Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

25 Авг 2012 0:28

-Inna- писал(а):

А представление о деревне у меня создается только сейчас.

Вот...и у меня тоже. И городок, и горы...И Валентинов день воспринимается несколько иначе. Обращаешь внимание на мелочи.

-Inna- писал(а):

Меня родители везли на поезде через Карелию в 1978 году.
Мурманск-Москва, конец мая.

Давненько это было...пора повторить...доехать хотя бы до Питера.

25 Авг 2012 0:38

Да, точно, и этих мелочей немало.
Помнишь, как в "Настоящей любви" поначалу не хватало описаний, хотелось большего времяпровождения с героями, и раздражали временные провалы.
Потом, позже дошел смысл и стиль повествования - он киношный.
Ну а последняя глава с Танюшкиной Зефировой песней вааЩе была бомбой.
Я сегодня ревизию наводила в закромах и в НЛ тоже отметилась.
Так вот - мои мурашки просто взбесились, побежали против... на лед захотели.
_________________

Оглянуться не успела...

25 Авг 2012 0:47

-Inna- писал(а):

Так вот - мои мурашки просто взбесились, побежали против... на лед захотели.

Подожди...скоро сезон начнется...хотя срок действия нынешнего коллективного договора истекает 15 сентября. И если не придут к соглашению, то локаута не миновать.... Laughing

25 Авг 2012 0:53

Красивая природа, горы, водопады! Красотища. В таком месте, когда одна, еще острее чувствуется одиночество. Свобода- да, но и одиночество.
Шериф так трогательно относится к сыну. Очень уж идеален. Так и будет? По мне, так пусть остается идеальным.
Тоже начинаю привыкать и к шерифу и к Хоуп. К Хоуп пока больше.

Собираюсь тоже перечитать Валентинов день.Потянуло в будущий Госпел.

Спасибо огромное, девочки, за великолепный перевод и за этот роман!

25 Авг 2012 7:20

Ура! Новая глава и так скоро! Спасибо Flowers

25 Авг 2012 7:33

девочки спасибо за новую главу Very Happy

25 Авг 2012 8:19

Образы и Дилана и Хоуп по-моему полностью совпадают с описанием!
Обожаю Гибсон и её манеру написания и огромное спасибо переводчикам за возможность прочитать эти шедевры!

25 Авг 2012 8:31

Аленыш , Ленусичек , Инночка , низкий поклон вам за главу !

Содержание , оформление , клип - высший пилотаж !

Sig ra Elena писал(а):

Нет ничего лучше, чем подстрелить беззащитную фауну и приготовить ее, приправив дикой флорой.
Шелли и Пол просто согнулись от смеха, но Хоуп не нашла в его словах ничего забавного. У нее снова возникло чувство, будто она угодила в «сумеречную зону». Словно попала на другую планету. Словно оказалась в одной из своих историй.

А это так и есть . Они из разных миров .Для нее зайцы , утки , рыба это фауна , не ассоциирующаяся с едой.

Sig ra Elena писал(а):

- Помнишь того парня, что приезжал прошлым летом? – спросила Шелли. – О чем он там писал? Я забыла.
- Сказал, что он участник движения за выживание, - ответил Дилан.
- Ага, с рюкзаком, полным готового к употреблению армейского провианта, - хмыкнул Пол.

Что можно сказать . Шериф необыкновенный мужчина !

Мало того , что собой хорош , так еще и Отец с большой буквы . Полностью заменить мать это не каждый сможет .

Nata Nata писал(а):

Он родился недоношенным, страдал от колик и первые несколько месяцев превращал жизнь окружающих в ад. Если он не плакал, то его фонтаном рвало. И вместо того, чтобы благоухать, как милый, припудренный тальком младенец, Адам часто вонял, точно прогорклый картофель фри.

Бедненький малышик . Таких еще жальче . Нужно просто мыть , переодевать во все чистое и пудрить тальком . А мамаша видно это не делала .

Sig ra Elena писал(а):

Это Дилан вставал в три утра, шел в детскую и, поглаживая сына по спинке, напевал ему старые эстрадные песенки.

И это после работы . Я про таких слышала. но лично не встречала .

Sig ra Elena писал(а):

Он никогда не выпускал Адама из дома, не удостоверившись, что сын умыт, причесан, зубы почищены, и он нормально одет

Sig ra Elena писал(а):

Дилан прижал сына покрепче и поцеловал в макушку:

- Я люблю тебя, парень.

- И я тебя, папа.

При таком папе никакая госпелская тетя не нужна в качестве мамы .

А мамаша значит актриса , один раз в год играет роль мамы .

***

25 Авг 2012 9:40

Спасибо за продолжение!!!! Very Happy

25 Авг 2012 9:41

zerno писал(а):

Бедненький малышик . Таких еще жальче . Нужно просто мыть , переодевать во все чистое и пудрить тальком . А мамаша видно это не делала .

zerno писал(а):

При таком папе никакая госпелская тетя не нужна в качестве мамы .

Вот-вот!!! Так и знала, что Маришик не сможет пройти мимо семейных ценностей! Оставила эти цитатки для тебя подруга,

Sig ra Elena писал(а):

А тут еще Дикси Хоув.

И правда ведь, что у этой сисястой и полнодоступной нет никаких шансов!

25 Авг 2012 9:45

Алена, Елена, Инна, спасибо за новую главу! Очень интересно.
Инна, спасибо за виды Айдахо.
_________________

Все будет лучше, чем я думаю

25 Авг 2012 10:03

Хочу сказать большое спасибо Алене, Лене, Инне за большой подарок в день Рождение Алекса Guby

Понравился шериф в своем отношении с сыном. Просто идеальный отец. Такой умничка.
И
Irysya\Ира поздравляю тебя с Днем Рождения!
Поздравляем! С наилучшими пожеланиями в этот праздничный день.
Успехов, здоровья, радости и счастья! Пусть удача сопутствует во всех делах
и в жизни будет множество интересных и восхитительных событий!

цветочки

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

25 Авг 2012 10:52

Спасибо огромное! Very Happy

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

25 Авг 2012 11:12

LGA писал(а):

А я взялась Валентинов день перечитать...

Suoni писал(а):

Собираюсь тоже перечитать Валентинов день.Потянуло в будущий Госпел.

Заразили!Тоже побежала читать.Все увидится по -другому,факт!

LGA писал(а):

Вот-вот!!! Так и знала, что Маришик не сможет пройти мимо семейных ценностей! Оставила эти цитатки для тебя подруга,

Да уж,Маришик у нас ренген!

25 Авг 2012 12:15

Огромная благодарность переводчицам, я думаю, что Гибсон и не снилось такое шикарное оформление её книг, как вы нам преподносите, вкусно вдвойне. Flowers

26 Ноя 2024 18:30

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: Помощь друга)) читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме