Джена Шоуолтер "Самое темное узилище"

Девочки, огромнейшая благодарность вам за перевод книг про Повелителей. С нетерпением ожидаю продолжения!!!!
_________________

Спасибо!!!
_________________

Клио, Marigold, спасибо девочки. Такой хороший перевод, прям не оторваться. И рассказ интересный и необычный, мало где описываются отношения сильных героев, у которых уже была связь. Еще раз спасибо
_________________

Ой, какой подарок!!!!!!! СПАСИБО.
Девочки, не подскажете мне список книг, какие есть у Джены?
_________________

Сходите в гости к Джене!

Клио, Как же я ждала, когда ты эту серию переводить продолжишь!!!! Зашла в переводы, а тут такой подарочек!!! А сколько всего глав?

Всего 10!

 » Глава 3

Ярость. Абсолютная ярость переполняла Атласа. Он резко отпустил свою партнершу – не мог припомнить ее имени – и она ахнула, протестуя. Не утруждаясь объяснениями, он пошел прочь от нее. Ярость продолжала растекаться по всем уголкам его сознания, пока он взбирался по ступеням, которые вели к клеткам пленников, к камере Ники.
Его имя – на ее спине. Как смеет она позволять другому мужчине касаться ее губ?
Дойдя до места, он поднял руку и значок на его запястье, заставил решетку отъехать в сторону. Несколько пленников сидели у дальней стены. Страстное желание читалось в их лицах, они наблюдали, как низший бог Тьмы и богиня Силы начищали друг другу миндалины. Они на самом деле были так поглощены этим, что даже не бросились к Атласу и не попытались сбежать. Или, возможно, причиной тому была боль, которую они испытали бы, если бы попытались. Ему стоило только нажать кнопку – их ошейники превратили бы их мозги в ошметки.
Ника стонала так, будто ей действительно нравилось то, что Эреб делал с ней. Красная пелена застлала взор Атласу. Как она смеет! Скрипя зубами, он схватил Нику за ворот и притянул к себе, прочь от Эреба.
Она охнула. В отличие от аха блондинки, к этому звуку он не остался безразличен. Захотел проглотить его – и сделать что-то, что угодно, чтобы заставить Нику издать его опять.
«Что это со мной?»
- Эй, - рявкнул Эреб, по-дурацки протягивая к Нике руки, чтоб завершить начатое. – Мы были заняты.
Хмурясь, Атлас ударил его в грудь. Более слабый, тот отлетел назад, врезаясь в своих товарищей-заключенных. Вскочил на ноги, чтобы ответить, рассмотрел, кто нанес удар и замер, раздувая ноздри.
- Еще раз к ней прикоснись, - процедил Атлас, - и я сниму с тебя ошейник – вместе с твоей головой.
Бог побледнел, наверное, даже захныкал.
- Все равно она того не стоила.
За эти слова Атлас также мог его убить.
- Сатиры рогатые, что ты делаешь? – потребовала ответа Ника, внезапно оживляясь и привлекая внимание к себе. Обернувшись, она впилась в него взглядом. – Я могу спать с кем захочу. И знаешь, я даже могу выбрать одного из твоих друзей.
Несмотря на ее пылкие речи, дыхание её было ровным – а не было бы, если б это Атлас целовал ее, - на щеках не было румянца, и даже соски не затвердели. Наконец что-то охладило самое яркое пламя его злобы.
- Просто закрой рот.
Он взял ее за руку и потащил прочь из камеры. Решетка закрылась за ним автоматически.
- Сатиры рогатые, что ты делаешь? – снова сказала она, пытаясь вырваться. Она никогда не была из тех, кто готов беспрекословно покориться.
- Сатиры рогатые, что ты делала? – парировал он. Достигнув начала лестницы, остановился. Блондинка, которая оказалась богиней Памяти – как там ее зовут? Мини? Нет, но близко. М и М? Минизон? Ближе. Мнемозина. Да, точно – Мнемозина и трое воинов, избранных охранять Тартар сегодня, уставились на них.
- Что? – рявкнул Атлас. По крайней мере, Ника перестала сопротивляться. Замерла рядом с ним, переводя взгляд с него на них и обратно.
- Ты не можешь так запросто выводить пленников, - заявил Гиперион, бог Света. Он был красавчиком, хоть и бледным, как и предполагал его титул, и лучше бы Нике не рассматривать его в качестве кандидата на свое ложе.
- Я не вывожу ее, - сдавленно ответил Атлас. – Я ее перемещаю.
«В отдельную камеру, где никто не сможет прикоснуться к ней своими грязными, отвратительными губами. Где никто не сможет лапать ее тело.»
Однако в его решении не было никакого сексуального подтекста. Он просто не желал, чтобы она испытывала хоть какое-то удовольствие. Она не заслужила этого.
- Почему? – Мнемозина смотрела на него с любопытством, ни намека на огорчение или ревность не было в ее лице.
«Почему?» – спросил он у самого себя. Богиня памяти месяцами жаждала встреч с ним, постоянно его призывала. Прошлой ночью она даже заявилась голышом в его дом.
О да, она была прекрасна, и он почти поддался и хотел возлечь с ней. Его тело бушевало после того, что случилось с Никой, и он отчаянно жаждал разрядки. Но, так и не завершив начатое, отослал настойчивую богиню прочь. Он почувствовал себя слишком виноватым. Так, словно он изменял Нике. Глупость-то какая. С Никой его связывала только взаимная ненависть.
Кроме того, кому захочется быть с женщиной, которая никогда не забудет твоих ошибок? Которая будет помнить все твои проступки? Не ему. И все же он перенесся в дом Мнемозины этим утром и пригласил ее провести с ним день, только для того, чтобы привести ее в тюрьму утром. Он странно ликовал при мысли о том, что будет бравировать ею перед Никой.
Титан снова задался вопросом, почему же Мнемозина не чувствовала в Нике соперницу. Хотя он знал, что этого не чувствовало большинство женщин. Он слыхал их разговоры. Ника была слишком высока, слишком мускулиста, как они говорили. Она была слишком резка и слишком груба. Но именно это поначалу разожгло в нем интерес к ней. Она могла справиться с его мощью. И отплатить ему той же монетой. Она никогда не будет тушеваться пред его взором. Никогда не будет бежать прочь от его гнева. Она всегда будет смотреть ему прямо в лицо. Ему нравилось это. Очень. Ни в одной из женщин он не встречал такой храбрости.
И она была прелестна, так он думал. Да, только вчера он считал ее разве что симпатичной, но сейчас это казалось ему неправильным во всех отношениях. Не так давно, когда он первый раз вошел в тюрьму, он ощутил ее взгляд и посмотрел вверх. На секунду, только на секунду, Ника опустила щит. Она не знала, что он наблюдает за ней, потому не следила за выражением своего лица. Черты ее смягчились, приобрели некую печаль, глаза светились. Ее вид разгорячил его кровь так, словно его охватил пожар.
Все это не означало, что он желает ее, своего врага. Тот факт, что его имя красовалось поперек ее спины просто сыграл с ним злую шутку, внося смятение в мысли, вызывая чувство собственности, в этом он был уверен.
- Итак, - напомнила Мнемозина.
- Ага, - сказала Ника, - мы ждем ответа.
На какой вопрос? Ах, да. Почему он переводит ее. Он вздернул подбородок, отказываясь смотреть вниз на Нику. Не то чтобы ему пришлось слишком низко опускать глаза. Со своими шестью футами роста она была почти также высока как и он.
- Мне не нужна причина. Я в ответе за эту тюрьму и всех внутри нее. Значит, если я хочу перевести тебя, я могу это сделать.
Последние слова предназначались Титанам. Им не стоит расспрашивать его.
Не проронив более ни слова, он потянул Нику прочь. Куда же ему отвести ее? В свой кабинет, решил он. В данный момент во всей громадной тюрьме не было свободной камеры.
- Тебе повезло, что я не убил того ублюдка, - сообщил он, убедившись, что другие не могут слышать его.
Ей не надо было спрашивать о каком именно ублюдке он говорит.
- За что?
За то, что коснулся того, что принадлежит мне.
- Он не имел позволения ухаживать за тобой.
Атлас завернул за угол, в конце коридора показалась дверь в его кабинет.
- Ухаживать за мной? – она безрадостно засмеялась – Погоди-ка. А, понятно. Ты можешь трахаться с кем угодно, а я – нет.
Хорошо. Они поняли друг друга.
- Правильно.
Он зашел внутрь и наконец-то отпустил ее. Руки чесались, чтобы снова коснуться ее, но он удержал их при себе. Вместо того, чтобы сесть за стол, он обернулся, встав с ней нос к носу.
- Тебе суждено страдать в одиночестве.
Боги, как она чудесно пахнет. Страстью. Настоящей, раскаленной добела страстью.
- Да неужели. Все равно, мне самой с собой гораздо веселее.
Вообразив то, что она озвучила, он почувствовал, как ноги его подкашиваются. Он должен отойти. Пока не сотворил что-то глупое.
Она прищурилась.
- Знаешь, а ты не изменился. Ты такой же осёл, каким был раньше.
- Однако, - продолжил он так, словно она только что не оскорбляла его. Глупо, будь он проклят. Она здесь, с ним наедине. – Если ты нуждаешься в поцелуях, я позабочусь об этом.

Да, логикой Атлас просто блещет! Мне вот можно приходить с девкой, пусть и музой, в тюрьму, а вот тебе, Ника, нельзя целоваться с соседом по камере.
Вот ведь как: когда Эреб над ней издевался, еду забирал, то титану было наплевать, а как поцеловал, то всё - страдать тебе в одиночестве.

Клио, Marigold - СПАСИБО!!!!
_________________

КLIOMENA MARIGOLD
Скорость и совершенство, БРАВО!!!
Обожаю ДЖЕНУ! Филигранная техника жонглирования персонажами греческой мифологии! = вОстОрг и тОмлЕнИЕ =!
_________________

ППКС!
А читала анонсы следующих книг? Там такие вкусняшки готовятся...

Спасибо!!!! Утащила к себе в архив - в обед буду наслаждаться!!
_________________

А ТО! Вся в предвкушении!!! И вооще =ИМХО= Джена, как вино, с годами только краше становится!
_________________

Ты это об чем? =КОЛИСЬ=!
KLIOMENA, БРАВО! MARIGOLD, БРАВО!
Перевод - восхитителен! Язык - многоцветен! Стиль ДЖЕНин!!!
АТЛАС! Не подкачай, КРАСОТА МОЯ!!!
_________________

Колюсь! Мнемосина дочь Урана и Геи, - вышедшая замуж за своего единоутробного брата, АТЛАС =АТЛАНТ= сын Мнемосининых брата и сестры!!!
ОБОЖАЮ,- ПРЕЛЕСТЬ!!! =но только на бумаге=!
_________________