Алисия Дэй "Леди оборотня"

Новый перевод))
А я только начала читать вторую книгу...

Спасибо за перевод. Очень интересное начало.

Девочки, ваша оперативность достойна восхищения
Глава ужастно интересная... заитриговааали

Elle, KattyK, LiskaAliska, большое вам спасибо, девочки, за прекрасный перевод!

_________________

Elle, KattyK, LiskaAliska, спасибо огроменное за новый перевод! УРА!

Elle, KattyK, LiskaAliska , спасибо огромное, Леди
_________________

Девочки-переводчицы, какие вы умнички, что не даете нам скучать без так сильно полюбившихся героев!!! СПАСИБО вам!!!!
_________________

Спасибо, но какая же коротюсинькая глава. Надеюсь в этих убийствах не виноват брат Вэна (новообретенный).

 » Глава 2

Глава 2 (перевод - bulya, вычитка - KattyK, бета-ридинг - LiskaAliska)

Атлантида.
Утро следующего дня.

Мари стояла на изумрудно-зеленой траве и как завороженная смотрела на белый мраморный храм, инкрустированный нефритом, сапфирами и аметистами. Она старалась запомнить его, хотя более трехсот лет каждый день жила и трудилась в нем. Мари хотела выжечь его изображение в своем сердце, на тот случай – абсолютно невозможный случай, напомнила она себе – если никогда больше его не увидит.
Ее храм. Ее священная обязанность.
Обязанность, которую она покидает.
Ее дыхание ускорилось, и в горле встал ком величиной с один из ее любимых морских сапфиров. – Эрин, я −
Рядом стоявшая Эрин вздохнула и покачала головой. Ее золотые локоны засияли в лучах магического солнца. Это солнце заменяло настоящее, которое никогда не осмеливалось проникнуть так далеко в морские глубины. Эрин стояла, уперев руки в бока, странный человеческий жест, поза, которую обычно принимали она и возлюбленная принца Конлана, Райли, когда бывали раздражены.
Люди. Мари все еще поражалась тому, что у нее две человеческие подруги, а ведь до Райли более одиннадцати тысяч лет в Атлантиду не ступала нога человека.
− Больше ни слова, Мари. – Твердо сказала Эрин, притопывая ногой в притворном нетерпении. – Мы не будем еще раз повторять мои обязанности в храме. Будучи Верховной Девой Нереид более трехсот лет, не кажется ли тебе, что пришло время взять отпуск?
− Но лорд Джастис −
Эрин застыла, игривость сошла с лица. – Никто не желает найти его сильнее нас с Вэном, Мари. Ты же знаешь, что Конлан, Вэн и все остальные воины только и делают, что занимаются поисками Джастиса с тех пор как он … с тех пор как он …
Голос Эрин затих, было заметно, какие усилия она прилагает, чтобы контролировать свои эмоции. – Он пожертвовал собой, чтобы спасти меня от этого чудовища. Спасти Вэна и меня. Мы никогда не сдадимся.
Мари обняла девушку, которая была меньше нее ростом, вознося очередную безмолвную молитву, чтобы лорд Джастис был жив. Узнав шокирующую правду о том, что он приходится сводным братом Принцу Конлану и Лорду Мстителю, Лорд Джастис предложил богине вампиров Анубизе свою жизнь в обмен на жизнь своего брата. Мари много раз слышала рассказ об этом, но все еще не могла постигнуть, какую храбрость надо иметь, чтобы добровольно отдать себя на милость богине Хаоса.
Особенно прекрасно зная о семи годах, проведенных Конланом в руках Анубизы.
Эрин сделала глубокий вдох и отступила из объятий Мари. – Но жизнь продолжается. Она всегда продолжается. Женщины все еще приходят в храм с просьбами о помощи, с беременностью и родами, и хоть я и не обученная в храме акушерка, камни дают мне исцеляющую силу, чтобы помогать им.
Мари улыбнулась над этим преуменьшением. – Ты – наша певчая драгоценных камней, Эрин. Ты поешь исцеляющую силу камней нашим женщинам и малышам. Ты исцелила Райли и будущего наследника трона Атлантиды. Не надо недооценивать свой дар.
− Я не недооцениваю его, иначе никогда бы на это не согласилась. Ответственность за нерожденных детей Атлантиды очень велика, слишком велика для одной ведьмы. – Ответила Эрин. – Или, по крайней мере, была бы велика, если бы ты лично не обучала меня. Ты окружила меня очень опытными храмовыми помощниками и лично наблюдала, как я использовала дар, чтобы нести исцеление и мир женщинам на сносях.

Мари снедало желание навестить своего брата Бастиена и познакомиться с его любимой Кэтрин, но она все еще волновалась. – Я чувствую себя так, будто оставляю свои обязанности в то время, когда все в Атлантиде должны объединиться и действовать сообща.
Взгляд синих глаз Эрин смягчился. – Я знаю. Но ты заслуживаешь это время, Мари. Ведь твой брат и Джастис были очень близки, не так ли?
Губы Мари вытянулись в улыбке. – Да, всегда. Оба, медузами не разольешь.
− Водой.
− Что?
− Мы говорим «Водой не разольешь». – Смеясь, сказала Эрин. – Хотя должна признать, что «медузами не разольешь» имеет больше смысла.
Мари внимательно посмотрела на ведьму, которая пленила сердце Лорда Мстителя и восстановила славу Храма Нереид с помощью своего дара. Она резко кивнула. – Да. Ты права. Бастиен обезумеет от ярости и беспокойства за Лорда Джастиса, и даже больше от расстройства, что не сможет сразу присоединиться к поискам. Я должна увидеть его.
И как будто по сигналу, вокруг и между ними пронесся ледяной ветер, и из него преобразовалась сияющая фигура жреца Посейдона, Аларика. Он как всегда был одет во все черное, огонь сверкал в зеленых глазах, которые ярко пылали на напряженном лице. – Вы готовы к путешествию, Леди Мари? – спросил он скрипучим голосом, будто перенапряг его в последние дни.
− Да, – ответила она, склонившись в сторону жреца. В нем было столько горького страдания, но его мучила не рана и не болезнь. Она чувствовала, что это душевные страдания, но никогда бы не осмелилась спросить его, не важно какие слухи ходили об Аларике и Квинн, сестре возлюбленной Принца.
Если бы Аларик хотел поделиться своей болью, она бы его выслушала. Такова была ее роль в жизни, слушать и лечить так хорошо, насколько это возможно. Такая жизнь имела свои плюсы. В последний раз взглянув на храм, она улыбнулась, подняла с травы свою маленькую сумку и кивнула. – Пожалуйста, если можно, вызови портал.
Аларик долго пристально смотрел на нее, затем сказал. – Знай, я против этого путешествия, моя леди. Теперь сверху нам угрожает еще большая опасность, чем за многие тысячи лет. И сейчас особенно глупо и рискованно покидать Атлантиду.
Мари ответила ему с уважением, подобающим воину-жрецу, кто лечил и сражался вместе с ее братом и другими воинами Семерки бесчисленное множество раз, хоть она и считала вопрос закрытым, так как он согласился вызвать для нее портал. – Как всегда, ваше мнение и совет очень ценны. Но как Верховная Дева, я не беззащитна. Богиня не покинет меня в опасности.
Он выглядел так, будто хочет прервать ее, и она протянула руку, чтобы прикоснуться к его руке. – Я знаю, Аларик. Я знаю. Но он мой брат, и он нуждается во мне, хоть никогда и не признается в этом. Я должна идти.
Аларик сжал губы, она увидела, как у него заходили желваки. Но больше он ничего не сказал, просто поднял руки, закрыл глаза и воззвал к магии. Магии первосвященника, самого сильного из всех существующих помазанников Посейдона. Это действительно завораживало. Временами очень капризный портал, он мог открыться как угодно и где угодно, никогда не смел ослушаться Аларика. По его команде появился мерцающий овал, сначала как едва различимый свет величиной с ладонь, затем он увеличился и расширился, превратившись в яйцевидную сферу, переливающуюся тысячами искрометных цветов драгоценных камней.
Конечно, она и раньше это видела. Она видела, как ее брат и его приятели, элитные воины, входящие в состав Семерки и охраняющие Высокого Принца Конлана, проходили через портал несметное число раз за века, что существуют драгоценные камни в Храме. И все равно она не переставала восхищаться этим, а сегодня даже больше.
Сегодня, наконец, она тоже пройдет через портал.
Не было никаких прощаний. Никаких заключительных инструкций. Она была просто готова, Мари с благодарностью улыбнулась Аларику и Эрин и вошла в портал. Где ее ждало новое приключение.
Когда магия окружила ее, Мари поразилась холоду, пронесшемуся по ее коже. Кружащиеся потоки ветра сбивали с ее губ слова, которые она шептала. – Я взволнована? Или просто напугана?

Национальный Заповедник Биг Сайпрес,
Напротив домика Кэт.

Итан стоял, прислонившись к дереву, находясь от Бастиена так далеко, насколько возможно, чтобы не быть откровенно грубым. Но он встретил взгляд огромного воина Атлантийца, когда оба они с удивлением смотрели как Кэт в восьмой или девятый раз вытаскивала из кармана серебряный тюбик. Отличный профессионал, хладнокровная, спокойная и собранная Кэтрин Фиеро, очень ценный рейнджер Службы Национального Парка и дочь бывшего альфы пантер прайда Биг Сайпрес, проверяла помаду в карманном зеркальце.
Как какая-то … женщина.
Затем она нервно покусала губу, Итан чуть не засмеялся. Он закашлялся, подавив смех, но Кэт повернулась и сердито посмотрела на него. – Если ты собираешься издеваться надо мной, то убирайся отсюда. Я не нуждаюсь в свидетелях, когда выставлю себя дурой перед единственной сестрой Бастиена.
Бастиен моргнул, а потом погладил ее по плечу как непослушного щенка. Она резко развернулась, рыжевато-коричневые волосы взметнулись, и оскалила зубы на Атлантиса, напоминая им обоим, что она также и оборотень, способный обращаться в более чем сто пятьдесят фунтов дикой пантеры.
− Хватит меня гладить. Что, если я ей не понравлюсь? – Она пыталась спрятать страх за словами, Бастиен отчетливо видел это, он прекратил попытки поговорить с Кэт и сгреб ее в могучие объятия. Любовь и страсть на лице Бастиена, заставили Итана пожелать оказаться где-нибудь в другом месте.
Где угодно.
С тех пор как Бастиен и Кэт поженились, или между ними произошло какое-то волшебное Атлантийское соединение, которое воин называл «смешением душ», эти двое были неразлучны. Они постоянно испытывали сильнейший голод друг к другу. Итан был уверен, что любой мужчина сразу бы это почувствовал, даже не будучи альфой стаи Кэт.
С тех пор как Итан стал вожаком, он когда-то лелеял мечты, что однажды они с Кэт будут вместе. И находиться рядом с этой парочкой, было подобно боли от кинжала, воткнутого в живот. Он дал им еще минутку, а потом недовольно зарычал. – Если вы уже закончили щупать друг друга, скажите, как себя чувствует кот?
Бастиен отпустил Кэт, но бросил на Итана предупреждающий взгляд. – Может тебе стоит поменьше интересоваться нашими с Кэт отношениями и заняться кем-то или чем-то, кто нападает на твоих котов.
Итан огрызнулся на него. – Не искушай судьбу, Атлантиец. Я могу уважать твои воинские способности и наш альянс, но никогда не подвергай сомнению мое беспокойство и заботу о моих пантерах. Оборотнях или просто пантерах.
Бастиен склонил голову. – Сделаю по-твоему. Никто не сомневается в твоем отношении к членам твоего прайда или к родственным вам пантерам.
Кэт сощурила глаза. – Следует ли мне испытать на вас мой магический приемчик, мальчики?
Оба мужчины сразу отступили от нее шаг, поднимая руки. У Кэт был дар успокаивать агрессию, она посылала волны спокойствия даже на самых антагонистических(1) хищников. Итан подозревал, что Бастиен не больше него самого хотел почувствовать на себе его действие.
У Итана сейчас было отнюдь не миролюбивое настроение. – Ну, так, что там с моим котом?
− Он был очень серьезно ранен, Итан, - сказала Кэт. – Доктор Герман самый лучший специалист, и тот сказал, что он находится в критическом состоянии. – Она покачала головой. – Если бы ты его тогда не нашел …
− Да. Я великий герой. – Итан прошипел сквозь зубы. – Такой вот сраный герой, который позволил пяти нашим пантерам умереть. А теперь, наверно, уже шести. Шесть пантер из популяции во Флориде, которая состоит примерно из девятнадцати особей, девятнадцати максимум. В таком количестве они опять скоро окажутся на грани вымирания, как в 1955 году.
− Мы его найдем. Или их. Или это. Кто бы это не делал, Итан. – Пообещала Кэт.
− Я тоже помогу в этих поисках. – Добавил Бастиен. – До тех пор, пока мой принц не освободит меня от этих политических переговоров. Тогда я сразу присоединюсь к поискам Джастиса.
Ярость, горевшая в глазах Бастиена при упоминании о его друге и товарище по оружию, еще раз напомнила Итану, как же он рад, что Атлантийцы на его стороне. – Я понимаю, что ты думаешь о политике. Но мы должны заручиться поддержкой всех стай оборотней Флориды, чтобы они присоединились к нам в борьбе против растущей угрозы со стороны вампиров. Органоз доказал, что главный план вампиров по порабощению оборотней имеет намного больший успех, чем мы ожидали.
Глаза Бастиена вспыхнули. – Органоз умер из-за своей опрометчивости, и все, кто встанет у нас на пути, тоже умрут.
Итан хотел было выразить согласие, но Кэт прервала его, издав громкий шипящий звук. – Это … это оно? Это она? – прошептала она, показывая пальцем на вращающуюся светящуюся сферу, которая внезапно возникла перед ними.
Бастиен обнял ее за плечи и притянул к себе. – Ты не ошиблась. Наконец, ты познакомишься с моей сестрой.
Сфера расширилась и вытянулась, образовав высокий овал, а в центре овала мириадами звезд как в разбитом калейдоскопе переливался и мерцал свет. Внезапно, у основания появилась изящная ножка, и из портала на траву ступила высокая женщина в белом платье. Итан только мельком увидел ее сбоку, прежде чем она кинулась к своему брату, ее темные глянцевые волосы были перевязаны каким-то странным шнурком. Бастиен издал возглас и, подхватив ее на руки, закружил, крича от радости. Но внимание Итана опять привлек портал, оттуда появилась еще одна зловеще знакомая фигура: Аларик.
Как только Итан коротко кивнул верховному жрецу бога Атлантиды, портал исчез. – Аларик. Добро пожаловать в прайд. – Произнес он формальное приветствие.
− Я пришел как союзник и друг. – Сказал Аларик, кивая в ответ. Итан видел жреца уже несколько раз прежде, и подумал, что мог бы привыкнуть к его причудливым сверкающим зеленым глазам.
Возможно.
Внезапно Аларик замер, все тело напряглось, а взгляд сфокусировался на чем-то вдали. Прошла почти минута пока Бастиен, захваченный приветствием сестры, заметил его.
− Аларик?
Наконец Бастиен опустил сестру на землю и обнял ее, затем посмотрел на Аларика поверх ее головы. – Какие новости?
− Возможно, мы напали на след, Бастиен. – Сказал Аларик. – Конлан только что связался со мной. Ты нам нужен в поисках Джастиса.
− Конечно. – Ответил Бастиен, оскалившись в полной боевой готовности. Не в первый раз Итан подумал, что из этого воина получилась бы неплохая пантера.
− Мари, ты должна вернуться в Атлантиду и взять с собой Кэт. Там вы будете в безопасности, пока меня нет. – Продолжил Бастиен.
Кэт и Мари, чье лицо Итан все еще не видел, заговорили одновременно.
− Я никуда не пойду, - сказала Кэт.
− Я же только что прибыла, - заметила Мари.
Итан выгнул бровь. – Можешь не сомневаться, моя защита распространяется и на твою сестру, пока ты будешь искать своего брата по прайду, Бастиен.
− Брата по прайду? Какое оригинальное определение, - Мари выглянула из-за Бастиена. – Видимо, наши культуры имеют много общего, так как воины Семерки тоже близки как братья.
В эти несколько секунд Итан подумал, что ее голос звучит как кристаллы, смешанные со смехом, а потом он увидел ее лицо.
На него пристально смотрели огромные темно-синие глаза. А лицо, он никогда в жизни не видел никого красивее нее. Сливочно-белая кожа просто молила погладить ее. У нее были полные чувственные губы, от взгляда на которые у него по спине пробежала дрожь темного желания.
Красота Мари была эфирной, почти потусторонней. Страх и страстное желание пронзили его нервные окончания, и он изо всех сил постарался усмирить кошку внутри себя, которая ничего так не хотела, как утащить ее прочь в какое-нибудь темное логово, куда-нибудь подальше от остальных. Но он альфа, он побеждал и в более жестоких сражениях против более отчаянных противников, чем его собственные желания. Уверенный, что приручил животное в себе, он протянул руку для приветствия.
Мари улыбнулась ему, и земля ушла у него из-под ног.
_____________________________________________
(1)Антагонизм (от греч. antagonisma - спор, борьба), одна из форм противоречий, характеризующаяся острой непримиримой борьбой враждебных сил, тенденций.
С дебютом тебя в этой теме, bulya!!!!
Ты умничка!
_________________

Еще одна Дэй, я даже прошлую книгу еще не прочла!

KattyK, bulya, Elle, LiskaAliska спасибо за то, что не перестаюте нас радовать!
_________________

KattyK, bulya, LiskaAliska! Спасибо,девочки!!!
___________________________________

Анотация заинтересовала, надеюсь книга себя оправдает))

Благодарю за новую книжечку

KattyK, bulya, LiskaAliska, спасибо Ваа огромное!!!Уж очень приятный понедельник!
_________________

bulya, KattyK, LiskaAliska, спасибо огромное, дорогие наши труженицы!

_________________