Тэсса Дэр "Семь порочных дней"

1 … 21 … 139

Справка для читателей переводов

Кьяра: 25.01.16 21:15

Фелиция писал(а):

Потеря родителей, да еще на глазах.

Suoni писал(а):

Какой кошмар пришлось пережить Колину - увидеть как на твоих глазах умирают родители.

Там же не просто на его глазах родители умерли, а пришлось пробыть в перевернувшейся карете с умершим отцом и умирающей матерью целую ночь, не имея возможности не им помочь, ни самому выбраться.

Peony Rose писал(а):

Колин, конечно, не зря страдает клаустрофобией. Но как-то ж вылезать нужно из этого состояния, чреватого беспорядочными половыми связями и попойками.

Он же кузену говорил, что перепробовал все, что можно, и докторов в том числе.

Чудышко писал(а):

История с родителями Колина - ужасная. Теперь понятны его страхи и привычка засыпать только с женщиной. Впрочем для героев это только на руку

Не сказала бы, что на руку Laughing

. Герой у нас человек, в общем-то, порядочный, спать с невинной девушкой (да и вообще портить ей репутацию) не собирается

Anam писал(а):

Я представляю, как трудно переводить термины. И вообще, текст сам по себе тяжеловат. Так что вдвойне спасибо

ну, у нас есть Гугл и Яндекс Laughing

, а вот Колину, бедному, так не повезло.

Peony Rose писал(а):

А раскручивать Минерву на постель... хе-хе ))) Закатай губу, твое лордство, долго страдать придется

На-та-ли писал(а):

Но интересно каким же образом они таки отправятся в путешествие.

Suoni писал(а):

Но в Эдинбург все-таки им придется ехать, если Минерва согласится на условие Колина.

Natalina писал(а):

ГГ-й почти уже согласился и сам не заметил. Минерва сейчас скажет - ок, буду спать в обнимку с Вами)

Не-не-не, не согласился, это он героиню пугает, чтобы отвязалась

Спасибо всем за комментарии, это очень вдохновляет Guby