ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"

1 … 21 … 58

Справка для читателей переводов

белла: 15.04.09 23:15

» Глава 13 часть 1

Глава Тринадцать

Когда Дженис вернулась к остальным, Джиан сообщил ей, что они должны немедленно отправляться на М'иан.
- Так скоро? - Она надеялась задержаться подольше и исследовать Авиару.
- Да, ситуация с Карпоном очень серьезна, Дженис.
Она покраснела от собственной бесчувственности. Она озабочена возможностью осмотреть достопримечательности Авиары, в то время как народ Джиана столкнулся с серьезной угрозой со стороны Ганакари.
- Я сожалею, Джиан. Возможно, будет лучше, если я прибуду на М'иан в другое время? После... когда ситуация... - Она была не уверена, как закончить свою мысль.
Джиан встал из-за стола и приблизился к ней.
- Я не желаю это слышать, - тихим голосом медленно произнес он. Двусмысленно.
- Ну, если ты уверен. - Дженис не хотела быть обузой.
- Я уверен. - Он повернулся к Kрю и Сулейле.
- Я буду держать вас в курсе событий.
- Пожалуйста, Джиан. - Сулейла была тоже судьбой своего народа. - Вы ведь скоро вернетесь, чтобы посетить нас снова? – спросила она Дженис.
- Я бы очень этого хотела. Я благодарна за ваше гостеприимство и доброту.
Сулейла улыбнулась, девушка очень понравилась ей.
(Ты обладаешь таким сокровищем, Джиан.)Его губы изогнулись.
(Можно сказать и так.) Он послал Kрю взгляд, а вслух сказал:
- Тред, я бы хотел, чтобы ты завтра прибыл на M'иан.
Тред не донес кусок еды до рта.
- С какой целью, Джиан?
Kрю встретился глазами с Джианом и понял. Хранитель собирался дать его новому сыну небольшую передышку. Он признал мудрость плана Джиана, и молча поблагодарил Джиана глазами, прежде, чем произнести:
- Цель не имеет значения, Тред. Когда тадж Джиан приглашает члена рода Лодарров в свой дом, мы принимаем приглашение безоговорочно. Не так ли, Джиан?
- Так, Kрю.
Ноздри Треда расширились. Ничего не оставалось делать, как отправляться завтра на M'иан.
- Отлично, - он продолжил жевать, недовольный такими интригами. - Я буду там.
Риджар, который следил за этой перепалкой, с сожалением вздохнул. Его брату Треду предоставилась небольшую отсрочка, но она не продлиться долго. Крю ожидал, что его сыновья - все его сыновья – станут воинами Чарла. Риджар с огромным трудное мог представить своего сурового брата Треда в счастливом, веселом мире Хранителей, где всем управляли чувства. Стоило бы собраться туда, чтобы только посмотреть на это. Риджар задумался над возможностью очаровательного развлечения.
(Даже не думай об этом.) Джиан направил на него строгий взгляд.
Риджар сверкнул родственнику озорной усмешкой.
Прежде, чем они отправились в путь, Джиан попросил Яниффа настроить устройство-переводчик Дженис так, чтобы она могла понимать язык Хранителей на M'иане. Янифф быстро коснулся ее лба, сказав Хранителю, что все сделано.
По какой-то неизвестной причине, у Дженис возникло очень странное предчувствие. Мать Тан-Ши сказала бы ей, что это была сила женской интуиции.
На закате, Джиан и Дженис ступили в мир Хранителей на M'иане.

Это был пышный тропический мир.
Изобилие насыщенных красных и фиолетовых цветов радовало ее глаза. Влажный воздух был насыщен ароматами растительности, окружающей их. А каких только животных здесь не было! Это был мир цвета, звуков и ароматов. Место, где возбуждались чувства и многократно усиливались.
Она глубоко вздохнула знойный воздух и когда это вызвало в ней дрожь, она поняла, что никогда еще не чувствовала себя настолько живой!
- Что вызывает это? - удивленно спросила она Джиана.
- Мы не знаем, но M'иан оказывает этот эффект на всех, кто приезжает сюда. Вот почему мы охраняем наш дом всеми силами. Есть такие, как Kарпон, которые стремятся захватить его у нас, уничтожить его природу.
Дженис наблюдала за Джианом в его собственном мире, которому он всецело принадлежал. Она подумала, что M'иан и народ Хранителей были странно связаны. Неуловимая красота обоих затрагивала всех, кто с ними встречался, и эхом отзывалась всю жизнь. Неудивительно, что столько слухов витало об этом месте. Что кричала ей ускользающая мысль сейчас, то, что она мельком увидела его манящую сущность?
Каким истинно Хранитель окажется?
По пути к его дому они ни с кем не столкнулись. Джиан объяснил, что в это время, большинство Хранителей любили немного отдохнуть. Они начнут просыпаться вскоре после того, как сядет солнце. В тайне, он спланировал их прибытие точно в это время, чтобы никого не встретить. Джиан наблюдал за восхищением Дженис всем вокруг нее. Сейчас она улыбалась, но это не надолго. Внезапно острая, мучительная боль поразила его. Джиану очень бы хотелось, чтобы ему не приходилось делать того, что он собирался. Он взохнул.
У него не было иного выбора.
Это был закон луны и звезд и Хранителей.
Он взял ее руку в свою большую и решительно ввел ее свой дом, который был известен как дом Хранителя Тумана.
Это было довольно внушительное, сбивающее с толку место жительства, пришла к выводу Дженис, когда увидела огромное строение, увенчанное зубчатыми башенками и открытыми верандами.
Как только они вошли в этот обширный дом, они были окружены прислугой и другими восклицающими над его возвращеним. Некий человек властным тоном наконец разогнал их всех.
- Что я могу сделать для Вас, Ваше Величество? - Дженис затаила дыхание, ее недоверчивый пристальный взгляд метнулся на Джиана. Она знала, что он услышал ее потрясенное восклицание. По всей видимости, он хотел проигнорировать это.
- Ничего, Нирим, мы немедленно удалимся в мои покои. - Если служащего и терзало любопытство - а Джиан был уверен, что так оно и было - он замечательно держал язык за зубами.
Нирим поклонился.
- Что он делает…- начала Дженис.
Не отвечая, Джиан просто потащил ее за собой, когда Нирим сопровождал их через несколько залов вниз, затем на верхний уровень, а потом опять вниз через еще большее количество залов, пока не остановился перед широкой, тяжелой дверью.
- Ваш ютал очень хотел бы поговорить с Вами.
Без сомнения хочет. Брат его матери был его первым советником. У него определенно было, что сказать.
- Не сейчас. Скажи ему, что я поговорю с ним завтра.
Нирим кивнул.
- Я должен прислать кого – нибудь к Ее Величеству?- заботливо спросил он.
- Нет.
Брови Дженис взлетели. Джиан открыл комнату, затащил ее внутрь и захлопнул дверь на засов.
Они уставились на друг друга в тишине.
Наконец Дженис заговорила.
- Ты - Правитель здесь?
Он пронзил нее твердым взглядом.
- Да.
Она вскинула свой подбородок с ямочкой, ужасное ощущение пробрало ее до костей.
- Этого княжества? – дрогнувшим голосом спросила она.
- Всех княжеств. Я - Правитель всех Хранителей, Дженис.
Его слова нанесли ей сокрушительный удар.
- Понятно.
- Понимаешь? Цвет моих глаз определил мою судьбу в тот момент, когда я родился. В поколение, рождается всего лишь один ребенок, который наделяется тримя золотыми крапинками на зеленом. Такой мужчина провозглашается «королем» Хранителей, и никто не сможет превзойти его способности и ту власть, которой он наделен.
- Понятно.
- Хотя это и не является обычаем, такая особенность передается через мою семью уже многие поколения. Так уж случилось, что прежним Правителем был мой отец. Эта черта в действительности имеет тенденцию остаться в королевских домах.
- Понятно.
- Наш народ живет кланами. Каждый клан имеет своего собственного правителя. Я управляю ими всеми.
- Понятно.
Он скрестил руки на груди.
- Ты можешь сказать что-нибудь, кроме «понятно»?
Она резко вздохнула и выдыхнула, поскольку уже была на грани взрыва.
Чаша ее терпения была переполнена.
- Я не знала, что цвет глаз Хранителей имеет такое значение.
- Нет, мы держим это знание исключительно среди нас. Ты можешь себе представить, что произошло бы, если бы Карпон узнал, кем я был.
Это было верно. Но он мог бы сказать мне. Ее ярость поднялась в ней еще выше.
- Глаза Риджара - синий и золотой…
- Синий обозначает, что дом, от которого он происходит, тоже является королевским. Есть еще много вариантов и тонкостей среди кланов.
- Понятно.
Джиан внимательно следил за ней. Как охотник, терпеливо выжидающий свою добычу по весне.
- Туман - другое, тайное имя среди моего народа. Тадж Джиан – буквально Король Хранитель; Джиан Рен - Хранитель Тумана.
Дженис смотрела на стену за его спиной, слишком взбешенная, чтобы встречаться с его спокойным пристальным взглядом. Тайя... Слово эхом отозвалось в ее мозгу. Слово, которое она по глупости приняла за легкое проявление нежности! Ее руки задрожали от гнева.
- Когда ты сделал меня своей спутницей?
- В тот самый первый раз.
Она почувствовала, что ее глаза заволакивают слезы, но она непреклонно отказалась признавать это чувство.
- Как Нирим узнал?
- Наши чувства отличаются от ваших. Ты носишь на себе мой знак.
Она мельком оглядела себя.
- Я ничего не вижу.
Он грустно улыбнулся.
- Поверь мне, он на тебе и виден для всех.
Она резко втянула в себя воздух и, наконец, посмотрела ему в глаза.
- Ты не можешь так поступать со мной!
- Это был твой выбор, - невозмутимо произнес он.
Эти слова добили ее. Самоконтроль Дженис трещал по швам, как Джиан и планировал.
- Мой выбор?! Мой выбор! – зло выкрикивала она, вскидывая вверх руки. Как настоящий Хранитель, она начала ходить взад-вперед перед ним. Глаза Джиана вспыхнули с неожиданной страстью, пока он следил за ней.
Она остановилась перед ним, с яростным взглядом резко ответив ему:
- Ты предоставил мне такой же выбор, как и Kарпон! В чем же разница?
Джиан заметно вздрогнул.
- Ты смеешь говорить это мне? - проскрежетал он. - Сравнивать меня с таким человеком?
Она уже пожалела о своих словах в тот момент, когда они сорвались с ее губ, по правде говоря, между ними двумя не было ничего общего. Kарпон пытался подчинить ее своим желаниям ради власти. Джиан защитил ее, доставил ей наслаждение и показал, что означает…
Это ничего еще не значит!
- Ты соблазнил меня и обманул, подгонял меня под параметры, удовлетворяющие тебя!
- Ты не возражала, когда желала использовать меня подобным способом, и ты верила, что имеешь власть надо мной. Подумай над этим. - Его голос был грохочущим мурлыканьем.
Дженис побледнела.
- Это было не так!
- Неужели. Я напомню тебе, что ты заключила сделку со мной на использование моего тела. По какому праву ты думала, что можешь поступить так?
Она отвела взгляд.
- Скажи мне, - мягко сказал он, с ниточкой угрозы, - ты бы оставила меня там гнить, если бы я отказался от тебя?
Она сглотнула.
- Ты перегибаешь. Это не я виновата в том, что тебя захватили в плен.
- Верно. Но ты несла ответственность, как только узнала ситуацию. - Он поколебал ее решимость.
- Вот почему у тебя такая репутация, Хранитель Тумана! Ты можешь исказить действительность словами, запутывая своего противника! Ты должен гордиться такой способностью.
Он искоса взглянул на нее.
- Ты мой противник, Дженис?
- Если нет, тогда кто? - она снова накинулась на него.
Он тяжело вздохнул.
- Я предупреждал тебя еще на Ганакари, что внешний вид может быть обманчив. Твой выбор – не обращать внимание на то предупреждение. Теперь ты моя – какое там слово ты бросила мне в лицо? Ах, да – по праву.
У нее перехватило дыхание.
- О чем ты говоришь?
- Я - мужчина-Хранитель.
- И что? Какое еще прво ты пытаешься взять?
- Мое право. - Он начал неторопливо приближаться к ней. - Ты ожидала, что я буду вести себя каким-то образом, чуждым моей природе? Мы ощущаем своих спутников жизни. Я узнал, кто ты в то самое мгновение, когда ты вошла в ту камеру. Я - такой, какой я есть. Ты - такая, какая есть - ... для меня. Поэтому, я…
- Хищник, - презрительно усмехнулась она.
- Когда это устраивает меня. - Он подкрался еще ближе к ней.
- Охотник! – бросила она ему в ярости.
- Зависит от того, что ты считаешь охотой, - прошептал он, вплотную подходя к ней.
- Король! Ты - король! - закричала она то, что считала худшим преступлением.
- Именно так. - Он обхватил ее лицо своими сильными ладонями, заставляя ее смотреть на него. А затем приблизил свои шелковистые губы к ее. - А ты, Кремовая Кошечка, моя королева. - Он накрывал ее рот и похитил ее дыхание, резким, быстрым вдохом.
Дженис запаниковала, заколотила его по широкой груди. Теплые, сухие губы, держали ее в твердой, упорной осаде.
И когда она начал терять сознание, он небрежно подул в ее рот.
Разрешая ей дышать.
Его дыханием.