Кей Хупер The Touch of Max

Инна, Лика, прочитала перевод замечательной книги. Отлично у вас получается.

Ой! Девочки, как меня порадовали! Приятно, что текст исправляется, чесслово! Я и правда уже не вижу косяков или вижу, но уже в голову ничего другого не приходит. А вы помогаете! Спасибо! Конечно, Тесс, Би, как вы сказали будет правильней. Мне тоже резало слух "голый"... и вот то предложении у Би, но в голову уже (ту-ту я совсем) ничего нормально не приходило. Спасибо всем за добрые слова и вообще! Очень надеюсь, что с косяками и дальше поможете!

Пошла исправлю

Вообще всем спасибо! Тесс, Тигренок, Би, Афина, Мила! Спасибо, что поддерживаете!

Иннусь, перевод хороший. мне понравилось, очень очень. Спасибо тебе большое.
_________________

Инна, спасибо! у тебя все получилось

Инночка, молодец! Начало очень хорошее, а уж переводить интим - дело совсем не легкое! Ты просто умничка!

Сехмет, Клайси, Лика, спасибки! Надеюсь, что у меня получается.
Сегодня, наверно, выложу проду. Тока попозже

Лика, я сегодня влезла в третью книгу и с ужасом увидела, что главгеру зовут Дайнис. И на протяжении всего романа ее называют Дайни. Думаю, что мы будем путать Дайну и Дайни. Может все же Дайну назовем иначе? Дина или Диана? Чтобы не было похоже на Дайни. Если есть выбор в имени Дайны, то у Дайни никак не получится переименовать. Дайнис-Дайни.
Девочки, как вы считаете?

Ин, выходит сама автор не помнит как звали ее Героиню в первом романе? Для чего называть почти также в другом романе, что имен не хватает, что ли. Переименовывать Героиню- можно запутаться в процессе перевода. Может оставить - Дайнис? Все-таки различие.

Би, я тоже думала оставить Дайнис.
Но дело не в том, что автор забыла или ошиблась. Дело в том, что мы решили, что лучше будет Дайна, чем Дина. Дело в написании.

Дайна из первой книги- Dinah.

А Дайнис ,Дайни из третьей -Danica , Dani.

Так что правильней будет, конечно Дина, но мне оно что-то не очень.

Или оставим в третьей книге Дайнис и ничего менять не будем?

Ин, я,конечно, в английском не спец, но судя по написанию, имя произносится не как Дайнис. Спроси у знатоков, а? Мне кажется оно произносится как Дэника, тогда может просто Дэни.

Би, я специально лазила в инете и нашла, что есть имя Дайнис . С англ. языка переводится, как Дайнис.

 » Глава 7 часть 2

Ну вот прода секеса . Про косяки мне скажите обязательно! Потому что я опять все редактировала сама.

***

Обхватив лицо девушки руками, он тихо прошептал
-Дайна…
Он стал целовать ее снова и снова , глубоко, жадно, посылая в по всему ее телу волны удовольствия.
Девушке непреодолимо захотелось коснуться его кожи ,что виднелась через открытый ворот рубашки, и дотронулась пальцами до темных курчавых волос на его груди.
В ее голове испарились все мысли, кода она стала расстегивать одну пуговку за другой и со стоном погрузила свои пальцы в мягкие волосы на его груди. Чувствуя его плоть под своей рукой, девушка испытывала головокружительное волнение и непередаваемое удовольствие.
Она чувствовала себя будто парящей в небесах. Ее пальцы с восхищением исследовали его теплую кожу.
Он был сложен великолепно. Под кожей напрягались стальные мускулы , его тело было твердым и мужественным.
Дайна почувствовала себя слабой и беспомощной перед этой мужской силой. Но это ее нисколько не пугало. Наоборот, ее поглотило чувство всесилия женщины над более сильным существом.
Чувствуя, как стучит его сердце, тело дрожит от желания, она впервые поняла, что даже сильный человек может быть уязвимым, если в нем горит огонь желания. Ее переполняли чувства и мысли, но даже не пыталась их анализировать, будучи полностью охвачена тем, что происходило между ними.
Дайна едва заметила, как Макс стянул со своих плеч рубашку и отбросил в сторону. Его губы ласкали ее шею, сметая остатки мыслей из ее головы.
Дайна почувствовала, что он потянул ее за собой. Он сел на кровать и притянул ее к себе и она сама не заметила, как оказалась, что она стоит между его расставленными коленями.
Его язык медленно ласкал ее шею , и Дайна откинула голову, чтобы он мог ласкать и дальше гладкую кожу. Его язык прошелся по ключице и стал щекотать нежную впадинку . Ее руки гладили его широкие плечи, и она почувствовала тугие мышцы под своими пальцами. Все ее чувства были направлены на то , что он с ней делал, а пальцы гладили его могучую шею и зарывались в мягкие волосы.
Руки Макса медленно ласкали ее кожу на бедрах, задирая длинную ночную рубашку , губы оставляли огненный след вниз к глубокому V-образному вырезу. Его рот ласкал ложбинку между ее грудями, руки ласкали ее плоть через ночную рубашку , желая как можно скорее добраться до голой кожи , то и дело заставляя девушку издавать стоны удивления и удовольствия .
Теплые руки нежно касались всего ее тела, затем медленно переместились к внутренней стороне бедер. Тем временем его горячий рот ласкал нежные округлости. Она вдруг почувствовала невыносимый голод , ее груди будто стали еще больше, соски болезненно напряглись.
Дайна не могла даже вздохнуть, ее сердце билось так дико и неистово, что он мог слышать и чувствовать каждый его удар.
Подсознательно она убрала руки с его плеч и сама стянула с себя бретельки ночной рубашки.
У нее перехватило дыхание , когда его рот медленно переместился на покрытый тканью сосок. Ее тело беспомощно выгнулось , когда он полностью отодвинул шелк и втянул в рот затвердевший камешек.
Ноги стали ватными, а тело пронзила такая горячая волна удовольствия, что девушка почти упала на него. Столь пылкая нежность, казалось, могла удовлетворить ее голод, но все -же то и дело вела куда-то все дальше и дальше, переполняя ее тело невероятным удовольствием. Она и не думала, что могла почувствовать что-либо подобное.
- Макс… пожалуйста… - Она молила его, даже не понимая, в чем именно заключается эта мольба.
Все, что она сейчас знала – это лишь то, что зажженный им огонь в ее теле становился все более неконтролируемым, и боялась, что он просто поглотит ее целиком.
Между тем Макс продолжал свою нежную пытку, обратив свое внимание на ее вторую грудь, в то время, как его руки продолжали нежно поглаживать плоть под длинной тканью ночной рубашки. Медленно приподнявшись, он снова крепко обхватил ее стан, и как только его губы прошлись от ее груди к нежной кожи шеи, он наконец остановился на губах, накрывая их в жестком поцелуе чистой мужской потребности.
Дайна ответила на его страстный поцелуй диким восторгом. Она протестующее застонала, когда он прервал поцелуй и открыла глаза , чтобы наконец встретиться с его горящим взглядом. Она попала в ловушку глаз , где было написано столько напряжения, что в удивлении выкрикнула Макс! Тогда он стянул через голову ее ночную рубашку , а девушка бессознательно помогала руками, чтобы быстрее освободится от плена ненужной ткани.
Макс небрежно бросил ткань на пол и посмотрел на ее обнаженное тело жаждущими глазами так, что девушка почувствовала их ласкающий жар на своей коже.
- Дайна, Боже мой… как ты красива! – прохрипел он глубоким голосом и было в нем что- то настолько примитивное, что Дайна почувствовала, как в ней просыпается какое –то невиданное ранее чувство.
Не успела она ответить и даже осознать того, что она полностью обнажена, как молодой человек повернул ее и она оказалась лежащей на середине широкой кровати. Он быстро лег рядом с ней и завладел ее ртом, а руки обхватили нежные полушария груди.
В ней поднялась горячая сладкая напряженность и понесла ее чувства, ее тело в беспощадном ритме потребности , не давая ей дышать, не давая даже спросить его, почему он так ее терзает.
Руки обхватили ее пышные груди и Макс большим пальцем стал ритмично тереть ее соски, посылая огненные взрывы через все нервные окончания, заставляя ее стонать от удовольствия. То, что он с ней делал - это было невероятно! Дайна не могла больше управлять своим телом, своими чувствами.
А когда его жаждущий рот обхватил ее пульсирующий сосок и его рука заскользила вниз к ее трепещущему животу , ее ноги раздвинулись не сопротивляясь . Дыхание перехватило и не в силах больше сдерживаться , из ее горла вырвался дикий крик . Все чувства поднялись жаркой волной от ощущать его ласки на своей коже. Чувствуя панику, девушка выгнулась, приближаясь к самому краю чего-то, что она могла только смутно чувствовать и в то же время инстинкт требовал, чтобы девушка достигла того таинственного места независимо от того, какое усилие нужно приложить и что стоит это требование. Дайна подумала, что расплавится от этого сумасшедшего напряжения.
Зажженный в ней неконтролируемый огонь , пылал и растекал по ее нервам, по всем венам, тело само отвечало на поглаживание его искусных пальцев . Ее несла пугающая жаркая волна все вперед и вперед, сметая все на своем пути.
-Макс?!
Голос Дайны казался тонким и прорывающимся от страсти , которая раздирала все внутри, она могла чувствовать ее в каждом тугом мускуле своего тела.
-Не борись с этим, любимая, - выдохнул нежно Макс, - Чувствуй… позволь себе чувствовать…
Дайна не поняла , против чего она боролась, но его нежные слова сделали так, что она отпустила все чувства, что пыталась сдерживать.
Полностью окунуться в пучину удовольствий – это было новым для нее опытом…и странным. Это было настолько неподдающимся контролю, как будто ее просили броситься с утеса и доверится ему.
Доверие…
Доверие бывает разным и она уже доверяла ему . Доверие, которое до сих пор она не испытывала ни к кому , лишь потому что никто и никогда не хотел ее доверия.
До сих пор…
Она должна отпустить свои чувства, чтобы избавится от всех своих страхов, и сбросить контроль своего рационального ума и стать полностью беззащитной как физически, так и эмоционально.
Для этого ей требовалось лишь утонуть в страсти, сбросить с себя все оковы. И в этот краткий, абсолютный момент, она, наконец , поняла.
Та уязвимость, которую она чувствовала с Максом, не имела ничего общего с воспоминаниями о насилии.
Только само действие могло быть навязано ей физической формой: моральное и эмоциональное состояние было тем, что никогда никто не мог забрать у нее, это было что-то она могла предложить только при желании. И ее сознание сопротивлялось вынуждению отдаться Максу сейчас, потому что знала, капитуляция была окончательная. Раньше это был кошмар боли и насилия, которого она боялась , а сейчас путь к удовольствию.
Дайна поняла все, когда как ее тело уже было над той пропастью, что открыл для нее Макс. Отчаянно испугавшись своего предательского тела , она боролась с таким же испуганным разумом, чувствуя приближение близкого и окончательного поражения.
Тогда Макс приподнял свою голову , чтобы посмотреть на нее и его глаза , такие неотразимо-прекрасные и нежные, полностью сломали все ее сопротивление.
И растопили лед в сердце.
-Дайна,- прошептал он,- Пожалуйста, любимая, доверься мне…
Из нее вырвался мягкий беззвучный крик и девушка перестала сдерживать свои чувства.
Она позволила мчащейся волне унести ее , дикий экстаз наполнил каждую частичку ее кожи. Ее тело дрожало, напрягся каждый мускул. Это , казалось , продлится вечность. Томное дыхание, горящая вечность и не котролирумые чувства обрушались на нее невероятным потоком удовольствия , самым сильным, что когда –либо она чувствовала.
Все ее тело охватил пульсирующий экстаз , удивленный и ликующий крик освобождения потерялся во рту Макса. В последствии , ошеломленная Дайна могла только дрожа ощущать биение своего сердца и свое дыхание , слабо пульсирующее в ней.
На не знала… даже не подозревала , что все будет похоже на это. Настолько невероятное чувство. Настолько подавляющее.
Она почувствовала на кровати рядом с собой движение и повернула голову , чтобы посмотреть, как Макс стремительно освождается от остатков одежды.
В искусственном свете ламп его сильное тело было великолепно. Девушка не предполагала, что он может быть на столько красив и его вид снова пробудет в ней ошеломляющие чувства. Ее эмоциональная разрядка принесла своего рода спокойствие , которое она поняла, так недоставало в ней. Ее цветок сексуальности стал расцветать. С лепестками , теперь уже распустившимися , богатыми различными оттенками и цветами желания и замечательными новыми знаниями удовлетворения.
Он был красив и она хотела его.
Его потребность в ней была всецело очевидна в огромном отростке его мужественности. И Дайна , возможно, чувствовала страх , если бы узы доверия были бы сомнительны.
Но узы были сильные и крепкие. И то, что она видела, когда смотрела на него, приносило ей только удивление и неистовое желание.
Абсолютная власть размеров мускулов, чистого мужества и явной силы страсти , горящей нежности в глазах, усиливала силу голода.
Если девушка и чувствовала нервозность, то только от одной мысли: способна ли она подарить такой же экстаз, как и он ей.
Макс лег рядом с ней на кровать , его тело дышало лихорадочной потребностью в ней, что зажигало ее собственную тлеющую страсть.
Его рот со страстью проник к ее телу, руки блуждали и поглаживали горячую плоть и Дайна почувствовала снова в себе ту сладостную , невыносимую напряженность.
В то время, как тело дико и беспомощно отвечало на все его прикосновения, ее дрожащие пальцы ласкали его грудь и плечи , его спину , пытаясь прикоснуться и слиться с ним воедино.
- Я хочу нравится тебе,- затаив дыхание , мягко выдохнула она. И это утверждение у Макса почти сломало изодранные остатки самоконтроля .
Понравится ему?
Господи Боже! Да он просто сейчас сойдет с ума от желания! Макс даже и не смел надеется , что она будет в состоянии ответить так на его страсть и очевидным было и то, когда она сопротивлялась - ее удовольствие было чрезмерным. И даже при том, что отсрочка собственного желания было невыносимо мучительной, лаская ее шелковистую плоть , дало ему еще большее удовольствие , чем он когда –либо знал , поднимая его желание все выше и выше.
-Ты,- выдохнул в ее горло , чувствуя хриплый шепот собственных слов, -Ты великолепна.
Невероятная волна любви и нежности пронеслась в нем. Эмоции , настолько всепоглощающие, что ему захотелось слиться с ней клетками, соединится с ней настолько крепко, чтобы никогда они не смогли отделиться друг от друга ни в этой жизни , ни в какой другой.
Он чувствовал, что действительно сходит с ума, хоть и так он был уже у края, в то время , как девушка неторопливо трогала его мягкими руками, посылая дрожь по всему телу
Издав стон и пытаясь из последних сил контролировать себя , он раздвинул ее ноги и навис над ней. Даже в его критическом состоянии , он вглядывался в ее лицо, пытаясь обнаружить малейшие признаки страха или паники. Она смотрела на него красивыми ошеломленными глазами и настолько темными , будто сама ночь , а когда ее руки заскользили вокруг его шеи , он понял, что не будет никакого страха.
Но все же он изо всех сил контролировал свое натянутое тело и действовал очень осторожно, не позволяя своему дикому желанию взять вверх.
Ее дыхание перехватило и на мгновение она , казалось, напряглась , но это была не паники, а все лишь удивление.
Ее тело впустило его с радостью , когда он вложил свое оружие в ее в гладкие и шелковистые ножны, извлекая из девушки протяжный стон удовольствия.
Так невероятно близко , так невероятно сладко!
Дайна могла чувствовать, как он глубоко вошел в нее , пульсируя и проникая в нее все дальше и глубже, заставляя раскрываться, чтобы принять его вторжение. Ощущая давление и полноту внутри, у нее на мгновение перехватило дыхание от понимания полного слияния их тел. Он был в ней и не двигался, давая ей возможность привыкнуть к нему.
И хотя часть нее знало на сколько беззащитной женщиной была, она ощущала , что владеем им и это вселяло в нее глубокое чувство удовлетворения.
Удовлетворения от слияния , но оно не было полным и ее тело знало это. Ощущая это желание , она требовала больше.
Девушка приподняла бедра выше , ощущая , как его горячая и пульсирующая плоть полностью и до основания входит в нее.
-Макс,- прошептала она хрипло , обвивая руками его шею и ногами обхватывая его тело, – Макс, пожалуйста…
Его рот накрыл ее , и внимая ее просьбе , он стал двигаться .
Давая девушке время привыкнуть к нему, он двигался медленно и осторожно. Он не мог потерять контроль: она бы испугалась этого.

Тело Дайны поймало ритм любовных ласк и гибкие движения ее бедер были тем соблазнением, которому он не мог сопротивляться. Так долго сдерживаемое напряжение стало невыносимой потребностью и впервые в его жизни он чувствовал внутри себя дикое желание, древние ,слепые инстинкты и крепкую связь , которая заставляла мужчин соединятся с выбранной им женщиной.
Это был танец , сражение, взаимное владение , настолько взаимодополняемое, что кульминация была невероятным, всепоглощающим душу экстазом.
В течении долго времени Дайна чувствовала себя почти разъединенной от своего тела. Ее рассудок плавал среди удивления и страха , заполняющий ее сознание. Никто не говорил ей, что это могло быть так. Она знала, что никогда еще не была ближе к другому человеку. И даже если этот опыт будет единственным в ее жизни, она все - равно будет благодарна за предоставленное счастье.

Инна, я в восторге от твоего перевода. Такой щекотливый момент ты переводила и тебе удалось. Молодец!
_________________

Тессик, спасибо, дорогая! А косяки видела? Сообщи, если нашла.