Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>19 Ноя 2016 15:44

Интересно, почему Королёва такая злюка, чего ей в жизни счастья не хватает и обязательно надо мокруху организовать?
Маргаритка решила убедиться, не передумала ли мать, взяла за руку и, вероятно, ужаснулась, ведь теперь даже крохотных сомнений не осталось как и надежды, что мама её любит. Олимпия решила не рисковать и посадила принцессу в темницу. Надежда на Кристиана, он просто обязан что-то придумать. А может, помощь придёт от туда, от куда и не ждём.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3330
Откуда: Россия
>19 Ноя 2016 16:15

Karmenn писал(а):
Глава 17
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсили Stella Luna, Латурия и Черный Зайка

Кармен, Лена, Стелла, Лати, Зоя, спасибо за новую главу!
_________________
by gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>19 Ноя 2016 16:22

Кристиан обязательно что-нибудь придумает, чтобы вызволить всех из тюрьмы. Эдрик очень верит в это. Да и я надеюсь очень. Smile

Спасибо за продолжение !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одуван Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 07.08.2014
Сообщения: 235
>19 Ноя 2016 16:47

Спасибо за новую главу.
Сколько всего незавидного пришлось пережить Маргаритке. Сначала перенести пытку платьем, затем получить подтверждение злым умыслам королевы, а следом и вовсе оказаться в темнице. Очень интересно, как ребята будут оттуда выбираться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>19 Ноя 2016 17:26

С такой мамой и врагов не надо
Спасибо за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>19 Ноя 2016 18:16

Ой-ёй Как ситуация то усугубилась! Сдается мне, что Маргаритка погорячилась, схватив Олимпию за руку и выдав все, что ей известно. Так оставался минимальный шанс что-либо предпринять и исправить положение. А из-за решетки особо не подействуешь.

Девочки, спасибо за главу!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3022
Откуда: Омск
>19 Ноя 2016 19:26

Кьяра писал(а):
Как можно заставить Маргаритку сказать на свадьбе "Да"? Разве шантажировать кем-то? Впрочем, надеюсь, что Кристиан придумает что-то раньше.

Ну, придумает наверняка. Скорее всего до, а не после. И по всем канонам должно сработать во время, т.е. в самый последний момент))))
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>19 Ноя 2016 21:36

Спасибо за перевод!
Karmenn писал(а):
В покоях Маргаритки суетились две швеи, четыре горничные, мальчик-паж, три собачки, хорек и королева-мать.

Понравилось перечисление присутствующих. Королеву-мать поместили даже после хорька. Laughing
valentinna писал(а):
А есть еще сказки, где мамы родных дочерей стремятся угробить? Я сказки читала очень давно и просто не могу вспомнить.

В классических сказках мне не вспоминается сюжет, что именно мать выступает злым гением для дочери, везде фигурирует мачеха. Но вот в современных мультфильмах матери часто преподносятся как злодейки, педалируется конфронтация между родителями и детьми, например "Рапунцель", "Храбрая сердцем".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3022
Откуда: Омск
>19 Ноя 2016 21:58

Нивера писал(а):
"Храбрая сердцем"

Так разве ж там злодейка?!
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>19 Ноя 2016 22:07

Надеюсь, они убегут! Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7399
Откуда: Подмосковье
>19 Ноя 2016 22:11

Ну вот, ситуация еще больше осложнилась. Теперь и Маргаритка под замком. Очень надеюсь на Криса, а еще подумалось, может Магнус им поможет, все же он неплохой персонаж.
Девочки, спасибо за продолжение! Flowers
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>19 Ноя 2016 22:22

Veresk писал(а):
Так разве ж там злодейка?!

Нет, там конфронтация. Злодейка в "Рапунцели". Привела по одному примеру на каждое определение.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>19 Ноя 2016 22:47

valentinna писал(а):
Да в мультиках у них мам и нет, практически.

начала вспоминать - а в русских сказках мамы есть? Что-то тоже в голову ничего не идет Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>19 Ноя 2016 22:49

valentinna писал(а):
Неладно что-то в ихнем королевстве.

Картинка-то красивая, но как начинаешь голову включать, то понимаешь, что для неокрепшей детской психики лучше советские детские мультики.
Кьяра писал(а):
начала вспоминать - а в русских сказках мамы есть?

Кстати вспомнила, не в русской конечно. "Красная шапочка" - мама отправила дочку к бабушке через лес. Очень неоднозначное решение. Laughing Но если верить Эстес Пинколе, то это была инициация.
И вообще, мам полно. Ведь мачеха она тоже чья-то мама.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>20 Ноя 2016 0:02

Ох, а ведь королева может чем-то опоить Маргаритку, она же делает это с королем, похоже. И тогда та не будет так ясно мыслить, но надеюсь до этого не дойдет. И Крис придумает какое-то изобретение.))
Спасибо большое за продолжение, девчата!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Окт 2024 23:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Чем программист-экстраверт отличается от программиста-интроверта? Экстраверт во время собеседования смотрит на твои шнурки,а интроверт-на... читать

В блоге автора miroslava: "Баб не берем": О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 1. «Вы же в декрет уйдёте!» или Штраф за материнство

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка" [21714] № ... Пред.  1 2 3 ... 20 21 22 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение