Сюзанна Форстер "Лицо ангела"

Ну, хорошо. Как говорил Полунин "Кыно - так кыно".
Пусть будет по главам. Согласная я...
_________________

Чмок тебя, милая! Тогда вперед...Я одну главу сегодня точно прочту
_________________

Девченки которые прочитали уже 17 глав, над нами будут смеяться.
_________________

А тут никто не флудит кроме нас - так что пусть ржут... если хотят )))))))))))))))))) В общем - завтра обмениваемся мнением по первой главе...
_________________

_________________

О-О!Просто не все такие флудилки, как некоторые Вон в Иден нафлудили втроем больше сотни страниц, ужасть....

Пы Сы. Еще читать не начинала, осилю, отпишусь обязательно!
_________________

Ничего не знаю... ))))))))))))))) Никаких оправданий ))))))))) Завтра - сбор по первой главе!!!! А то - стыд и срам нам - такой перевод неоцененный лежит!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

Джули, огромное спасибо за 17-ую!


_________________

Юлианочка, никто над Вами смеяться не будет, не думайте. Всегда интересно узнать новую точку зрения по поводу такого интересного романа.

Кабардиночка, я с этим романом познакомилась, когда Джули мне главы на перевод прислала...
И с тех пор он меня захватил - читаю, как выдастся свободная от переводов минутка, только его!
На остальные пока времени нет...
_________________

Будешь обсуждать его с нами? Присоединяйся.... Будем обмениваться мнениями...
_________________

Кабардиночка и ее сагитированные девочки, да можете хоть на каждую строчку отзыв писать, роман так интересен и захватывающий, что с удовольствием почитаем ваш флуд!
Тем паче Дждули всегда сетовала на то , что мало отзывов и нет никакого обсуждения романа. А для переводчиц это стимул,как горючее для ракет!

Мы же не циркачи... и вы присоединяйтесь... и мы на вас посмотрим... и почитаем ваш флуд Наверно потому что вы это понимали - тут так много отзывов... )))))))))))))))))
_________________

Девочки я тут первую главу читала смеялась , чуть под стол не упала.
Смотрите
"- А знаешь, ведь из этой штуки делают взрывчатые вещества, - сообщил он попугаю, выкидывая свою ценную вещь в мусорное ведро. - Может мне стоит продать тебя на фабрику по производству военного оружия на юге границы, а? Как тебе идея?
Птичка была подарком на его сорокалетие - еще одна безуспешная попытка сестры найти ему женщину мечты. Она уже перепробовала все – учительницы воскресной школы, библиотекарши, медсестры (очень много медсестер), и, наконец, отчаявшись, она предложила ему кандидатуру массажистки, которой было двадцать с чем-то. После стольких лет стараний разочарование Пенни было настолько велико, что однажды она заявилась к нему, и выложила на кухонный стол попугая, клетку и прочее.
- Тебе необходимо женское общество! – воскликнула она.
Он вынужден был принять птицу, глупо надеясь, что тогда Пенни оставит его в покое. "

Прикольно может быть мне своему брату подарить, тоже птичку. Со словами: - Тебе необходимо женское общество!

А дальше

"И вот, год спустя, он и Птичка по-прежнему представляли собой странную пару, и он по-прежнему был ее основным средством передвижения. Особенно ей нравилось сидеть у него на голове в сауне,......"
_________________

Юлианочка , я еще не читала ничего.... Я рано утром буду... Но действительно, это прикольно... В принципе, если у мужика не пошло даже с медсестрами (а всем известно, какие они хорошие фронтовые подруги))))))) , то остается только попугай ))))
_________________

Мы то присоединимся!

А в последней строке, типа сарказм?