Очень уж эти Джонсы самоуверены!
Сильфида:
Спасибо за новую главу!!! Я бы тоже хотела посмотреть на его лицо, когда у него перед носом дверь закрылась
Фиби 
Тигрёнок:
Кармен, Фиби, девочки спасибо вам за еще одну главу шикарного перевода. Утащила к себе на склад.
janemax:
Замечательная глава! Хоть текста и маловато, зато смысла предостаточно.
Карменн, Фиби, спасибо за перевод!!! 
Karmenn:
» Глава 11
Глава 11- Твою мать, - выругался Фаллон Джонс.
Зак сидел, откинувшись на спинку кресла, взгромоздив ноги на скамеечку, и говорил по телефону.
- Посмотри и на светлую сторону. Наши с ней цели совпадают, по крайней мере, в данный момент. Пока так обстоят дела , она будет нам помогать.
- А если обернется так, что связи между исчезновением Куина и смертью Веллы Таллентир не существует?
- Тогда, думаю, ты вообще можешь забыть о каком-то сотрудничестве. Рейн не испытывает добрых чувств по отношению к Обществу, не доверяет «Джи энд Джи» и может с чистой совестью кинуть тебя и твою контору. Она думает, что Уайлдер Джонс убил ее отца, прежде чем сжег лабораторию.
- Твою мать, - снова проворчал Фаллон. – Ну, так покажи ей чертово дело. Там сказано, что произошел несчастный случай.
- Она в своей комнате, и, пока мы тут говорим, читает документы. Хотя сомневаюсь, что она поверит каждому слову. На ее месте я бы не поверил.
- Проклятье, но там все правда.
- Откуда тебе знать? Ты не руководил «Джи энд Джи», когда разразилась эта история с Таллентиром. Мы оба прекрасно знаем, что добрый старый дядюшка Уайлдер и глазом бы не моргнул, чтобы чуток подправить факты при отчете. За просто так прозвище «Дикий Путаник Джонс» не дают. (игра слов Wild Wilder Jones, Уайлдер – Путаник – Прим.пер.)
- Ха.
Они оба призадумались над этой частью семейной истории.
Уайлдер Джонс закончил свои дни, так же как и жил: в блеске безрассудной славы. В те времена он работал на клиента «Джи энд Джи», некое тайное правительственное агентство. Он успешно обезвреживал плохих парней и спасал множество людей, но это стоило ему жизни.
В клане Джонсов были такие, кто утверждал, что он всегда славился непостоянством. Другие отстаивали точку зрения: что верно, то верно, он родился со склонностью к адреналину, но не переступал грань, не считая последних месяцев его жизни. Вся клика заявляла, что что-то драматическое случилось с Уайлдером перед тем, как он ввязался в самоубийственную миссию. Мать Зака всегда утверждала, что тут была замешана женщина, но эта версия звучала неправдоподобно, поскольку все знали, что Уайлдер менял любовниц почти так же часто, как рубашки. Легенда гласила, что он никогда не оглядывался назад. В чем бы не состояла правда, Уайлдер унес свой секрет в могилу.
- Сделай все возможное, чтобы заставить Рейн работать с тобой, - напоследок сказал Фаллон. – Я все еще думаю, что она – ключ к этому делу.
Зак не стал спорить. Не имело смысла. Все знали, что предчувствия Фаллона сбывались с точностью более девяноста процентов.
Хотя не имело значения, что он всегда был прав.
