renai-no-tenshi:
Мария Ширинова писал(а):
Девочки, и в первую очередь переводчицы, возможно вас заинтересует, что есть два файла Howard & Linda Jones Blood_01 и Linda Howard - Burn. Они кому-нибудь нужны? 
Только подумала про эти книги - и вот!!!
Можно и мне, ПОЖАЛУЙСТА!
сюда: renai_no_tenshi@bigmir.net
Lady in red:
Джули, а отзыв на них напишешь? Интересно было бы прочитать...
А тебе из ранних Tears of the Renegade не интересны? По-моему, сюжет нам неплохой...
renai-no-tenshi:
Мария Ширинова писал(а):
Я его помню.
Сейчас отправлю.
renai-no-tenshi писал(а):
сюда: renai_no_tenshi@bigmir.net
Я его помню.
Сейчас отправлю.
СПАСИБОЧКИ!!!
Всего пара новых романов Ховард, что еще нужно для счастья?!
Мария Ширинова:
мышь писал(а):
Маша, спасибо!
Не за что.
Я теперь умираю от белой зависти, что сама ничего прочитать не могу. Книги есть, а по-английским ни в зуб ногой.
Temarka:
Мария Ширинова писал(а):
Я теперь умираю от белой зависти, что сама ничего прочитать не могу. Книги есть, а по-английским ни в зуб ногой.
У меня та же проблема 
Но зато есть ещё что читать)
Мария Ширинова:
Temarka писал(а):
Но зато есть ещё что читать)
Да в общем-то не очень. Я по частям не читаю
, а то что издано и переведено уже прочитано. Так что вся в предвкушении окончания переводов. 
А тебе чуть-чуть завидую - еще есть что читать!!! 
Moonydove:
Хм...возникает стойкое впечатление, что лучшие ее романы на русский язык не переведены (за исключением разве что только Он не ангел и у Любви свои законы)...
juli:
Moonydove писал(а):
Хм...возникает стойкое впечатление, что лучшие ее романы на русский язык не переведены (за исключением разве что только Он не ангел и у Любви свои законы)...
Вы имеете в виду не напечатаны?
Потому что почти вся Ховард переведена любителями.
Мария Ширинова:
Moonydove писал(а):
В смысле? Разве вот здесь маленький список? Или в этом списке почти все не лучшие? Хм...возникает стойкое впечатление, что лучшие ее романы на русский язык не переведены (за исключением разве что только Он не ангел и у Любви свои законы)...
А какие у нее считаются самыми-самыми?
Lady in red:
Moonydove писал(а):
Хм...возникает стойкое впечатление, что лучшие ее романы на русский язык не переведены (за исключением разве что только Он не ангел и у Любви свои законы)...
Moonydove, а можно поточнее про лучшие романы...Какие, например?
Moonydove:
juli писал(а):
Потому что почти вся Ховард переведена любителями.
Moonydove писал(а):
Вы имеете в виду не напечатаны?
Хм...возникает стойкое впечатление, что лучшие ее романы на русский язык не переведены (за исключением разве что только Он не ангел и у Любви свои законы)...
Потому что почти вся Ховард переведена любителями.
Да. Удивляют меня наши издатели
Плюс вчера прочитала Come lie with me, тоже замечательный роман
filchik:
Moonydove писал(а):
Плюс вчера прочитала Come lie with me, тоже замечательный роман
Это из новых романов? Может поделитесь аннотацией?
Мария Ширинова:
filchik писал(а):
Это из новых романов? Может поделитесь аннотацией?
Да аннотация есть и у нас. А вот где его переводят, и переводят ли вообще?
Moonydove:
filchik писал(а):
Moonydove писал(а):
Это из новых романов? Может поделитесь аннотацией?Плюс вчера прочитала Come lie with me, тоже замечательный роман
Да нет, старый, его аннотация есть на страничке Ховард...
Фабула сюжета напоминает Мужские капризы Браун, но только в общих чертах...
А про лучшие романы, я имела ввиду именно издателей, а не любителей...Для меня лучшие из прочитанного - это "Ребенок Сары", "Путь домой", "Гора Маккензи" и "Иди ко мне", плюс два переведенных официально - названных выше...