Зарубежные поэты (Европа и Америка)

1 … 21 … 83

Nadin-ka: 18.05.17 22:42

Луис Пастори БАЛЛАДА О ЛАНИ

На цыпочках ты проходишь по двадцати моим чувствам,
женщина, ускользающая от поцелуя, как пчела.
Ветер тебя коснулся... обладать бы этим искусством!
Кто мне сказал, что моею была ты еще вчера?

"Моя, моя!" - восклицаю, и ты уже не чужая.
Но еще больше моя ты, когда я об этом молчу.
Как там твои глаза - моих не отражая?
Быть может, этот ветер прибьет тебя к моему плечу?

Ты совсем не моя, хоть в это не верю упрямо.
Сестра всего, что цветет, рядом с тобой и вокруг,
женщина, возьми мои руки, сделай из них раму
и оставь свое лицо в раме из моих рук.

Твои ладони - это ладони или птицы?
Каждая привязана лентою руки,
которая от нежных берегов груди струится.
Узницы тела, плененные мотыльки.

Опускается ночь, твои легкие волосы падают на глаза,
что-то смутное рождается от тебя, непонятной и зыбкой.
Колеблет лицо твое неожиданная слеза,
гасимая улыбкой.

Тогда ты в моих глазах, куда ни глянь,
я с тобой и в тебе - как вода со спокойной травой.
Мне кажется, что из глаз твоих выскакивает лань.
Я не знаю, какой я, но я знаю, что я - твой.

Женщина, ты моя лань. У тебя лицо лани.
И еще ты знаешь тайну ветра и бега.
Удержу ли тебя последним небом желаний,
когда у тебя не останется ни для кого неба?

Женщина, я зову тебя. Твои колени, белеющие во мгле,
твое тело волнующееся, стремительное, как вихрь,
твои ноги, твердо стоящие на земле,
небо, начинающееся у бедер твоих.

Твои ресницы - длинные и вразброс,
перед сном, смежающим твои длинные веки строго,
твой нос, женщина, твой нежный, как у лани, нос,
твой поцелуй - к берегу упоительная дорога.

Женщина, ты моя лань, моя страсть, награда, не требующая наград,
нежная девочка, опирающаяся на мою руку звезда,
вся - поэзия, и вся же - маленький ад,
и он же - небо, которого больше не найду нигде, никогда.