Бек Макмастер "Поцелуй стали"

Катя, Таша, спасибо за продолжение!
О, сколько информации всякой в этой главе.

О как, наша недотрога мечтает о белом рыцаре, но в его роли в последнее время видит Блейда.

Совсем не поняла, почему у королевы глаза остекленели, а кожа побледнела. Наркотик? Чтобы слушалась?

Как обидно. Деньги есть, отец оставил, а взять их нельзя.

Странно как-то. Лео их сводный брат? И мучил в детстве Онорию... Но он должен быть совсем молодым. Почему же тогда ему приходится лечиться серебром и подавлять вирус? Я думала, что это с возрастом может проявиться, через много лет.
Вот Викерс, например, уже имеет запах гнили. Но ведь и лет ему очень много, мне кажется.

Мне показалось, что вампира сделал Лео? А теперь ему надо срочно этого вампира уничтожить, пока Эшелон не узнал.

Вряд ли Онория почувствует этот запах. Ведь Лео голубокровный, у него нюх очень сильный. И Викерс свой запах тоже чувствует, потому и душится так сильно. А люди на такое не способны.
В противном случае, я бы переживала как там Блейд пахнет для Онории. Ведь при первой встрече Онория думала, что он близок к Увяданию.

Ага, он, наоборот, на симпатию не согласен. Ему нужно, чтобы жертва сопротивлялась, тогда её можно будет ломать.

Ой, неизвестно ещё. Он ведь планировал влюбить Онорию в себя. Чувства в ней пробудить хочет. А тут она такая является и говорит, что согласна с ним спать за деньги.
Не может быть всё так просто, наверное.
Я думаю, они все считают, что в дневниках есть рецепт лекарства, с помощью которого можно избежать Увядания.
А вот Онория похоже об этом и не подозревает. Хотя дневники-то у неё. И лекарство там описано. Я просто уверена.
_________________

Спасибо за продолжение!

Какой у Онории не хороший "брат" .

Что за секреты хранит этот дневник? Он всем нужен, значит там что то ну ооооочень важное.
___________________________________

Катя, Таша, спасибо за продолжение!!!
_________________

Девочки, спасибо за перевод и редактуру))))

ИМХО, Лео старше Онории, у них один отец. Вообще информации о нем в изданных книгах не так уж и много. Но ведь он считается наследником герцога Кейна, а если выяснится, что его папаша - обычный ученый мистер Тодд, то Лео убьют без всяких проволочек.
А насчет вируса: у всех по-разному, кто-то может дойти до "Увядания" за месяцы, но если предположить, что как всякого аристократа, его инфицировали в 15 лет, то прошло уже как минимум 10 (если не больше).

Если и не сделал, то знал, что такое может произойти. Вот только сомневаюсь, что он один способен справиться против такой шустрой и опасной твари.

Не думаю, что прямо-таки спать, скорее всего предложит свою кровь в обмен на деньги. Она уже думала, что если станет туго, то пойдет к Блейду, а не к Осушителям.

Нет, от недостатка крови, она же его трэль. Но люди такие отношения романтизируют.


Надеются, но никто не знает наверняка.

В деньгах, может, и не нуждается, но ведет опасную игру. Похоже, именно ему поручили разыскать семейство Тодд, а он, вместо того, чтобы доставить беглянку Викерсу, еще и дает Онории сбежать.

Дело не в этом. Лео - официальный наследник герцогства, его настоящее происхождение - тщательно скрываемая тайна. Просто они жили в одном доме в детстве, а Онория случайно услышала то, что не следовало.


Он сводный брат, у них один отец.


Вот, что происходит, если количество вируса в организме доходит до 90-100%. Поэтому всех близких к "Увяданию" голубокровных, скорее всего, убьют свои же. Никому вампиры в округе не нужны. Вот Викерс и выливает на себя флакон духов, чтобы скрыть признаки.
И Лео не хочется такой судьбы, ищет лекарство.


Она уже решилась идти к Блейду, вот и посмотрим.
Танюша, Джен, Natala, Ирина, Валя, Асема, Ника, Наташа, спасибо за комментарии и поддержку темы.
И спасибо за сердечки в ЛК.
_________________

Очень увлекательно. Благодарю.

Спасибо за новую главу, очень интересно!
___________________________________

Если я правильно поняла, то процент вируса растет и по-любому дойдет до критических цифр.
Просто у кого-то раньше, у кого-то позже, так? Это неизбежно?


Значит этот вампир это все-таки какой-то голубокровный, перешагнувший критическую отметку?
И теперь он не контролирует себя? Почему же он не умер от смертельной дозы вируса в крови?


В таком случае зачем заражать себя вирусом жажды, если это не приносит бессмертие и в конечном итоге смерть?
Плюс неприятные побочные эффекты вроде холодной, прозрачной, бледно-серой кожи и запаха гнили, брр...
Неужели только из-за нескольких лишних десятков лет жизни?

Да, это неизбежно.

А доза не смертельна, просто превращает человека в кровожадного монстра.

Да, ради нескольких десятков лет, а также отличного зрения, слуха да и немногие особо думают о последствиях, главное настоящее. К тому же это традиция для аристократов.
_________________

Теперь понятно. Все равно исход один - смерть. Потому как свои же и убьют, чтобы не пострадали другие.
Понятно, почему все близкие к "увяданию" стараются скрыть свое состояние.
Катя, спасибо за разъяснения.

Ой,пропустила новую главу.
Катюша,Таша,Большое Спасибо!!!
Почитала разъяснения-многое поняла. А вот про вампира...
Может он из охраны Лео? Или его близкого окружения.Откуда тогда Лео знает про него))) Странно,что он не захотел про него сообщить.Пожалел? Но ведь это монстр.
Интересно,кто найдет его первым-люди Лео или Блэйд.

___________________________________

Онория осталась без работы! Со всех сторон девчонку обложило. Хотя с работой рано или поздно так бы и случилось..
Гмм, значится еще брат имеется... Мне показалось, что Лео не такой подлец, каким хотел ей показаться. И, как говорится, деньги имеют след, потому, как по мне, он как раз заботился о своих сестрах и брате.

Может Лео вместе с голубокровным проводили изыскания, как подавить вирус, но ничего не вышло и вуаля... вампир гуляет на свободе? Мне вот еще что интересно - умеют ли голубокровные определять уже по вампиру, кем он был ранее? Если да, то с моей версией опасения Лео весьма оправданы.
Викерс отвратителен! Еще момент. Как влияет процесс Увядания на их состояние, остаются ли они до самого превращения столь же сильными и активными? А то меня аж передернуло! Ходит, воняет, а ему все Онорию подавай!
KattyK, Bad Girl, спасибо за продолжение!

Спасибо за продолжение!
Почему Онория не может распоряжаться своими деньгами? Почему отец не позаботился о ВСЕХ своих детях?!

Почему не может? Может. Но только тогда её сразу же найдет Викерс. А про его планы на Онорию мы только что почитали. Думаю, ей не хочется.
Онория было решила, что если деньги для неё снимет Лео, то никто ничего не заметит. Но тот уверен в обратном, своя рубашка ближе к телу, забот и так хватает, и отказал. Но ведь не предал же, тоже большое дело.
Самым лучшим вариантом был бы конечно сундук с деньгами. Но откуда отец мог знать, что его убьют и детям придется скрываться?
А вот о Лео он, по-моему, и не заботился вовсе. Более того, сделал его ответственным за деньги других своих детей, добавил проблем, да ещё без предупреждения.
Всё, что у Лео есть - от официального отца, а не биологического.
_________________

Всем приветики!
Вот захотелось поближе познакомиться с новым для меня жанром, и если вы не против, то и я пропишусь в этой теме и вместе со всеми почитаю, если дозволите. Начало меня заинтриговало, интересные детали непривычного, нового мира и увлекательные интересные образы героев, но много еще не понятного. Пока прочитала, только первые главы, и постараюсь догнать. Потом напишу еще, когда лучше пойму героев и реалии описанного мира.

Спасибо девочкам, решившимся взяться за этот перевод! Интересная и сложная книга! Благодарю за великолепный перевод!