Регистрация   Вход
На главную » Лига переводчиков »

Читаем в оригинале


KattyK: > 06.05.13 09:48


LuSt писал(а):
Теперь под раздачу попала Эмили Бронте.

Ну вот зачем они так? (

Ластик, как тебе сказать: сказки закончились ("Золушка", "Спящая красавица", "Рапунцель" - мне как-то в разное время попадались такие вариации на тему с эротическими сценами), взялись за классические романы. Лично мне роман "Sweet Addiction" Майи Бэнкс не понравился, вообще у нее самые классные первые две книги в серии "Sweet", а остальные 4 я прочитала ради эпизодов вот с этими двумя первыми парами. Сильвию Дэй не читала, но не думаю, что много потеряла.
Мне кажется, что ситуация в книжной индустрии сейчас сходна с кинематографом. Задача: переделать все старое и любимое народом, и вот как ремейки классических фильмов, теперь пишут "ремейки" классических романов.

...

LuSt: > 06.05.13 09:56


Катя, одно время была мода на мэшапы с монстрами (помнишь, "Гордость и предубеждение и зомби", "Андроид Каренина", "Жуткие приключения Робинзона Крузо в обличье оборотня" и т.д?), теперь вот на порномэшапы переключились. Я полистала переделку Бронте - ну это трэш просто, буквально в каждой главе совокупления, причем очень порнографично описанные. Я фигею, дорогая редакция...

...

KattyK: > 06.05.13 10:21


LuSt писал(а):
Катя, одно время была мода на мэшапы с монстрами (помнишь, "Гордость и предубеждение и зомби", "Андроид Каренина", "Жуткие приключения Робинзона Крузо в обличье оборотня" и т.д?), теперь вот на порномэшапы переключились. Я полистала переделку Бронте - ну это трэш просто, буквально в каждой главе совокупления, причем очень порнографично описанные. Я фигею, дорогая редакция...

Нет, я тех мэшапов не читала. Вообще я привередливая: мне кроме эротики еще и сюжет нужен, причем желательно на первом месте. Потому, наверное, так основную массу романов про оборотней читать и не могу. То же самое с вампирами.
Жаль, конечно, что такое делают с хорошими книгами, но нас пока читать не заставляют и ладно. И вообще: пусть побольше выпускают интересного YA (хотя, наверное, такие книги не приносят большого дохода). Но и в подростковой литературе тоже есть свои минусы: я так YA серии Кеньон и Шоуолтер не смогла прочитать, не пошли совсем, а вот Эдвардс и Кэбот на "Ура".

...

Охотница на принцев: > 13.05.13 16:08


 » Lorraine Heath Texas Trilogy

Всем любительницам Запада очень рекомендую к прочтению замечательную писательницу Lorraine Heath. На русский переведена всего лишь одна книга, но поверьте - это не то же самое, что ее "ковбойские" книги.
Чтобы познакомиться со стилем письма автора рекомендую:

Texas Destiny (Texas Trilogy-01)

Parting Gifts

Always to Remember


Все романы с классическим хеппи-эндом.
Мне кажется, эти книги должны понравиться поклонницам Гэфни, Кинсейл, Уильямсон.
Из плюсов автора: хороший слог, интересные сюжеты, чувственность и не картонные герои. Все очень жизненно.
Из минусов: затянутость концовки в некоторых романах.

...

Нюрочек: > 18.05.13 17:09


Охотница на принцев, а можете сбросить первую книгу? Адрес ниже. "Always to remember" я читала на русском совершенно точно Shocked Издали под именем другого автора?

Девочки, а нет ли в пиринге Penelope Neri "Moonshadow"? И Susanna Kearsley "The Rose Garden" и "The Shadowy Horses"?
Адрес - anna.shcheglova@gmail.com. Заранее огромное спасибо! Flowers

...

Охотница на принцев: > 18.05.13 18:36


Нюрочек писал(а):
Охотница на принцев, а можете сбросить первую книгу? Адрес ниже. "Always to remember" я читала на русском совершенно точно Shocked Издали под именем другого автора?


Интересно. А как назывался роман не помните? Может, просто сюжет похожий?
Не понимаю, зачем издавать книги под чужими именами.
Книгу выслала.

...

NatalyNN: > 21.06.13 13:42


 » Stephanie Bond "Stop the Wedding!"

Читаю Stephanie Bond "Stop the Wedding!"

Ггера – Аннабель, двадцативосьмилетняя незамужняя адвокатша по разводам. Отношение к браку соответствующее.

Ггер – крутой бизнесмен Клей, неоднократно улаживающий финансовые последствия разводов своего отца - кинозвезды.

Оба получают сообщение, что мать Аннабель и отец Клея решили пожениться.

Оба, охваченные гневом, (Аннабель считает, что коварный разбиватель сердец решил окрутить наивную одинокую порядочную женщину, а Клей уверен, что похотливого папашу соблазнила очередная золотоискательница) спешат в славный город Атланту, дабы не допустить предстоящего бракосочетания...

пока всё нравится! Laughing спасибо, Кармен!

...

Нюрочек: > 21.06.13 15:18


Пенелопа Нери только, но Кармен смотрела - в пиринге вроде нет...

...

Rie: > 22.06.13 08:44


Нюрочек писал(а):
Коллеги, очень хочется почитать что-нибудь приличное средневековое. Не встречали ли вы чего-нибудь нового на этой стезе? Wink


Из исторических интересно читать Ребекку Гейбл (Rebecca Gable). Романы у нее кровавые, беспощадные, как и само средневековье. Мне нравится серия о семье Вэрингхем: "Улыбка фортуны" (Das Lächeln der Fortuna), "Хранители розы" (Die Hüter der Rose), "Игра королей" (Das Spiel der Könige). С немецкого на английский перевели, кажется, только "Die Siedler von Catan" (The Settlers of Catan). Произведения объемные, качественные, в духе Вальтера Скотта. Русские переводы не встречала и сомневаюсь, что когда-нибудь встречу.


Сюда же Ken Folett "The Pillars of the Earth" (Столпы Земли). Хотя после Гейбл "Столпы..." показались мне слишком затянутыми.

...

linde: > 23.06.13 01:22


Rie писал(а):
Из исторических интересно читать Ребекку Гейбл (Rebecca Gable). Романы у нее кровавые, беспощадные, как и само средневековье. Мне нравится серия о семье Вэрингхем: "Улыбка фортуны" (Das Lächeln der Fortuna), "Хранители розы" (Die Hüter der Rose), "Игра королей" (Das Spiel der Könige).

Хотела сюда добавить, что выходит четвертая книга "Темный трон" (Der dunkle Thron), ee еще нет на бумаге, но доступна Kindle Edition. Из ее старых "Das zweite Königreich" и "Der König der purpurnen Stadt".
Rebecca Gable мне нравится больше, чем Кен Фоллет. В связи с последним вспомнился Jack Dann "The memory cathedral", правда это выходило давно.

...

Нюрочек: > 23.06.13 13:17


Rie, кровавые - включая насилие над женщинами? такое не могу читать Sad

...

Rie: > 23.06.13 13:42


Да нет, там больше головы летят, потом их на копья насаживают. Чем-то похоже на проекты канала Discovery: вроде история, но в то же время роман.

...

Нюрочек: > 28.06.13 14:59


Отвлекусь на приятное Smile Нашла совершенно прекрасного автора Сюзанну Кирсли - автор в каталоге, сайт.

Сюзанна родилась в Канаде, в университете изучала политику и международные отношения. Закончив учебу, вышла на работу в музей и очень быстро стала куратором. И ее музейный опыт очень чувствуется. Все книги так или иначе связаны с историей. И вообще чувствуется, что она очень образованный и начитанный человек. Эпиграфы, цитаты и просто глубокое знание истории доставляют море удовольствия.

Я прочитала три книги (спасибо Кармен за тексты! rose ). Всем трем оценка 5+.

The Shadowy Horses: про раскопки римского военного лагеря в Шотландии. Немного мистики, много шотландских словечек, романтики и чудесной атмосферы.
The Rose Garden: про путешествие во времени. Из Корнуолла наших дней в Корнуолл королевы Анны (т.е. начало XVIII в.) и обратно. И снова туда. И снова обратно. В итоге героиня, конечно же, осталась с героем там и тогда.
Every Secret Thing: история расследования убийства, совершенного в Лиссабоне в годы Второй Мировой. Расследование идет сейчас, история любви - тогда.


Все книги очень лиричны, без ЛС (поцелуи максимум), но истории написаны так, что трогает до глубины души; прекрасный язык; неторопливое повествование, которое захватывает и не отпускает. В общем, у меня еще 4 непрочитанные книги + 1 переведенная на русский, и это прекрасно Ar И всё думаю, как бы начать перевод какой-нибудь из них...

...

gloomy glory: > 13.07.13 19:51


 » 1.The Green-Eyed Doll 2.The Last Execution

Для любителей ховардовских мужчин (как главгеров, так и подлых маньяков)

Наткнулась я тут на романы Jerrie Alexander. Автор для меня новый.

1. The Green-Eyed Doll (2012г.)

История Кэтрин, которая бежит от прошлого и находит приют в маленьком техасском городке.
История Мэтта, который когда-то жил и работал в большом городе, но потерял напарника и сейчас тоже прячется в этом захолустье.
У Кэтрин куча тайн и боязнь полицейских.
Мэтт - шериф, и он ненавидит ложь.
А еще там есть маньяк. Качественный такой маньяк, больной на всю голову, с сумасшедшей мамашей и детством, полным издевательств, за плечами.
Мне роман понравился. И любовная линия, и триллер.

2. The Last Execution (2013г.)

На этот раз оба героя - полицейские.
Точнее, ГГня Лея- детектив полиции, а ГГой Джей Ти- агент ФБР. Они вынуждены работать вместе, чтобы поймать убийцу (очередной красавчик, ага).
Лея - мать одиночка, опять же с прошлым, полным тайн.
Джей Ти - бывший пехотинец, немногословен (просто умилялась его манере говорить за раз не больше 3-4 слов)) и с кучей тараканов в голове (например, уверенность, что у него дурные гены, а значит и семью нефиг заводить).
Роман тоже напряженный и яркий.
ГГои живые и неидеальные.
Понравился чуть меньше предыдущего, но тоже очень даже. Для любителей жанра.

Знаю, что у автора в начале лета вышла еще одна история из категории "любовь+маньяки" - Someone To Watch Over Me.
Еще не читала, но на очереди.
Может, и вам что приглянется

...

NatalyNN: > 13.07.13 20:00


gloomy glory писал(а):
А еще там есть маньяк. Качественный такой маньяк, больной на всю голову,

кстати, о маньяках. Прочитала Speak No Evil вy Allison Brennan - первая книга из серии Evil. Книга страшная, финал меня совершенно не удовлетворил: маньяк сдох мгновенно и безболезненно.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение