoy)

how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

обожаю Nightwish, Within Temptation, Evanscenes, Flёr, Mylene Farmer, Мельницу,Зверей, Эпидемию...и список длинный

Nightwish
Wish I Had An Angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight


Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my eveything

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom
gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my eveything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how I wish...



Within Temptation
Pale
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Флёр
На обратной стороне луны

В небе полная луна
проплывает.
Ты живешь там,
ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
лунную орбиту.
Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Я сижу на крыше, -
так
звезды все же ближе.
Там...

На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи...
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.

Все меняется вокруг...
Ну, а мне бы -
все сидеть здесь, на ветру,
под дождем и снегом.
Здесь приятнее мечтать.
здесь как-то легче...
Ведь расстоянье до луны -
не бесконечно...
Я сижу на крыше, -
так
звезды все же ближе.
Там...

На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи...
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.

Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Что-то странное с моим
сердечным ритмом...
Знаю, это может быть
только раз в столетье, -
ты случайно глянешь вниз
и меня заметишь...
Я сижу на крыше, -
так
заезды все же ближе.
Там...

Эпидемия
На пороге ада

Мраком одет,
Горный хребет
Встал перед нами –
Пути дальше нет.

Ночью укрыт,
Мир будто спит
Свет из таверни
Ночлег нам сулит.

День за днём, час за часом уйдут,
Как сквозь пальцы сочится вода-
С вами рядом мой Дух
И он чувствует- близко беда,
Враг готовит удар!

Кружки с водой,
Блюда с едой
Ставит на стол наш
Трактирщик седой.

Молча стоял,
Денег не взял –
Жестом подвинуться
Нам указал.

Под горой есть тоннели,
Один из них выведет в Энию вас,
И до цели, друзья,
Проведу сквозь заброшенный лаз-
Ирдис дал мне наказ!

Что ожидает нас, друг
На пороге ада!
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада!
Но и надежда за этой чертой.
Что ожидает нас, друг
На пороге ада!
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада!
Но и надежда за этой чертой.

Никто не узрел, как в углу отдалённом,
Скрываясь от света лучин.
Встал путник, что так и не снял капюшона
И скрылся за дверью в ночи.

Никто не узрел, как в углу отдалённом,
Скрываясь от света лучин.
Встал путник, что так и не снял капюшона
И скрылся за дверью в ночи.

Билык Ирина
"Любовь"

Любовь, строкой ложится на листок
Но только тот, кто очень одинок
Святую истину ёё, читает между строк

Душа, не знает правил и границ
Слезами падает с моих ресниц
И вдруг взлетает в небеса
На крыльях белых птиц

Припев:
Город одиноких улиц и вещих снов
Где осталось только эхо твоих шагов
Бесконечная история,
Которую ты вспомнить и забыть готов

Среди одиноких улиц при свете дня
Мы однажды разминулись - найди меня
Я хотела бы вернуться в этот город на всегда или на пять минут
Только там меня - не ждут

Не ждут...

Любовь, на острие судьбы чужой
Ломая сердце, душу обожжёт
Но перед этим пусть на миг,
Но всё-же был полёт

Мельница
Оборотень

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок - станет волк,
Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -
Когти золотом ковать,
Был котенок - станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду -
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро...
_________________

уз-на-ва-е-мо)
Зимовье зверей - Джин и тоник
Он ревновал её к дождю
И укрывал джинсовой курткой
Её июневые кудри,
А зонтик прижимал к локтю.

День дожидался темноты,
Жизнь начиналась с середины,
И закрывали магазины
Свои разнузданные рты.

Ветра стояли на своём,
Шатая цепь священнодейства,
И пошлое Адмиралтейство
Сдавало ангелов в наём,

Но вместо звёзд их берегли
Два добрых духа - Джин и Тоник,
И мир, казалось, в них утонет,
Едва дотронувшись земли...

А мне казалось,
А мне казалось,
Что белая зависть - не грех,
Что чёрная зависть - не дым,
И мне не писалось,
Мне не писалось,
Мне в эту ночь не писалось, -
Я привыкал быть великим немым.

Он ревновал её к богам
И прятал под мостом от неба,
А голуби просили хлеба
И разбивались за стакан.

И плоть несло, и дух опять
Штормил в девятибальном танце -
От невозможности остаться
До невозможности унять.

И вечер длинных папирос
Линял муниципальным цветом,
И сфинксов он пугал ответом
На каждый каверзный вопрос.

И, видно, не забавы для -
По венам кровь против теченья.
Миг тормозов - развал - схожденье...
И снова - твердая земля.

А мне казалось,
А мне всё казалось,
Что белая зависть - не блеф,
Что черная зависть - не дым.
И мне не писалось,
Мне опять не писалось,
Не пелось и не писалось, -
Я привыкал быть великим немым...

И отступил девятый вал
И растворил свой сахар в дымке...
К стихам, к Довлатову, к "Ордынке"
Он вдохновенно ревновал,

Но вместо рифм бежали вслед
Два юных сфинкса Джин и Тоник,
И воздух был упрям и тонок,
Впитав рассеянный рассвет.

Мельница - Далеко
Обернули жемчужины шею
В три ряда, в три ряда,
Говорил, ты будешь моей иль ничьею,
Никогда, никогда.

Ты был львом и оленем,
Ты из гордого племени,
Живущего там у небесной черты,
Где ночи крылаты, а ветры косматы,
И из мужчин всех доблестней ты!

Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня...

Что у меня теплые плечи и дерзкие речи,
И колючие свечи в темноте высоко,
Моя верность хранится
Там, где пляшут зарницы,
Как бы ты не стремился -
Не достанешь рукой, ой!...

Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко.
Чтобы плыл по ручьям, полыньям за тобою,
Далеко, далеко.

В полыньях среди туч чтоб светил он
Высоко, высоко,
В том краю, куда я тебя отпустила
Далеко, далеко!

Где ночи крылаты, где кони косматы,
Где щиты, мечи и латы
Словно песни звенят.
Корабли под парусами,
Под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.

У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко,
Где кони крылаты, а ветры косматы,
И это все далеко, далеко, далеко!..

Я тоже люблю эти группы!

Nightwish "Amaranth"

Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
With someone to blame
In the end little he can do alone
You believe at what you see
You recieve at what you give

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

A path in the wandering eye
In this brief line of time
We reach for the one to ever dare
You believe at what you see
You recieve at what you give

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

Preaching, searching
for something untouched
Hearing voices of the never-fading howling

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak

There is the one
The never-fading rain in your heart
That chooses snow-white sorrow
There is the one, the hiding Amaranth
In a land of the daybreak


Перевод.
Баптист с прекрасным именем
С сердцем, полным
сомнений
Один, без себя

В войне между ним и днем
Нужно
кого-то обвинить
Ребенок в нем может справиться сам

Ты
веришь, но что ты видишь
Ты получаешь, но что ты отдаешь


Ласкай неисчезающий
Дождь в твоём сердце – слезы
белоснежного горя
Ласкай скрывающийся амарант
В стране
разрушения дня

Избавившись от своей поклажи,
В этом
коротком полёте времени
Мы достигаем тех, кто однажды уже
осмелился


Ты веришь, но что ты видишь
Ты получаешь, но что
ты отдаешь

Ласкай неисчезающий
Дождь в твоём сердце –
слезы белоснежного горя
Ласкай скрывающийся амарант
В стране
разрушения дня

Ищя, пытаясь дотянуться до чего-то
неосязаемого
Слыша голоса вечного зова


Ласкай
неисчезающий
Дождь в твоём сердце – слезы белоснежного
горя
Ласкай скрывающийся амарант
В стране разрушения дня[/code]

Полина Гагарина "Morning"

My heart is crying
The world is falling firmly
Teardrops, smiling
Good almost finished for me
You're lost in my mind
My soul belongs to you
Stole my moments
Dreams that could be true

When the moonlight sorrow
Plays on my cheeks tonight
And I feel the horror
In my soul it's fight

Morning, morning still, calmly morning
Just wanna touch you once again
But there's nobody
Only pain

To wake without you
To spend the day far from you
This empty living
This living is so fool

When the moonlight sorrow
Plays on my cheeks tonight
And I feel the horror
In my soul it's fight

Morning, morning still, calmly morning
Just wanna touch you once again
But there's nobody
Only pain
_________________

13 Horses (оригинал Alexander Rybak )

13 horses swimming in a sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
And now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they safe,
Their loyal friends need help,
Patiently waiting for their turn

13 horses swimming in a sea
They don't even know it's pointless
The pride remains
But this time it won't help
They used to be so tall and suddenly they're small
There's a couple waiting for behind
Soon they'll be out of sight
But then who cares, they're dying anyway
All of them are doomed this night

11 horses swimming in a sea
The sea they thought was just a river
They're used to this, it's probably just a race
That helps to ease their minds
But where's the finish line?
The night grows dark
The body wants to rest
It hurts to breathe
And still they do their best
They want to live no matter for how long
Their thoughts had disappeared
Cause now they're pretty scared

7 horses struggling in a sea
Waiting for someone to find them
They don't look back
Cause what's the point of that
There is only death behind them
They cry for help
But help will never come
They don't know where to swim
Or what they swimming from
They try to swim some more
When panic starts to spread
They're swimming to a shore
But only in their heads

The 3 last horses dying in a sea
Shouting out their cries for no one
They born to win
They're screaming in their hurts
The strength of 100 men
They're fighting until the end

The sun is up
Birds are everywhere
They're flying high, surfing in the air
It's nice to live when life is such a blast
One horse still swims, it seems to be the last
The 13th horse has always been the best
His owner will be proud, but now he wants to rest
His longing for his home, the girl will give him food
"Good boy" she'll say, together they will play.

13 horses swimming in a sea
Soon they will be gone forever
And while they swim, one thing still remains
And that's the hope that never dies.
It never dies.
It never dies.

13 лошадей (перевод )

13 лошадей плывут в море,
Ожидая, что кто-нибудь найдёт их.
Их корабль потонул,
И теперь они одни,
И вокруг них лишь вода...
Людей спасли с тонущего корабля,
Как раз перед тем, как он загорелся.
И в то время, как они в безопасности,
Их преданные друзья ждут помощи,
Терпеливо ждут их возвращения....

13 лошадей плывут в море,
Они даже не знают, что это бессмысленно...
С ними их гордость,
Но на этот раз она им не поможет....
Они были такими величественными и вдруг стали беззащитными.
Две из них отстали,
Скоро они потеряются из виду...
Но кому какое дело? Ведь они всё равно умирают....
Этой ночью они все обречены....

11 лошадей плывут в море.
Они думали, что это море - просто река....
Они к этому привыкли... А, может, это просто гонка,
Которая помогает им отвлечься.....
Но где финишная черта?
Ночной мрак сгустился,
Тело требует отдыха,
Больно дышать....
И всё равно, они стараются изо всех сил...
Они хотят жить, не важно, сколько...
Они уже ни о чём не думают,
Ведь теперь им довольно страшно...

7 лошадей борются в море,
Ожидая, что кто-нибудь найдёт их...
Они не оглядываются назад,
В этом нет смысла,
Ведь позади них лишь смерть...
Они молят о помощи,
Но помощь не придёт....
Они не знают, ни куда плыть,
Ни откуда они плывут...
Они пытаются проплыть ещё немного,
Когда их охватывает паника....
Они плывут к берегу,
Но только в своих мыслях....

Последние 3 лошади умирают в море,
Криком зовя на помощь пустоту...
Они рождены, чтобы побеждать,
Они кричат, превозмогая боль,
С силой ста людей,
Они борются до конца....

Взошло солнце...
Повсюду птицы...
Они летают высоко, паря в воздухе....
Здорово жить, когда жизнь так прекрасна!...
Одна лошадь ещё плывёт, кажется, она последняя...
13-ая лошадь всегда была лучшей,
Её хозяйка будет ею гордиться, но теперь она хочет покоя,
Она жаждет вернуться домой, где девочка накормит её,
Скажет "Молодец!", и вместе они будут играть....

13 лошадей плывут в море...
Скоро они исчезнут навсегда,
Но пока они плывут, остаётся ещё кое-что -
Это надежда, которая никогда не умирает....
Она никогда не умирает,
Никогда не умирает....

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/alexander_rybak/13_horses.html
_________________

Story (30 Seconds to Mars )

I’ve been thinking of everything I used to want to be
I’ve been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I’m in the middle of nothing and it’s where I want to be
Why at the bottom of everything
I finally start to believe

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

And I swear to God I’ll found myself in the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
In the end
In the end
In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created

История

Я думал обо всем, чего раньше хотел
Я думал обо всем, обо мне, о нас

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Я в центре пустоты, и это и есть то место, где я хочу быть.
Почему на самом дне
Я наконец-то начал верить?..

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной...

"Пикник"
Еще один дождь

Еще один дождь мой дом сторожит
Еще один дождь поет за окном
Для тех кто в бреду он сладкая дрожь
Зови его так - еще один дождь

То рвать провода, то бить по стеклу
Такая судьба случилась ему
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
Зови его так - еще один дождь

Припев: О - о - о - о - о,
Так зачем за окном
О - о - о - о,
В мокром платье одном
О - о - о - о,
Ты стоишь день за днем.

А дождь плетет тебе серебряный шарф,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
Сто долгих дней он мечтал о такой.

Припев

Как будто иду, все время иду,
По этой земле, как по тонкому льду,
Так смой все следы, слова уничтожь,
Прошу тебя дай еще один дождь.

Bosson

One in a Million

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover
One of the stars above us (repeat)

Sometimes love can hit you everyday
Sometimes you can fall for everyone you see
But only one can really make me stay
A sign from the sky said to me


I've been looking for that special one
And I've been searching for someone to give my love
When I thought that all the hope was gone
A smile there you were and I was gone

I always will remember how I felt that day
A feelin' indescribable to me
I always knew there was an answer for my prayer
And you, you're the one, the one for me



In the beginning I was cool and everything was possible
They tried to catch me but it was impossible
No one could hurt me it was my game
Until I met you baby and you were the same
And when you didn't want me I wanted you because
The funny thing about it is I liked the show
I like it when it's difficult
I like it when it's hard
Then you know it's worth it
That you found your heart

Одна на миллион

Мы влюблены бываем иногда,
Наверно, я когда-то тоже был влюблён;
Но настоящая любовь одна,
Всего одна на миллион.


С любовью я слышу, как солнце смеётся,
Я вижу, как светит звезда золотая.
Одна в целом мире, одна во Вселенной,
Ты в жизни однажды, и я это знаю.

Я искал её, где только мог,
Я искал, но много лет не находил.
И наконец ты улыбнулась мне;
О, что я тогда пережил,
Что чувствовал в тот день, словами не сказать,
Ведь я уже считал, что обречён,
Когда ко мне любовь моя с небес сошла,
Любовь, одна на миллион.



Раньше всё мне безразлично было,
Сердце опустело и остыло, Я был бездушный, я был плохой,
Пока не встретился с тобой.
Ты меня отвергла, но это неважно:
Если встретил ты любовь
однажды, Если чувство твоё не ложь,
Ты всё равно к любви придёшь.
_________________