Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Андреа К. Хёст "Бродяга"



Anam: > 18.03.16 18:06


Так, а шо такое, меня не взяли, а я между прочим первый сказал rew

Тин, конечно гад. Они там все такие.

...

Черный Зайка: > 18.03.16 18:53


gloomy glory писал(а):
21 - 27 января
Переводчик: Annabelle
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka

команде большое спасибо!!!

llana писал(а):
Класс, вы уже пары подбираете, а я все еще в их именах путаюсь!

И я . Запомнила только Зен (Дзен) и Руэла, который на грудь пялился Mr. Green
Nimeria писал(а):
Руэл... это имя или фамилия? Хотя, наверное, фамилия)) Красивый, умный, нашел Касс! Эх, хочу, чтобы это был он!

Я тоже за брюнета. Только нервных блондинов Касс не хватало...

...

gloomy glory: > 18.03.16 18:57


Nadin-ka писал(а):
А мне вот интересно на кого Касс западет?

Тут уже целый отряд поклонниц Ру-эла образовался Laughing
mada писал(а):
а в этой книге будет логический конец или вся серия что-то вроде одной книги, поделенной на три части?

Ну по сути, да, это один дневник, разделенный на три части. События одного года из жизни Касс - с ноября по ноябрь. Однако если смотреть по накалу, части разбиты логически, есть некие промежуточные финалы.
Но вообще, паузы между выкладкой если и будут, то незначительные. Планирую каждую книгу выдавать вам за 3 месяца (с первой можем закончить раньше, пока бодренько так идем))). Значит, 1 июня откроем выкладку второго романа, 1 сентября - третьего. В идеале, если не будет форс-мажоров.
Marigold писал(а):
Интересно, почему никто не обратил внимания на "появление" Ника (типа родственника... Но совсем не кровного )

А патамушта Ник где-то там, в другом мире, а тут столько всяких разных блондинов и брюнетов
Черный Зайка писал(а):
Запомнила только Зен (Дзен) и Руэла, который на грудь пялился

Ру-эла все запомнили Laughing
Marigold писал(а):
Я считаю, пора))

Ок, чуть позже притащу списочек Узнаете имя Ру-эла и не только

...

Nimeria: > 18.03.16 19:22


Anam писал(а):
Так, а шо такое, меня не взяли, а я между прочим первый сказал

И что это за рев? Натик, ну как не взяли-то?! Ты ж наш идейный вдохновитель! Впереди всех, а мы за тобой!
Anam писал(а):
Тин, конечно гад. Они там все такие.

Я не Тина, и за гада щас будешь держать ответ! Ведь свадьба уже практически распланирована, а ты - гад-гад!
А знаешь, Натулик, что настоящая любовь делает с самими гадскими гадами? Облагораживает! Вот!

...

gloomy glory: > 18.03.16 19:24


 » Сетари

По просьбам трудящихся
Первыми в списках значатся капитаны

Первый отряд:
Мейз Сурион (м)
Зи Аннан (ж)
Лон Кеттара (м)
Мара Сенез (ж)
Алей Гейнер (ж)
Кетзарен Спел (ж)

Второй отряд:
Гриф Реган (м)
Джех Омай (ж)
Нилс Сайят (м)
Кир Чарал (м)
Энма Долан (ж)
Бри Чо (ж)

Третий отряд:
Мир Таарел (ж)
Делла Мет (ж)
Эли Бата (ж)
Тол Сефен (м)
Гео Чиз (м)
Рита Орла (ж)

Четвертый отряд:
Каорен Рууэл (м) - пишется именно так, но тарианцы произносят как "Ру-эл" - сложности инопланетной грамматики)))
Фиар Сонн (ж)
Пар Аурон (м)
Глейд Ферус (м)
Чаран Халла (ж)
Мори Эйз (ж)

Пятый отряд:
Хаст Каджал (м)
Дорей Найз (м)
Фэвер Элвез (ж)
Кир Паланти (м)
Трелест Сит (м)
Сейен Ракс (м)

Шестой отряд:
Элен Кормин (ж)
Стен Аммас (м)
Джуна Куан (м)
Дел Рот (м)
Мелид Алук (ж)
Кестер Ам-ротен (м)

Седьмой отряд:
Атара Форел (ж)
Пол Тсеннен (м)
Тез Мема (м)
Боди Резайден (м)
Ахери Дален (ж)
Сайтел Раф (м)

Восьмой отряд:
Ро Канато (м)
Пала Хазен (ж)
Сили Хеназ (ж)
Чжоу Кейд (м)
Кай Трубан (м)
Зама Бриз (м)

Девятый отряд:
Деза Келин (ж)
Зэл Тур (ж)
Ребар Долас (м)
Оран Томасал (м)
Кахл Анья (ж)
Терел Ревв (м)

Десятый отряд:
Элс Харал (м)
Лорис Дарм (ж)
Сел Тенс (ж)
Джорен Мейн (ж)
Фахр Шерун (м)
Нетра Кантан (м)

Одиннадцатый отряд:
Сек Эндаран (ж)
Кира Куран (ж)
Ялеран Джерена (м)
Палест Вен (м)
Зар Сит (м)
Ден Дава (м)

Двенадцатый отряд:
Зен Намара (ж)
Роак Лентон (м)
Десс Чарн (ж)
Сора Нелс (м)
Тенна Дризен (м)
Тал Кист (м)


Ну как, полегчало? Laughing А ведь это еще далеко не все действующие лица

...

Нивера: > 18.03.16 19:26


Спасибо за продолжение! Flowers
Может Касс подружится с Зеной? Любовь любовью, а друзья нужны.
gloomy glory писал(а):
Будто всякий раз, когда кто-то сквернословит, в моей голове звучит «ненормативная лексика».

Повеселило. Laughing "Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений."

...

Anam: > 18.03.16 19:44


Nimeria писал(а):
И что это за рев?


Обыкновенный такой рев, для похудения Laughing

Цитата:
Ты ж наш идейный вдохновитель! Впереди всех, а мы за тобой!


Насмешила, солнце )))

Цитата:
Я не Тина, и за гада щас будешь держать ответ! Ведь свадьба уже практически распланирована, а ты - гад-гад!
А знаешь, Натулик, что настоящая любовь делает с самими гадскими гадами? Облагораживает! Вот!


Не-не, Натуль, не буду больше shuffle Сегодня Laughing Ну еще разок, Касс на всех этих гадов не хватит. Это ведь всю планету облагораживать надо. Все, дальше молчу )))

Тин, спасибо, милая. Теперь мой словарный запас завуалированных ругательств пополнился. Ю-ху.

...

Magdalena: > 18.03.16 19:47


Каорен Рууэл
Почти что Карен
Тинуль, спасибо!

...

Filicsata: > 18.03.16 19:55


Вот так, стоит на две главы отлучиться, а тут уже к свадьбе готовятся!! Девы, я тоже за Ру-эла. И имечко у него прикольное. И парочка такая - Касзандра и Каорен!!

gloomy glory писал(а):
А ведь это еще далеко не все действующие лица

Тина, а чего все 72 человека в сюжете задействованы?

gloomy glory писал(а):
Удивительно, насколько эмблемка лабораторной крысы улучшает настроение.


После торжественной линейки всех отрядов Кассандре к рисунку лабораторной крысы в пору добавить надпись "руками не трогать"!

Девочки, огромное спасибо за перевод!!

...

gloomy glory: > 18.03.16 20:36


Anam писал(а):
Тин, спасибо, милая. Теперь мой словарный запас завуалированных ругательств пополнился. Ю-ху.

Эт ты именами несчастных сетари ругаться собралась? Laughing
Magdalena писал(а):
Каорен Рууэл

Ну фсе, любовь до гроба
Filicsata писал(а):
а чего все 72 человека в сюжете задействованы?

Нет, конечно, есть основной костяк, но имена мелькать будут, так что шпаргалка пригодится Wink

...

TIMKA: > 18.03.16 21:01


Спасибо за главу!
Касс молодец! Правда, тесты провалила, но ничего пересдаст) Любопытно посмотреть на сетари во внерабочей обстановке.
А я просмотрев список, сначала возмутилась, что на борьбу с монстрами готовят больше Ж, чем М. Пересчитала, оказалась неправа, М больше Ж на десять человек

...

Magdalena: > 18.03.16 21:05


gloomy glory писал(а):
Magdalena писал(а):
Тин, спасибо, милая. Теперь мой словарный запас завуалированных ругательств пополнился. Ю-ху.

Эт ты именами несчастных сетари ругаться собралась?

Тин, не меня процитировала) Натика/Anam надо было. Вот Натик и ответит. Какие же Ф.И. самые ругательные на ее взгляд
gloomy glory писал(а):
Ну фсе, любовь до гроба

По-моему,звучит как песня. Волшебно
gloomy glory писал(а):
Рита Орла (ж)

Рита Ора ) Теперь выискиваю аналоги именам сетари. Так легче запомнить)))

...

gloomy glory: > 18.03.16 21:07


TIMKA писал(а):
А я просмотрев список, сначала возмутилась, что на борьбу с монстрами готовят больше Ж, чем М. Пересчитала, оказалась неправа, М больше Ж на десять человек

Теперь самое время возмущаться дискриминацией, мол, чем Ж хуже

...

Anam: > 18.03.16 21:22


Да пожалуйста - Фахр Шерун (м); Нетра Кантан (м); Сек Эндаран (ж); Кетзарен Спел (ж);Джех Омай (ж); Ахери Дален (ж) и моя любимая фамилия - Кестер Ам-ротен (м). Припасу ее для особых людей )))
Хотела еще парочку, но хорошего понемножку. Оставлю на закусь.

...

Nimeria: > 18.03.16 21:49


gloomy glory писал(а):
По просьбам трудящихся

Тина, спасибо за список! wo

Вот смотрю я на него, изучаю

1) не вижу людей с одинаковыми фамилиями. Выходит, что Каорен Рууэл и Мир Таарел не брат с сестрой, хоть и очень похожи, или они более дальняя родня, или у них на планете с фамилиями заморочки no
2) не понимаю, по какому принципу сетари распределяются в отряды... только ли по возрасту
3) вау! девушек-капитанов и парней-капитанов равное количество! Гендерное равенство
4) всех запоминать не нужно, что радует... кого-нибудь точно сожрут страшные еноты, не против если они закусят нервным блондином

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение