Экранизации популярных книг-удачные и неудачные

Да, мне тоже очень понравилась эта экранизиция одной из моих самых любимых книг!

Голосовала я за "когда как". Хорошую книгу так просто испортить... Часто так и случается...

"Унесенные ветром" - шедевр!
_________________

закончив роман Д.Брауна "Код да Винчи", сразу влезла в интернет, дабы скачать одноименный фильм. Девочки, я чуть не заснула! Ну какая же колоссальная разница между шикарной книгой и таким плохим фильмом! Хотя бы сюжет особо не меняли, как в "Ангелах и демонах", и то хлеб. Сколько бы я не пересматривала экранизации по книгам: Гарри Поттер, Поющие в терновнике, книги Д.Брауна и С.Шелдона - книги всегда намного лучше! И Унесенные ветром в частности для меня ярчайший пример. Мне не нравится версия с Вивьен Ли и Кларком Гейблом, не поклонница я ретро-кино

Полностью согласны подобрали актеров очень ужасно но сюжет извратили плеваться хочется. Но из за Шерлока Холмса, Пуаро, Властелина колец и некоторых других проголосовала когда как. Есть все таки удачные экранизации.
___________________________________

Вот с Поющими в терновнике я бы поспорила....
Книга у меня всегда вызывала сонное настроение, и не хотелось её повторно перечитывать...
А вот фильм - слезы на глазах....
И огромное желание пересматривать его снова и снова...
_________________

кстати да, когда писала сообщение, хотела сделать оговорку, чт ов этом случае обе версии вполне достойны. Спасибо, Танюш, что вернула к этой мысли. Но я все же библиофил, так что книгу мне ничто не заменит.

Мне очень понравилась экранизация Сидни Шелдона "Если наступит завтра", это единственная экранизации его книги, которая удалась.
Нравятся экранизация книг Николаса Спаркса: "Дневник памяти", "Послание в бутылке"
Одри Ниффенеггер "Жена путешественника во времени" - фильм интересный
Но конечно, что и говорить, так как в книги никто и никогда не поставит фильм.
Например взять те же "Сумерки", в книги все понятно: все переживания Бэллы, ее любовь к Эдварду, ее желание стать такой же как он. А в фильме все как-то скомкано.
_________________

Катя, полностью с тобой согласна, очень мало хороших экранизаций, по мимо перечисленных тобою фильмов, еще хочу заметить "Гордость и предубеждение" Саймона Лэнгтона (кажется так..)... Очень люблю этот фильм...
И насчет Сумерек, ты тоже права, человеку не читавшего книгу, очень не легко понять фильм...

да, так, но мне нравится больше последняя версия, 2005 г., с Кирой Найтли. Для меня эти герои более достоверны поулчились

Кажется в книге у Элизабет темный цвет глаз, а в фильме голубой!!!!
Но мне наоборот, нравится экранизация 1995-го, и Колин Ферт для меня навсегда остался мистером Дарси... А фильм Джо Харта(или Райт, точно не помню), считаю очень сжатым... Событие происходили слишком быстро... 2 часа очень мало, для такого произведение, как "Гордость и предубеждение"...

ну это не такая уж принципиальная разница)))

просто она была первой для тебя, а я первой увидела именно Киру.

это уж авторское видение. Вполне все раскрыто было, и чувства, и события, но это мое мнение

Мне тоже больше нравится экранизация с Колином Фертом. Найтли в роли Элизабет как-то по деревенски смотрится, нет в ней какого-то природного аристократизма, а Мистер Дарси.... процитирую фразу из легендарного фильма "Девчата" - "Был тут какой-то облезлый, а как звать не знаю"
_________________

а семья Бингли так и просится ка образец аристократизма, да?

Я говорю именно про Элизабет, а не про всю семью. Согласна всей семье еще очень далеко до аристократизма. Но больше всего мне не понравился мистер Дарси, какой-то серенький..
Но именно это фильм мне не понравился. Так и хочется сказать словами Станиславского "Не верю!"
_________________

что ж, а я не верю версии 1995

А для меня все наоборот. У книги сухой язык, какое-то документальное изложение событий (хотя это может быть недостатки перевода). А в фильме Все взгляды, жесты четко передают чувства героев. Американцы редко так снимают, чтобы актеры не просто двигались по экрану, а выглядели живыми и страдающими(последний запомнившийся не стандартный для Голливуда фильм- "Гладиатор, и то не игрой актеров, а отдельными сценами и музыкой).
_________________