Джанет Эдвардс "Отлёт с Земли"

Девочки , Спасибо за продолжение !

 » Глава 14

Перевод: Marigold
Редактирование: gloomy glory
Оформление: Архивариус

– Ты, наверное, рада узнать, что запись показали в новостях каждого сектора, – поддразнил Драго.
Весь предыдущий день был кошмаром – безжалостные видеожуки записывали, как я мучаюсь, пытаясь произнести романтическую речь о том, что мое сердце навечно отдано Фиану. Как назло, Фиан, кажется, делал то же самое с удовольствием, все операторы твердили, мол, он прирожденная телезвезда.

– Я выглядела ужасно, – простонала я.
– Служба психологов считает, что ты выглядела очаровательно смущенной.
Я застонала снова – я совсем не люблю выглядеть очаровательно смущенной.
– Мой отец видел, – радостно заявил Фиан. – Он прислал мне целых три ругательных сообщения.

– Значит, вы так и не помирились? – спросил Драго.
Фиан мотнул головой:
– Папа думает, что может мной командовать.
– Мой папа тоже так считает, – рассмеялся Драго. – Но он не только член совета клана, но еще и генерал, так что обычно он прав.

– Уверен, твой отец не высказывается о Марлиз в том духе, в каком мой отец говорит о Джарре.
– Мама никогда бы ему не позволила, – улыбнулся кузен. – Она считает, что Марлиз на меня хорошо влияет.
– Мама у тебя тоже генерал? – спросила я.
Драго покачал головой:
– Нет, она – гражданская, поэтому по рангу старше нас всех.

Мы втроем стояли в центре нового комплекса пилотажных тренажеров базы, прямо перед двумя из них. Ворон караулил у двери, непривычно тихий и почтительный из-за присутствия Драго.
– Кажется, Джарра вчера изнервничалась, – сказал Драго, – и я подумал, что надо бы взять передышку, поиграть на тренажерах перед завтрашней репетицией церемонии обручения. Фиан, я знаю, что ты управлял самолетом только в воздухе, и хочу помочь тебе освоить взлет и посадку.
– Не стоит, наверное. Я их хаос как боюсь, – попытался отказаться Фиан.

Драго рассмеялся:
– Ничего удивительного. Я видел взлет Джарры на обзорном самолете и сам был в ужасе от того, как она газанула.
Я смутилась:
– Знаю, никакой нужды взлетать так резко не было, но...
На лице Драго появилось выражение сочувствия:
– Джарра, я понимаю. Ты представляла, будто летишь к звездам, как ракеты древней космической программы.

Тут меня осенило.
– Левек сказал, что инвалидам нужны миры с солнечными бурями, такими, как на Земле. Значит, вероятно, у нас проблемы не с планетами, а со звездами, в системе которых они кружат.
– Возможно, – пожал плечами кузен.
– Но тогда, Драго, ты можешь прокатить меня на своем истребителе, это безопасно.
– Как я уже говорил, об этом и речи быть не может. – Он передернулся. – Если с тобой что-нибудь случится, генерал Торрек меня не просто разжалует – я до конца жизни буду вынужден служить интендантом.

Драго настроил программы на обоих тренажерах, и они с Фианом исчезли внутри одного из них. Я вздохнула и забралась во вторую из серых кабин. Стоило мне усесться на одно из двух передних сидений, как тут же появились голограммы, и я растерянно оглянулась. Ряды сидений за мной оказались заполнены фигурами в военных бронекостюмах. Что за военный корабль это мог бы быть, хаос побери? Он выглядел огромным, гораздо больше самого тренажера, и явно слишком большим для любого портала.

Из панели управления раздался голос:
– «Солнечный-1», взлет разрешаю.
«Солнечный-1»! Я поняла, что изображают голограммы. Это транспортный корабль солнечной батареи, их порталят по частям и собирают в космосе на месте работы. Обычно их используют для перемещения солнечных парусов, но этот приспособили для перевозки пассажиров.

Симулятор воспроизводил случившееся несколько месяцев назад, когда гарнизон пяти солнечных батарей Земли застрял в космосе из-за супербури, перекрывшей порталы. Им пришлось переделывать корабли, предназначенные только для полетов в вакууме, чтобы они могли войти в атмосферу и приземлиться.
Я снова повернулась вперед и обнаружила, что стою внутри огромного ангара. Аэроподушек здесь не было, поэтому я запустила двигатели и осторожно вывела корабль через открытые ворота. И ахнула, увидев яркие точки звезд в черноте и нависшую неожиданно сверху, а не внизу, как я ждала, Землю. Землю, будто горевшую ярким зеленым пламенем зарниц супербури.

С помощью настоящих и голографических рычагов управления перед собой я вывела на главный дисплей белую линию оптимального курса, затем объявила:
– «Солнечный-1» взлетает.
– Да поможет вам божество, «Солнечный-1»! – с глубоким чувством прозвучало сквозь статические помехи. Запись голоса офицера с далекого Адониса, прекрасно понимавшего, что семьдесят человек на борту «Солнечного-1» отправляются на почти верную смерть.

Я нажала на газ и погналась за мигающей точкой на главном дисплее – указанием оптимальной скорости и положения. Горящая зеленым планета постепенно смещалась вбок и вниз и в конце концов оказалась подо мной. За изумрудным сиянием невозможно было ничего разглядеть на поверхности, я не могла даже сказать, день там или ночь.
Точка исчезла, сменившись изображением корабля, пересеченным линией, и мигающим красным предупреждением: «Неоптимальный угол входа!»

Повозившись с управлением, я направила нос корабля точно вниз. Предупреждение в последний раз мигнуло желтым и исчезло. Я входила в атмосферу под оптимальным углом, с защитой, выставленной на максимум – оставалось только ждать и надеяться.
При входе меня стало дико трясти. Я сражалась с управлением, стараясь удержать корабль под правильным углом, не глядя на настойчиво мигающие красным предупреждения о перегреве оболочки. Внезапно они исчезли, значит, удалось войти без потерь, но у меня появились новые проблемы. Двигатели вдруг начали захлебываться – то ли из-за солнечной бури, то ли просто из-за того, что оказались в атмосфере и при сильной гравитации. Я камнем падала вниз.

Я инстинктивно прибавила мощность до максимума и проверила, насколько сильно отклонилась от запланированного курса. Хаос побери, слишком низко! Надо мной пылало розово-зеленое небо, а внизу была темная земля. Чуть правее горело яркое пятно, больше похожее на огни поселения, чем на пожар. Нельзя разбиться там, могут погибнуть гражданские.
Набрать высоту мне не удалось, но я теряла ее медленнее, чем мигающая точка на белой линии. Еще несколько секунд, и я бы выровнялась, но земля была уже слишком близко. Я инстинктивно сгруппировалась, обхватив колени руками. После резкого толчка симуляция прервалась.

– Восемьдесят процентов, – объявил механический голос. – При посадке ранено девять пассажиров, смертей нет.
Я села прямо и попыталась отдышаться. Полет на тренажере оказался неожиданно реалистичным. На двадцать процентов хуже, чем настоящее приземление, но я никогда не летала... Но ведь и пилот, посадивший его, до того никогда не летал ни на чем подобном! Корабли никогда не проходили через верхние слои атмосферы, они всегда просто порталились сразу вниз.

Тут, к моему изумлению, снова появились голограммы и раздались слова:
– «Солнечный-2», взлет разрешаю.
Должно быть, Драго настроил симулятор на все пять полетов, один за другим. Ядрить его! Я собралась с силами и приготовилась сажать второй корабль. На сей раз я знала, что делаю, и с «Солнечным-2» справилась неплохо, но следующим был «Солнечный-3». Я помнила, что его двигатели повредила солнечная буря, перед посадкой они полностью отказали. Погибли два человека, один из них – сам пилот.

Весь полет я пыталась спланировать приземление получше, но безуспешно. Неуправляемый корабль рухнул на землю, и голограммы вокруг вспыхнули красным, прежде чем погаснуть. Значит, я «погибла».
– Семьдесят один процент, – сказал механический голос. – При посадке ранено пятьдесят семь пассажиров, четверо погибли.

По сравнению с этим «Солнечный-4» показался легким, мне даже удалось приземлиться на два процента лучше, чем в реальности, но тут пришел черед «Солнечного-5». Запуск задержался, потому что корабль не удалось переделать вовремя, в атмосферу я вошла далеко от расчетного места посадки. И увидела впереди темные руины Нью-Йорка, точно как во время приземления настоящего «Солнечного-5». Лучшим вариантом было бы приземлиться на Периферийном раскопе, где поровнее, или попытаться дотянуть до воды – реки или берега океана.

Ни то, ни другое мне не удалось. Я была слишком высоко, чтобы попасть на Периферию, слишком низко, чтобы дотянуть до океана, а путь к реке преградили небоскребы. Мне удалось свернуть и не влететь в первый же из них, но прямо впереди высились еще три. Пришлось направить корабль на землю между двумя из них.
– Девяносто три процента, – сказал механический голос. – При посадке ранено двадцать шесть пассажиров, смертей нет, но корабль засыпало обломками зданий.
– Я пытался сесть на реку и тоже не смог, – раздался голос генерала Торрека.

Вздрогнув, я обернулась и увидела его у входа в кабину тренажера. Генерал Торрек пилотировал настоящий «Солнечный-5». Интересно, что он подумал о моих дилетантских попытках повторить его приземление?
– Подполковник, не могли бы вы выйти?
– Есть, сэр! – Я пошла к выходу, спрыгнула вниз и помрачнела, заметив выражение лица генерала. Явно случилось что-то нехорошее. Фиан и Драго стояли рядом и ждали, так же как и полковники Левек и Стоун. Судя по озадаченному виду Фиана, он тоже не знал, в чем дело.

– Майор Эклунд, известно ли вам, что ваш прадед был членом организации, называемой «Подмастерья Чиони», которая неоднократно нарушала законы защиты человечества? – спросил полковник Левек.
Фиан посмотрел на него удивленно:
– Это из-за моего прадеда? Да, я знаю, что он был ее членом. И вы знали. Мы говорили об этом в первый же день, когда нас с Джаррой призвали в «Инопланетный контакт».
Левек кивнул:
– Были ли вы сами как-либо связаны с этой организацией?

Фиан озадаченно помотал головой:
– Нет. Разве это возможно? Ее же больше не существует.
Левек посмотрел на маленький прибор на ладони и объявил:
– С вероятностью девяносто восемь процентов майор Эклунд говорит правду.
– Конечно, правду! Почему вы задаете мне эти вопросы?
– Потому что отдел расследования межпланетных преступлений сектора Бета возобновил следствие по делу вашего прадеда и приказал арестовать вас для официального дознания, – сердито произнесла полковник Стоун. – И утверждает, что совпадение по времени с подготовкой церемонии клана Телл – чистая случайность.

– Вряд ли мне нужно говорить, что вероятность правдивости их утверждения чрезвычайно мала, – добавил Левек.
– Они хотят арестовать Фиана, чтобы церемония не состоялась! – Я с тревогой обратилась к генералу Торреку: – Сэр, вы не можете этого позволить. Нас уже пытались убить, неизвестно, что они сделают с Фианом!
– Я не отправлю одного из своих офицеров туда, где он «чисто случайно» пострадает или погибнет, – ответил генерал. – Мейсон, что мы можем сделать?

Раз генерал обратился к Левеку по имени, значит, дальнейший разговор может вестись без формальностей. Левек автоматически ответил тем, что начал называть нас по именам, но его фразы от этого проще не стали:
– Мы можем использовать полномочия «Инопланетного контакта», чтобы защитить одного из ключевых служащих, но отказ предоставить возможность допросить Фиана может быть расценен как признание его вины.
– Значит, придется идти, – сказал Фиан.

– Я тебе не позволю, – заявила я.
– Иначе этот отдел объявит, что я виноват в преступлениях против человечества. И заявит, что ты, Джарра, об этом знала. После этого им останется только напомнить всем про Гумир, и у военных не останется никаких шансов на новые планеты для инвалидов.
Генерал нахмурился:
– Если мне придется отправить одного из своих офицеров в логово химеры, без защиты он туда не пойдет. Мейсон, я хочу, чтобы с Фианом отправился ты сам и команда охраны.

– К сожалению, возможно, именно на это наши враги и надеются, – ответил Левек. – Очевидно, что Джарру мы с собой в Бету взять не можем, а обеспечить должную охрану и ей, и Фиану будет невозможно без привлечения нового персонала.
– А в чем тут проблема? – спросил Фиан.
Левек вздохнул:
– Анализ бомбы, взорванной на раскопе, указывает на то, что часть компонентов – армейского происхождения, и с вероятностью девяносто шесть процентов они взяты на военной базе «Зулу-79».

– Он имеет в виду, – сердито вставила Стоун, – что враг притаился на «Зулу». На моей базе! Ваш телохранитель и четверо назначенных вам охранников не могут быть с этим связаны, иначе вас бы уже убили, но все остальные под подозрением.
Мне потребовалось какое-то время, чтобы осознать сказанное и сделать выводы. Я хочу, чтобы проверенные люди охраняли Фиана. Он захочет, чтобы они охраняли меня. Нужно найти какой-то другой выход, потому что враги нападут на того, кто окажется более уязвимым.
– Отдел расследования станет затягивать допрос, чтобы Фиан точно опоздал на церемонию, – сказал Драго. – Мне нужно предупредить совет клана.

Он отошел и затараторил в свой глядильник. Я закрыла лицо руками, лихорадочно соображая. Фиану нужно в сектор Бета, значит, необходимо заставить всех остальных отправиться с ним, но они не оставят меня одну без защиты, если только...
– Кто из офицеров не представляет для них угрозы? – спросил генерал.
– Звено Драго много общалось с Джаррой без каких-либо проблем, им можно доверять, – рассуждал Левек. – Однако пилоты-истребители не в силах полноценно заменить тренированного телохранителя.

Я подняла голову:
– Есть лучший выход. Пусть все охраняют Фиана. Земля – моя родная планета, я знаю о ней гораздо больше любого внеземного. Я спрячусь. Если враги не смогут меня найти, то и навредить не смогут.
– У тебя на уме есть конкретное подходящее место? – спросил Левек.
Конкретного не было, но... Нет, было!
– Есть место, о котором никто больше не знает. Совсем никто. О нем нет никаких записей, я обнаружила его совершенно случайно и никогда никому не рассказывала.

Найя Стоун смотрела на меня задумчиво:
– Джарра права, ей не смогут причинить вреда, если не смогут найти. И она уже доказала, что хорошо знает Землю.
– Неужели вы серьезно готовы согласиться с Джаррой? – поразился Фиан.
– Пока нам не удавалось защищать вас достаточно хорошо, – ответила Стоун.
– Но это же самоубийство!
– Нет. Отправляться в ловушку врага – вот это самоубийство.

Фиан обернулся к генералу Торреку:
– Вы не можете отпустить Джарру одну!
Генерал нахмурился:
– Мне эта идея не нравится, но... Мейсон, у нас есть другие варианты?
– Поступать так тоже рискованно, но риск гораздо ниже, чем в случае с недостаточной охраной двух целей в известных врагу местах или в случае привлечения непроверенных людей. – Левек чуть помолчал и продолжил: – Из тактических соображений лучшим вариантом было бы защищать Джарру и отправить Фиана на допрос без охраны. По моей оценке, с вероятностью восемьдесят девять процентов ему нанесут смертельные травмы, что приведет к значительному росту симпатизирующей части населения и позволит добиться изменения критериев отбора неопланет.

Мои мысли, должно быть, ясно отразились у меня на лице, потому что полковник улыбнулся:
– Пожалуйста, не надо меня убивать, Джарра. Это моя работа – рассмотреть все возможные варианты действий, даже те, к которым лично мне очень не хотелось бы прибегать.
– Я не жертвую офицерами, словно пешками в шахматах. – Генерал вернулся к формальной военной манере. – Мы последуем вашему плану, подполковник Телл Моррат.
– Сэр, у меня есть веские возражения, – заявил Фиан.
– Ваши возражения учтены, майор, но я принял решение, и вы обязаны его выполнить.

Фиан расстроенно обратился ко мне:
– Хотя бы Ворона возьми с собой.
– Нет. Я не смогу исчезнуть в компании с рыцарем Адониса.
К нам подошел закончивший разговор Драго:
– Совет клана разъярен до невозможности. Дочь нашего дома обливают скунсоком, вандалы пачкают стены нашего дома, а теперь еще и это! Совет хочет, чтобы я сопровождал Фиана. По законам сектора Бета он имеет право на присутствие при дознании советника из своего клана.
– Но я пока еще не член клана!

Драго рассмеялся:
– Клан публично объявил, что собирается тебя усыновить. По законам Беты, ты имеешь право на защиту по fidelis.
– Совет клана назначил новую дату церемонии? – спросил генерал.
– Они хотят провести все как можно быстрее. Достаточно ли будет отложить на неделю?
Он кивнул:
– Если отдел расследования к тому времени не покончит с расспросами, я смогу приказать прервать их на том основании, что они мешают работе «Инопланетного контакта». Никто не поверит, что им нужно больше нескольких дней для установления истины.

– Хорошо, – согласился Драго. – Совет также просил предупредить, что нам потребуется зал побольше.
– Побольше? Зачем? – удивилась я.
Кузен ухмыльнулся:
– Я же сказал, совет в ярости. Теперь мы не только запишем все на видео. Мы устроим прямой телемост, и мы приглашаем все пятьдесят!
Левек улыбнулся:
– Прекрасная стратегия. Я беспокоился из-за возможности нападения на самой церемонии, но вероятность, что при знаменах Бета-сектора кто-то осмелится вам помешать, минимальная.

Я ни слова из сказанного не поняла.
– Какие пятьдесят? Какие знамена?
– На все самые важные события, такие, как слияние нескольких союзов, свидетелями принято приглашать представителей всех пятидесяти альянсов, возглавляемых кланами gentes maiores. В исключительных случаях их зовут засвидетельствовать и частные церемонии, и совет клана решил, что этот случай – исключительный. По традиции, никто из пятидесяти не может отказаться от приглашения одного из gentes maiores, каждый кого-нибудь да пришлет. – Драго рассмеялся: – Состоится множество срочных совещаний – кого послать, уважить ли нас членом ведущего клана или оскорбить, отправив кого-то из самого низшего. Думаю, большинство поосторожничают и пришлют кого-нибудь из серединки, но кто бы ни явился, он принесет знамя своего альянса.

Я все еще не понимала:
– И это значит, что на церемонии на нас никто не нападет?
Он кивнул:
– Даже попытка еще раз оттянуть церемонию будет расценена как неуважение к пятидесяти и вынудит альянсы объявить о своей поддержке, но реальное нападение в присутствии пятидесяти знаменосцев... Это все равно, что объявить войну всем кланам Беты, потому что каждый из них либо член одного из этих альянсов, либо состоит в возглавляемой им фракции.
С ума сойти! Я думала, что присоединиться к клану – это просто, но ситуация становилась все запутаннее и запутаннее.

– Можем ли мы узнать, где именно ты собираешься спрятаться, Джарра? – спросил полковник Левек.
– Сэр, будет лучше, если об этом не будет знать никто. – Я вынула свой военный глядильник и оружие и вручила их ему: – Я не могу взять их с собой. И припасов никаких не возьму. Так враг не сможет узнать о моих планах или прицепить мне какого-нибудь «жучка».
Генерал Торрек нахмурился:
– Меня не радует, что ты будешь не вооружена и без возможности связаться.

– В военные глядильники и пистолеты встроены средства слежения и возможность дистанционного отключения в случае кражи. Если на базе есть шпионы, они смогут найти меня, послать за мной кого-нибудь и одновременно заблокировать мой пистолет – я стану беспомощной жертвой.
– Нужными для этого полномочиями обладают только офицеры военной канцелярии или службы безопасности, – заметил Левек, – но их довольно много.
Генерал вздохнул:
– Тогда ладно.

– Я хочу сначала перейти с базы в какой-нибудь случайный гражданский портал, а уже оттуда в собственно место назначения. Поскольку я порталюсь как превент, смогу перейти в любое место Земли откуда угодно.
– Джарра, а как же система оплаты? – спросил Фиан. – Гражданские ворота автоматически передают всю информацию в Управление портальной сети для расчетов и слежения за трафиком. Если кто-нибудь увидит записи твоего генетического кода...
– Мы можем стереть записи, – сказал полковник Левек.
Фиан не согласился:
– Если кто-нибудь наблюдает за системой постоянно, отслеживая перемещения Джарры, они успеют их увидеть.

– А как это делается в случаях, когда портал открывается для групповых переходов? Он посылает информацию о каждом путешественнике сразу же? – спросил Драго.
– Чем больше людей порталится одновременно, тем дешевле это для каждого, – ответил Фиан, – поэтому ворота передают информацию обо всех вместе в момент закрытия.
Драго ухмыльнулся:
– Тогда легко. Открываем якобы групповой переход, Джарра порталится, и мы уничтожаем еще активные ворота.
– Уничтожаем портальные ворота? – Я сглотнула. – Они же дорогущие!
– Управление портальной сети сможет предъявить счет за установку новых «Инопланетному контакту», – отрезал генерал Торрек.

– Мы сделаем заявление в Текущих новостях Земли, когда тебе станет безопасно вернуться, Джарра, – сказал Левек, – и по специальному портальному коду ты сможешь перейти сразу туда, где будут находиться Фиан и охрана. Для этого можно использовать обычный номер базы с дополнительной буквенной частью. Выберешь ее сама, чтобы легче запомнить?
Я подумала секунду и ответила:
– Аполлон.
– Не ожидал, что для тебя имеет значение одна из планет Альфа-сектора, – удивился Левек.
Я рассмеялась:
– Я имела в виду не планету, а древнюю космическую программу.

_________________

Спасибо огромное за продолжение, девочки!!!)))
Тину с днём рождения!!!
Как все стало сложно для Джарры и Фиана. Враги задействуют неожиданные средства...
_________________

Девочки , Спасибо за продолжение !
_________________

Тина! С днем рождения! Всего самого самого и побольше!
Ну и ну! Совсем враги обнаглели! Решили развести наших героев! Удаляют Фиана и начинают охоту на Джарру! А генерал молодец! Горой за своих!
Значит предатель/ли на базе. Этого в принципе и следовало ожидать.
Интересно, а куда спрячется Джарра, и какие приключения ее ждут там?
___________________________________

Тина, Мари , Ира , спасибо огромное за перевод
Сколько ж эти бяки будут мучать Джарру и Фиана. Это уже все рамки перешло . Вызвать Фиана на допрос по такому идиотскому поводу. Неужели они решатся попытаться его убить. Или Джарру. Совсем крыша поехала :(
но планы им ребята попортят.
Но я все равно за них очень беспокоюсь.
___________________________________

Тина,Мари,Ира,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Мари, Тина, Ира, большое спасибо за новую главу!
Какое интересное начало главы - тренировка на тренажере и не просто тренировка, а воспроизведение аварийного приземления экипажей "Солнечных" батарей во время супер бури. Это же такая ответственность и Джарра себя замечательно проявила. И после такой нервной тренировки сообщение генерала Торрека, что наши недоброжелатели никак не успокоятся и теперь выдвинули обвинение против Фиана Неужели у них в будущем нет понятия - Презумпция невиновности. Формулировочка то - арестовать...

И шокирующее признание о врагах, затаившихся среди военных

Воодушевляет только реакция клана Джарры, я обожаю бетанцев

А еще они решили отправить Драго защищать Фиана по fidelis и это замечательно.
Интрига нарастает, Джарра переживает за любимого и решает спрятаться сама на Земле. Я думаю это ей удастся, но в покое ее не оставят и охота продолжится. С нетерпением жду, чем же это закончится.
_________________

Тина! С днем рождения!


Спасибо ОГРОМНОЕ

Спасибо за перевод

Как сложно разбиратся в межпланетных отношениях
_________________

Спасибо за перевод. Прочитала первые две книги полностью, уже после окончания перевода и приятно, что есть замечательная возможность узнать, чем закончилась история Джарры. Жалко, что ее с Фианом выкинули из программы. Но думаю Джарру этим точно не сломить.
_________________

Мари, Тина, Ира, СПАСИБО за новую главу Интересно , где решила спрятаться Джарра?

Мари, Тина, Ира, большое спасибо за новую главу! :cerdce:
Дорогая Тиночка, хоть и с не большим опозданием, от всей души поздравляю тебя с днем рождения! Желаю море счастья, радости, улыбок, удачи и всех благ в личной жизни! С праздником, солнышко ты наше!


Глава замечательная, Драго здорово придумал с тренажерами, молодец. Вот только враги Джары и Фиана становятся все изощреннее. Раз им не удалось напугать или убить их, то теперь решили разлучить и сорвать церемонию под предлогом надуманного обвинения и ареста Фиана. Но я верю что ничего у них не получится и наши герои справятся с любыми кознями и напастями злодеев и выйдут победителями.
Девочки, еще раз спасибо за восхитительный прекрасный перевод!

Спасибо за продолжение!
Радует, что клан принял такое решение, как пригласить все 50. Это защита, так защита ))))
Она же и не позволит задержать Фиана дольше, чем следует.
Противники цепляются уже за соломинку. Обвинить Фиана!
И глупцу понятно, что это не ради какой-то "справедливости" и расследования, а чтоб рассоединить Фиана и Джарру.
Да и сообщение, что среди военных оказался предатель(ли) очень опечалило....

А Джарра молодец! Так замечательно пройти симулятор, и без спец.подготовки. Пусть она и считает, что те пилоты тоже делали это в первые, но они всё же профессионалы пилотирования да и моральная подготовка военных предусмотрена. Джарра просто талантище!
Интересно, где же она решила спрятаться?
Это место упоминалось ранее? Ничего вспомнить не могу.
_________________

Спасибо за перевод!
_________________