kabardinochka:
09.11.11 14:30
Ок, вместо Знаков Ива. А Пила-1 вместо чего тогда? Мы убрали Пилу не потому что не знали, а потому что она не влазила в сотню. Да и с Ивой было примерно то же самое - дорожных знаков столько напихано было, что и в голову не приходило что это не указывает на фильм.
И Аэроплан есть в списке - под номером шесть.
Гы, Самолет президента - это кроссовок!
Ameni писал(а):6. Не Черный ястреб, а Орел приземлился
7. Не Кукла, а Манекен
Оба эти названия в нашем списке были. Они все подходили, поэтому писала оба. Черный ястреб тоже в оригинале даун, а думи/кукла и есть модель/манекен.
Ameni писал(а):А теперь то что мы хотели усложнить:
1. Пиджак так и остался Пиджаком
2. Домино - Домином
3. Матадор - Матадором
4. Бык - Бешенный бык
5. Семь - Семь
Я, я хотела. Но в финальном списке я насколько помню оставила все эти названия. Иначе 100 не получалось.
...
Kless:
09.11.11 14:45
Ameni писал(а):а Небесный замок Лапута
меня смущает этот Небесный замок Лапута, он получается в США называется Castle in the Sky, а Плетенный человек у них называется у них SWAT
kabardinochka писал(а):Я, я хотела.
еще ты хотела "Казино Рояль", а это просто "Казино"
...
kabardinochka:
09.11.11 14:48
Kless писал(а):Плетенный человек у них называется у них SWAT
Нееее, это 2 разных фильма, мы их отгадали
Kless писал(а):Castle in the Sky
И вообще это мультик, еще и японский...
Наш вариант даже лучше, имхо
Kless писал(а):еще ты хотела "Казино Рояль", а это просто "Казино"
Я и сейчас хочу
Только вы сравниваете СПИСОК с ответами, а не наши бурные обсуждения.
...
Kless:
09.11.11 14:54
kabardinochka писал(а):Только вы сравниваете СПИСОК с ответами, а не наши бурные обсуждения.
дома, обязательно
...
Ameni:
09.11.11 15:01
Прикиньте, у них нет Темной комнаты
...
kabardinochka:
09.11.11 15:08
Ameni писал(а):Прикиньте, у них нет Темной комнаты
Да ты шо? Ну и дураки
Хотя, конечно, интересно было бы понять, на каком основании надо было об этом догадаться. Это не единственная надпись на картинке - а все остальные надписи вроде "работали"
...
Кнопа:
09.11.11 18:09
Вот и славненько. Вот и ответы.
Большое спасибо и респект компьютерному гению!!!
А помнится кто-то ещё одну картинку грозился выложить.
...
kabardinochka:
09.11.11 18:12
Обязательно, Кнопа, выложу.
Немного передохнем только, агам?
Пару дней...
...
Ameni:
09.11.11 18:23
kabardinochka писал(а):Пару дней...
подождем. Наверное эта надпись, темная комната, относится к общему фону, ее не вставляли в картинку, она там уже была, похоже организаторы этого не увидели.
...
kabardinochka:
09.11.11 18:28
Марин, ну такого не бывает - не увидели. Это же не шарашкина контора. Это очень известный и породистый сайт о кино. Мировой. И соответствующая рекламная акция.
...
Ameni:
09.11.11 18:31
Ну тогда специально это сделали, чтобы никто правильно не отгадал. У них же наверное какой-то приз за правильные ответы пологался.
...
kabardinochka:
09.11.11 18:34
В любом случае какой-то маленький намек на то что надпись "нерабочая" имхо должен быть. Там перед первой буквой что-то написано... не разгляжу что за знак/буква/символ...
...
Ameni:
09.11.11 19:28
kabardinochka писал(а):Там перед первой буквой что-то написано... не разгляжу что за знак/буква/символ...
По моему буква (e).
Мне вот интересно, а как связан кросовок с фильм Самолет президента
...
kabardinochka:
09.11.11 19:41
Может кто из переводчиков подскажет
...
Кнопа:
09.11.11 20:40
А ларчик просто открывался. Это серия кроссовок, возможно у них широко разрекламированная.
...