Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

А я-то, честно говоря, сомневалась, что она придется кому-то по вкусу... Почему-то всем очень нравятся истории, в которых главный герой всячески унижает и третирует героиню, а потом в последней главе, неизвестно почему, вдруг становится белым, пушистым и любящим человеком! так что я прочитала про тетушку и сестричек с большим удовольствием и решила, что для себя обязательно переведу, но насчет выкладки сомневалась... Но Наташа, прочитав первую главу, скомандовала: "Переводи для народа!" И вот результат... Наслаждайтесь! Впереди много чего забавного, милого и интересного...

А я-то, честно говоря, сомневалась, что она придется кому-то по вкусу... Почему-то всем очень нравятся истории, в которых главный герой всячески унижает и третирует героиню, а потом в последней главе, неизвестно почему, вдруг становится белым, пушистым и любящим человеком!

Спасибо за таких адекватных и милых героев.

Натусь, смотри, ты выложила главу 7 17.1.11 знак хороший.

считаешь чередование семерок и единиц хорошим знаком?

А-а-атличным знаком считаю!

Как тройка, семерка, туз?

А-а-акстить!

Покалывание в шее вызвало желание повернуться, почти тянуло. Он почти уверился, что, когда посмотрит на дом, увидит, как она идет к нему. Но кругом были только обрывистые скалы и ветер. И все же чувство ее присутствия осталось, настолько реальное, что он едва не позвал Кики.
Он разумный человек, уверил себя Трент. И знает, что здесь один. И все же казалось, что кто-то рядом с ним и ожидает. Наблюдает. На мгновение он поверил, что поймал свет и струящийся аромат жимолости.
Воображение, решил он, но рука слегка дрожала, когда он поднял ее, чтобы откинуть волосы, задуваемые на глаза.
Потом он услышал плач. Трент окаменел, слушая этот грустный тихий звук, доносившийся сквозь завывание ветра. Звук набегал и отходил, как само море. Что-то сжалось у него в животе, он напрягся, чтобы расслышать… хотя здравый смысл подсказывал, там ничего не может быть.
«Нервный срыв?» - задался он вопросом. Но звук был реальным, черт возьми. Не галлюцинацией. Медленно, держа ухо востро, он начал спускаться по нагромождению камней.
- Кто здесь? - крикнул он, плач вырвался и уплыл по ветру.
Следуя за ним, он поспешил вниз, направляемый крайней потребностью, барабанящей в крови. Град камней загрохотал вокруг, резко возвращая его в действительность.
Чем, ради Бога, он занимается? Ползет вниз по скалам за призраком?