Лори Хэндленд "Охотничья луна"

Девочки,Большое Спасибо за продолжение!!!
Загадок стало еще большое)))
А самая главная-это кто белый волк? Если он не привиделся,то он получается следит за Ли.Почему? И почему именно сейчас,когда у нее назревает тааакой страстный роман?
А вот Дэмьен стал еще зАгадошней))) Я теперь совсем растерялась. Зачем мохнатику пистолет,заряженный одной серебряной пулей? Значит он не из таких? Или это просто уловка для любопытной Варв..,то бишь Ли,чтобы отвести подозрения.И куда делся энтот пистолет? И кто это следит за нашей Ли из темноты? Нда,все интересней)))

___________________________________

Спасибо за новую главу!!!




Я вот подумала, может Белый волк нашел ее как свою пару. А чтобы она особо не рыпалась решил убить всю ее семью и плюс еще и жениха, чтоб под ногами не путался. Но не подумал, что ее кто-то может спасти до того, как он ее покусает и она превратиться в оборотня. И в полне возможно, что он совсем без мозгов, так как не подумал, что она будет его ненавидеть, если он убьет всю ее семью. Ой.... как то так
_________________

laflor, Ласточка, gloomy glory, Bad Girl СПАСИБО за новую главку !!!!!!!!!!!!

Нет, Ильмира, я не думаю, что он без мозгов. Скорее всего на тот момент ему уже было всё равно, будет Ли его ненавидеть или нет. Главное, о чем он думал - это месть за то, что его бросила и собралась замуж. Причем он хотел не просто отомстить, а чтобы Ли знала, кто и за что ей мстит.
Как-то даже не уверена, какая судьба в той трагедии ждала нашу героиню. Может быть, стать оборотнем, но ведь не обязательно так.
_________________

девочки, интересные версии..и думаю, каждая из вас по-своему права..белый волк явно изменил судьбу Ли коренным образом..только осталось выяснить, как он ей повстречался и что между ними на самом деле произошло..
_________________

Ирина версия с местью то же вероятна. В свете того, что он и ее жениха убил. И я так понимаю, когда она увидела белого волка, она сразу же узнала кто это. Из этого можно предположить, что она его бросила, тогда когда узнала, что он оборотень. Вполне может быть и так.
_________________

Нет-нет, она не знала, что он оборотень. Помнишь, первым в окно ворвался белый волк, убил Джимми, потом другие волки и гибель всей семьи и только в самом конце:

_________________

Проглотила - в буквальном смысле - первый роман и рассказ. За вчера-сегодняшнее утро 12 глав нового романа.

Очень радует динамичность событий - пусть они и постепенно приближающие какую-то развязку, но постоянно происходящие.

Спасибо за работу!


_________________

 » Глава 14 (часть 1)

Перевод laflor
Бета-ридинг LuSt
Редактирование gloomy_glory, Bad Girl

Джесси было нетрудно отыскать в Кроу-Вэлли даже посреди ночи. Наши машины были единственными, колесившими по Мэйн-стрит.
Остановившись посреди дороги, я оставила и мотор, и фары включенными. Так я ощущала себя в большей безопасности.

Джесси припарковалась, вышла из патрульной машины и оперлась о дверь.
— Что случилось?
— У тебя есть час?

Ее брови поползли вверх.
— У меня этих часов целая куча. Здесь в семь вечера уже все закрывается. Хочешь пойти в участок?

— Может, у тебя дома? Я хотела бы поговорить и с Уиллом тоже.
— Он сейчас спит, — покачала головой Джесси.
— Ночью? Да что с ним такое?
— Он пытался привыкнуть к моему расписанию, но так и не смог, — улыбнулась шериф.
— Может, стоит его разбудить? — спросила я.
— Может, не стоит? — На ее лице застыло упрямое выражение.

Я хорошо его знала — часто видела в зеркале. Джесси не поддастся на уговоры.
— Хорошо, — согласилась я. — Пусть будет участок.
Сев в машину, я последовала за Джесси в музей имени Энди Гриффита.

Шериф уселась за свой стол и спросила:
— Так что случилось?
— Ты разузнала хоть что-нибудь о Дэмьене?
— А что за спешка? — нахмурилась Джесси.

Я замялась. О чем стоит рассказать, а о чем — умолчать? Решила поделиться всем не очень личным, но и этого оказалось более чем достаточно.
— Думаешь, Дэмьен агент-одиночка? — спросила Джесси.

Когда-то агенты-одиночки входили в ряды ягер-зухеров. Потом они отделились, по-прежнему продолжая охоту и поиски, но больше не следуя ничьим правилам, кроме собственных.
— Возможно, — ответила я. — Нам надо лишь спросить Эдварда.

Манденауэр знал всех агентов — действующих и в отставке. Я занесла этот вопрос в список необходимых дел, который держала в уме.
— Я разговаривала с владельцем бара, — сказала Джесси. — Фицджеральд работает за наличные. Владелец не знает ни номера его социального страхования, ни информации о родственниках, ни адреса, ни даже размера обуви. Все так и кричит: «Оборотень!»

— Если не считать серебряного кольца на руке и серебряной пули в пистолете, — пробормотала я.
— Что посылает всю теорию к черту, — пожала плечами Джесси. — Я сделала запрос на Дэмьена Фицджеральда из Нью-Йорка. Но не зная номера его страховки, что помогло бы сузить поиски... Мне прислали метровый список Дэмьенов Фицджеральдов. Никто из них не привлекался, а это значит, что в системе нет их «пальчиков» или снимков.
— Вот черт!
— Ага.

Мы замолчали. Мысли вихрем проносились в голове, но, к сожалению, я так ни к чему и не пришла.
— Ты примчалась в город, превышая скорость, не просто чтобы поговорить о Дэмьене, — сказала Джесси. — Тебя напугало что-то ещё. Не хочешь поделиться?
— Не очень.
— Я знаю о твоей семье. — Джесси вздохнула и откинулась на спинку стула.

Я вскинула голову так быстро, что она закружилась. Прищурилась.
— Расслабься. Манденауэр не сболтнул ничего такого, чего не было в полицейском отчете. — Джесси скривила губы. — Кроме эпизода с оборотнями.

Полиция решила, что мою семью убили бешеные собаки. В Топике их было так много.
— Даже представить не могу, что ты пережила, — тихо сказала Джесси.
— Да, не можешь.
— Моя лучшая подруга была оборотнем и долгие годы водила меня за нос. Хотела сделать меня одной из них, а потом править всем миром. Я ее остановила.

Мы посмотрели друг на друга, и я поняла, как сильно на нее повлияло произошедшее в Миниве. Не каждый день увидишь, как тот, кому ты доверял, обрастает мехом и пытается тебя убить.
На какое-то мгновение мне захотелось посочувствовать ей, но Джесси приспичило снова открыть рот:
— Ты знаешь что-то еще, а я не хочу умереть из-за того, что ты боишься со мной поделиться.

Я потрясла головой, словно меня окатили ведром воды, а потом покачала ею, чтобы избавиться от звона в ушах.
— Боюсь?
— Ты меня слышала. Что же ты видела сегодня ночью, раз это напугало тебя настолько, что ты примчалась ко мне?

Может, Джесси и жутко надоедлива, но точно не глупа. Да и не тугодумка, и она уж точно не собирается никуда уходить, пока я не расскажу ей все.
По правде говоря, я была напугана. Так видела я белого волка или нет? Если да, то мы все в глубоком дерьме. А если нет, то большие проблемы только у меня. В любом случае спросить не помешает.

— Ты когда-нибудь слышала о Гекторе Менендесе? — спросила я.
— А должна была?
— Не знаю. Ты же шериф.
— Думаешь, он здесь?
— Возможно, — вздохнула я.
— Как он выглядит?— спросила Джесси.

— Рост — метр девяносто, весит килограммов восемьдесят пять, черные волосы, эспаньолка, голубые глаза, латиноамериканец. Очень... привлекательный, — наконец выдавила я.
Гектор был одним из самых красивых людей, которых я встречала. Красота являлась частью его шарма. К тому времени, когда я выяснила что скрывается за симпатичной внешностью, было уже слишком поздно.
— Я его не видела, — сказала Джесси, — но это еще ничего не значит. Люди приезжают и уезжают. А ты его заметила?

— Не уверена.
— Может, расскажешь, кто он такой?
— Гектор — тот оборотень, который убил мою семью, — ответила я.
— И ты видела его в Кроу-Вэлли? — вытаращилась на меня Джесси.

— Не уверена, — снова повторила я. — Я заметила волка на улице возле бара и пошла за ним. Но тот, которого я застрелила, был черным, а не белым.
— Ты же сказала, что у Гектора черные волосы.
— Так и есть.
— Тогда как он может быть белым волком?
— Его мать была блондинкой, и у Гектора в детстве тоже были светлые волосы.

Он как-то показывал мне фотографию с мамой. Малышом Гектор походил на альбиноса: густые кудри, не просто светлые, а почти белые. Я думала, что это так мило с его стороны — носить в кошельке снимок, на котором он вместе с мамой. Позже, когда Гектор рассказал мне остальное, это фото встревожило меня. К сожалению, не настолько, чтобы я прекратила с ним встречаться. Хотя к тому времени, наверное, уже было слишком поздно.

— Мать бросила семью, когда Гектор был еще мал, и он ненавидел ее. Поэтому перекрасил волосы в тот же цвет, что у его отца. Боюсь, Гектор немного псих.
— Как можно быть «немного психом»?

— Ну хорошо! — Я, сдаваясь, подняла руки. — Он буйнопомешанный.
— Просто великолепно. Оборотень-псих! — Джесси встала, оттолкнув стол. — Как раз то, что надо! — Вдруг она повернулась ко мне: — Подожди, мы же ищем каннибала. Теперь ты говоришь, что у нас в городе этот псих. Как-то слишком много совпадений.

— Но тела съел коричневый оборотень.
— Разве? Ты сказала, что видела коричневого волка, который убил другого. Позже мы нашли останки. Это, конечно, не значит, что каннибал наш парень. — Джесси нахмурилась. — Я имею в виду, волк.
— Но если это не он, тогда у нас два волка: коричневый убивает, а белый поедает.
— Или оба занимаются и тем, и другим.
— Черт, — пробормотала я.

Мы замолчали.
— Джесси?
Она глянула на меня, и, наверное, что-то в выражении моего лица подействовало на нее, потому что она снова села и развела руками.
— Что?

— Я не уверена, что видела Гектора. Я… — Было трудно в этом признаться, особенно ей. — Я была не в себе, когда моя семья погибла. Довольно долгое время у меня были галлюцинации. Может, я видела Гектора, — сделав глубокий вдох, я медленно выдохнула, чертовски мечтая о сигарете, — а может, и нет.

Я ожидала, что Джесси отпустит какое-нибудь колкое замечание, поставит меня на место, а потом пообещает позвонить Эдварду, чтобы тот меня забрал. Но она лишь пожала плечами, придвинула блокнот и взяла ручку.
— Как правильно? Ме-нен-дес? М-е-н-е?..

Я уставилась на нее. Джесси нетерпеливо вздохнула:
— Черт, как эта фамилия правильно пишется?
— Но…
— Но — что? Если этот псих в моем городе, я хочу об этом знать.

— А если это были просто глюки?
— А если нет?
— Разве тебя не волнует, что приходится работать с человеком, которого однажды признали невменяемым?

— Не больше, чем работать с такой большой занозой в моей заднице, как ты.
Несколько долгих секунд мы просто пялились друг на друга, потом Джесси раздраженно проворчала:

— Может, приступим, ненормальная ты наша? У меня осталось не так много времени, чтобы проверить твои видения.
Ух ты, еще один теплый и дружеский момент.

— М-е-н-е-н-д-е-с, — продиктовала я по буквам.
— Graсias, — поддела Джесси.
Мисс Нетолерантность.

— Сомневаюсь, что удастся многое раскопать, — продолжила я. — Когда убили мою семью... Ну, когда я уже смогла… — «Думать об этом и не кричать? Разговаривать, а не лепетать нечленораздельно? Дышать, не захлебываясь рыданиями?» — Внятно все объяснить, — наконец нашлась я, — Гектор давно исчез. Полиция проверяла его.

— И?
— Его смерть в результате несчастного случая на охоте констатировали еще в 1977 году. Потому-то копы и не встали на уши.
— Что же полиция тогда сделала?
— А ты как думаешь? — Я закатила глаза. — Когда они прибыли на место преступления, я сидела в углу и разговаривала сама с собой. А через три месяца обвинила в убийстве покойника. Они подумали, что у меня поехала крыша.

— Другими словами, ничего не предприняли.
— Джесси, а что им оставалось?
— Лучше позволь спросить: а что сделал для тебя Манденауэр?

Ее слова заставили меня улыбнуться.
— Он спас меня той ночью, потом вызвал полицию и исчез. В следующий раз я увидела его уже в больнице. — Я приподняла бровь. — В психиатрической больнице.

Джесси пожала плечами, потом нарисовала пальцем круг в воздухе: мол, тоже мне проблема, продолжай рассказ.
— Мне неделями твердили, что я сумасшедшая, а он мне поверил. Он вытащил меня оттуда. Только не знаю, как.

Возможность поговорить с кем-то, кто не совал мне таблетку каждый раз, когда я произносила слово «оборотень», прочищала мозги похлеще холодного душа. Одно лишь присутствие Эдварда помогло мне вновь обрести разум. Манденауэр сказал, что мои близкие покоятся с миром. Он позаботился, чтобы они не вернулись.

— Ненавижу, когда такое случается, — пробормотала Джесси.
Я тут же глянула на нее:
— Ты уже такое видела?

— Нет, видеть — не видела. Но у нас из морга исчезли два трупа. Причем у женщины были вышиблены мозги.
— Ох, кто-то не использовал серебряные пули.
— В яблочко.

Внезапно оживающие трупы с отстреленными частями тела, мягко говоря, тревожили. Но, имея дело с оборотнями, с этим сталкиваешься постоянно.

При укусе изменения происходят в течение следующих суток. И без разницы, день это или ночь, полная луна или новая. Тебя укусили, и ты меняешься. Черт, после этого на тебе заживают практически любые раны — кроме как от серебряных пуль. Гектор убил мою семью и гнался за мной. Его зубы щелкали всего в паре сантиметров от меня, но Эдвард достал его первым. Было слишком поздно спасать тех, кого я любила, но меня еще можно было спасти. Но Гектор все равно навеки оставил на мне свою метку.
_________________

Спасибо за продолжение!

Кое-какие ответы получены, но вопросов все больше. Интересно, метка Гектора имеется в виду прямой или переносный смысл? Только душевная рана или какие-то царапины, шрамы?

кажется "дружба" начинает зарождаться!!!!!!!

Об этом мы уже скоро узнаем... Глава большая и информативная, поэтому поделили пополам, чтобы не перегружать. А метка на самом деле жесть.
_________________

laflor, LuSt, gloomy_glory, Bad Girl СПАСИБО за продолжение !!!!!!!!!!!!!

Спасибо за новый кусочек!
Хорошие какие все-таки девочки на главных ролях. И уже появляются ответы на некоторые вопросы.
Спасибо!
_________________

laflor, Ластик, Крис, Таша, спасибо за продолжение!

Ого, значит не в переносном смысле...



Неужели Манденауэр был без серебряных пуль? Как-то странно получается... Достал, но не убил. А белый волк оставил на Ли метку, но не превратил её в оборотня.
Ой, так ведь метку-то он скорее всего оставил будучи в человеческом облике. Какой-нибудь ужас с укусами во время секса. После этого Ли его бросила и постаралась забыть всё это как страшный сон.

Какая хорошая роль для Дэмьена. Пусть бы Манденауэр подтвердил.
_________________