Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а):Rapunzel писал(а):Примерно как Лизетта Элене в тюрьме всыпала???
Да! Когда Лисетта Элену об стол подбородком

! Я даже вздрогнула, совсем не ожидала такого от нее, так опуститься!
Ещё и на пол швырнула!!!! В жизни наверно Джулио все за километр обходили, а то вдруг Сафрончик - великая и ужасная!!!))))))
Lady Blue Moon писал(а):А еще тот момент, когда дверной проем стали закладывать кирпичами, я думала в обморок упаду

!!! Боже, сколько эмоций вызвал фильм!
А я-то!!!! Чувствую, долго ещё отходить буду!!!!
...
Virgin:
Ура! Ура! Ура! Наконец-то я досмотрела 12-ю серию!! Какой великолепный сериал!
Огромное спасибо девочкам за великолепную работу и за эту возможность!!!
Пока не буду отзыв писать, подожду, пока все досмотрят.
Я надеюсь, что просмотр будет недолгим, ведь просто же невозможно оторваться!!!
***
Оля, поздравляю со сменой образа!!

Отлично!
Lady Blue Moon писал(а):Да! Когда Лисетта Элену об стол подбородком Stena ! Я даже вздрогнула, совсем не ожидала такого от нее, так опуститься!
А еще тот момент, когда дверной проем стали закладывать кирпичами, я думала в обморок упаду !!! Боже, сколько эмоций вызвал фильм!
Да весь сериал состоит из неожиданных моментов. Я почти ничего не угадала, что прогнозировала.
Lady Blue Moon писал(а): Я очень хорошо представляю себе эту картину, учитывая, сколько уже видела фан-сайтов Джулио, его фанатки готовы разорвать в клочки любую, кто кинет на него неосторожный взгляд)))
Немудрено...
Саида писал(а):Как докатились до раздевания не нашла, скорее всего его нет, там строго с авторскими правами, могли быстро и удалить, если кто выложил.
Вот это очень интересный вопрос: как докатились то?
Lady Blue Moon писал(а): Да, что сказать...сцена трагичная. Мне все казалось, что он ее в последний момент спасет, несмотря на то, сколько гадостей она наделала
А мне не хватило как-то конца.... Разговора что ли... Так все быстро закрутилось-завертелось-и любовь. А мама где? А Колонна? А как Джулио отнесся к трагедии Элены?
И почему Элена не забеременела?

Но зато голубки - это просто прелесть!
heilen писал(а): Так я и говорю, надо было ту первую серию, самую нормальную, запихнуть на конец 1 сезона. Или преподнести как бонус/спец-выпуск. А так только в трубу пустили.
Отличное предложение!
heilen писал(а): А волосы то у нее хорошие. tender
Были..

См. 12-ю серию..
Lady Blue Moon писал(а): Девочки, хочу поздравить всех с окончанием перевода нашего замечательного сериала "Ястреб и голубка"! И хочу выразить всем огромную благодарность, девочки, без вас, у нас бы ничего не получилось! Спасибо вам за поддержку и добрые слова, благодаря которым и удалось завершить этот проект! И огромное спасибо Оле (Rapunzel), за прекрасный перевод и любовь к сериалу, которая передалась и мне
ВАМ спасибо!! Без вас я бы ни то, что не посмотрела, а даже бы не узнала о таком прекрасном сериале!!!
Rapunzel писал(а):Не хочу я смотреть на нравственное падение Элены и её печальный конец!!!!
А как было в книге?
Rapunzel писал(а):ать Элены зовут Виттория, а Колонну- Фабрицио!!!!))))))
Rapunzel писал(а):чередной раз наехал на него за его бедность, а потому что Джулио собственными глазами увидел смерть лучшего друга(((( (В книге кстати Рануччио был почти ровестником Колонны и капитаном, до того, как им стал Джулио)
Конечно, это причина гораздо лучше.
Rapunzel писал(а):Lady Blue Moon писал(а):
Оля, ты все-таки одела Сафрончик. Ну, должна признаться, что она красивая женщина. Аватарка - супер)))
Да... не могу на неё злиться, несмотря на всю её подрывную деятельность!!!!))))))
А как она сыграла!!! Бесподобно!! Вот кто плачет красиво.
Irinita писал(а): Согласна. Хотя мне кажется, что сериал после смерти Фабрицио уже нельзя было спасти.
+1
Irinita писал(а): Да не хотела она снимать продолжение. Но продюсеры уговорили. Но потом Чинция поняла, какой бред она снимает и ушла из сериала. Вторую половину снимал уже другой режиссёр.
Не знала, что Чинция покинул сериал. Не выдержала, наверное, этого бреда.
Lady Blue Moon писал(а): Сегодня будет последняя 12 серия, я когда смотрела ее, в конце просто рыдала!! Так так все трогательно заканчивается, я до сих пор отойти не могу
Я ни разу прямо-таки не рыдала, но слезы выступали не раз. А вчера я опять не могла заснуть... После конца 11-ой серии...
Lady Blue Moon писал(а):Ну не знаю, не знаю, у меня они например, на равных, я их одинаково обожаю!!)))))
У меня победил Джулио однозначно.
Хайлен, спасибо за видео!
heilen писал(а): А мне партнерша Джулио по Элизе больше понравилась. Конечно, слабовата по сравнению с Витторио, но намного лучше чем актриса по "Ястребу".
Мне Аньезе тоже больше понравилось. Пока не могу сказать, как я отношусь к Элене, но кровушки Джулио она попила знатно....
heilen писал(а): Не смотря на то, что девочки обещали ХЭ, я не смогла посмотреть дальше 4. Там же, мама родная, что начинается Вот и хотела дождаться последней серии, чтобы удостовериться и смотреть сериал дальше. Эх, а вчера сделала ошибку: посмотрела конец 11 plach
Досмотрела?
heilen писал(а):Поэтому, я стала смотреть третью Элизу. Так сказать, убрать послевкусие. Вот тогда Джулио мне и понравился (когда он закидывает пистолет на плечо, а глаза светятся лукавством).
Вот теперь я смотрю 3 сериала Laughing Зато можно действительно сравнить игру актеров и кто на что способен.
Но уже сейчас могу сказать, что моя любовь - это первые 5 серий Элизы и 1 серия Дочери Элизы.
Как ты своеобразно смотришь сериалы, прям как я книги читаю..
Кудряшка Сью писал(а): а мне больше Джулио в фильме нравится tender там он такой мужественный! какой же он обаяшка! не могу!
Да, он просто совершенство!
Саида писал(а): Это НАШ Джулио, я нашла такое фото на его сайте!
Вот это да! Не ожидала я такого.)))
А что за сайт?
Саида писал(а): Оба хороши!!! Джулио, все-таки такой котище, сердце тает от улыбки!
Да.
Rapunzel писал(а): Будет, будет!!!! И Колонне он наваляет (на случай, если тебя задело, как он его унизил) yes
Нет, не задело. А что хотел Джулио? Все правильно.
Rapunzel писал(а): Я вчера буквально в шаге была от того, чтобы на аватарку её поставить, но подумала тапками закидаютNon
Надеюсь, что ты и дальше будешь нас радовать.

Много фото Сафрончик нашла?
...
heilen:
Заметила, что Аньезе носит кулон, доставшийся Элизе от графине.

Только не пойму почему он "Бирюзовый", там не видно бирюзы
Virgin писал(а):Lady Blue Moon писал(а): Я очень хорошо представляю себе эту картину, учитывая, сколько уже видела фан-сайтов Джулио, его фанатки готовы разорвать в клочки любую, кто кинет на него неосторожный взгляд)))
Немудрено...
Кстати, вот такого я никогда не понимала: когда с кумира чуть одежду по клочкам не разрывают, чтобы на память осталось; и зубы не выбивают, если ненароком обидели или выразили свое мнение об их кумире.
Virgin писал(а):Вот это очень интересный вопрос: как докатились то?
Тайна покрытая мраком
Virgin писал(а):А мне не хватило как-то конца.... Разговора что ли... Так все быстро закрутилось-завертелось-и любовь. А мама где? А Колонна? А как Джулио отнесся к трагедии Элены?
+1. Но думаю, создателям это уже было не важно. Они остались вместе и все! Только забавно получается: у них чуть-чуть не хватило смелости, чтобы прийти к такому же финалу в самом начале. Только фильма не было бы...и мы бы не пролили литр слез.
Virgin писал(а):И почему Элена не забеременела?
Я иногда тоже думала об этом

Но каноны жанра - это каноны жанра.
Virgin писал(а):Были...См. 12-ю серию..
Посмотрела

Теперь можно и сериал целиком. Хотя для меня конец все равно не сильно "хэппистый".
Virgin писал(а):ВАМ спасибо!! Без вас я бы ни то, что не посмотрела, а даже бы не узнала о таком прекрасном сериале!!!
+1! А я бы даже не узнала об Элизе, Алессандро и Джулио и других фильмах.
Virgin писал(а):Rapunzel писал(а): Не хочу я смотреть на нравственное падение Элены и её печальный конец!!!!
А как было в книге?
Да-да. Может напишешь краткий обзор книги и что взято для фильма, а что выкинули. И твои мысли по поводу что получилось лучше и с какой стороны...
Virgin писал(а):У меня победил Джулио однозначно.
А чего так? И почему так категорично?
Virgin писал(а):Как ты своеобразно смотришь сериалы, прям как я книги читаю..
Я и книги так читаю: несколько сразу
Lady Blue Moon писал(а):Эх, вот если бы я знала как это делается))) Там наверное нужна профессиональная студия звукозаписи, или на худой конец микрофон. Да! и еще мужской голос))) Не одними же женскими голосами озвучивать)) Хотя, и это было бы терпимо) Я хочу опробовать ту программу, о которой ранее писала, которая озвучивает субтитры, может, она записывает свой звук, чтобы потом его наложить на видео? Не знаю, надо проверить
А я привыкла уже фильмы с субтитрами смотреть. Мне так больше нравится: голоса актеров лучше передают атмосферу, ну и вообще, это первоисточник и до зрителя лучше все доносит, нежели голосовой перевод. Я вот Жалею, что Элиза не с субтитрами, а так хотелось бы послушать как ведет диалоги Алессандро. Его модуляции голоса, это ведь тоже часть игры, того, что мы глубже погружаемся в картину.
Саида писал(а):А меня то за что!
Знаешь сколько позитива было за 5 мин. просмотра!
Саида писал(а):Скоро как в клубе Дэвида Ганди будем номера присваивать.
Неее, Ганди мне не нравится.
P.S.: какие у вас красивые подписи и авочки!
...
Саида:
Всем привет!!!
Virgin писал(а):Вот это очень интересный вопрос: как докатились то?
Буду вести расследование! Отчитаюсь.
Virgin писал(а):А что за сайт
Или какой-то сайт по Элизе или фанатский Джулио, у меня уже крышу снесло от информации и картинок, что не вспомню где именно брала это фото. Или тебя адреса его сайтов нужны?
heilen писал(а):Неее, Ганди мне не нравится.
Мне тоже не нравится совсем, это как пример с номерами привела.
heilen писал(а):вот такого я никогда не понимала: когда с кумира чуть одежду по клочкам не разрывают, чтобы на память осталось;
А я бы, наверное смогла разодрать одежду!!!
heilen писал(а):Может напишешь краткий обзор книги и что взято для фильма, а что выкинули. И твои мысли по поводу что получилось лучше и с какой стороны...
Мне кажется, что это вещи, все же разного порядка, чтобы так говорить, что получилось лучше, новелла Стендаля просто из другой весовой категории. Сериал выполнил ту задачу, которую в него вложили- костюмированный, сентиментальный, с хорошим концом, красивыми актерами и кадрами, все это привлекает зрителя и держит у экрана, позволяя телеканалу заработать деньги на рекламе во время просмотра и увеличивает рейтинги. То есть соблюдены все как, ты выразилась каноны жанра. Дословная экранизация "Аббатисы из Кастро" и сериал "Ястреб и голубка" имели бы разные сверхзадачи и разного зрителя, а так как мы имеем установленные определенные законы шоу бизнеса, то и соответственно, тот кто заказывает, то есть телеканал или студия, тот и определяет в конечном итоге развитие сюжета. Таково мое мнение.
heilen писал(а):Я и книги так читаю: несколько сразу
Вот и со мною такая же беда. И еще всегда в конец смотрю, чем кончится. Как отучиться от этого не знаю.
heilen писал(а):А я привыкла уже фильмы с субтитрами смотреть. Мне так больше нравится: голоса актеров лучше передают атмосферу, ну и вообще, это первоисточник и до зрителя лучше все доносит, нежели голосовой перевод. Я вот Жалею, что Элиза не с субтитрами, а так хотелось бы послушать как ведет диалоги Алессандро. Его модуляции голоса, это ведь тоже часть игры, того, что мы глубже погружаемся в картину.
+10000000000. Я тоже. А уж как это делает Але, вообще что-то божественное!!! Ну зачем, зачем ты мне, больному человеку напоминаешь такое!!! Иринита где-то на теме "лестницу" на итальянском выкладывала, послушай его голос- и все, ты точно пропала!
И потом мне напишешь, смогла бы ты после такого разодрать на кумире одежду или нет! Если да, то я тебя жду, вместе пойдем.
...
heilen:
Саида писал(а):Буду вести расследование! Отчитаюсь.
Будем ждать вести с фронта!
Саида писал(а):Или какой-то сайт по Элизе или фанатский Джулио, у меня уже крышу снесло от информации и картинок, что не вспомню где именно брала это фото. Или тебя адреса его сайтов нужны?
В любом поисковеке, хоть яндекс, хоть гугл, забить его имя на английском или русском, выпадет море ссылок (он выпадает даже на Але)))
Саида писал(а):А я бы, наверное смогла разодрать одежду!!!
Не, если бы он был только мой, то пожалуйста: раздевай или одевай, а так как-то чужого человека...
Саида писал(а): Дословная экранизация "Аббатисы из Кастро" и сериал "Ястреб и голубка" имели бы разные сверхзадачи и разного зрителя, а так как мы имеем установленные определенные законы шоу бизнеса, то и соответственно, тот кто заказывает, то есть телеканал или студия, тот и определяет в конечном итоге развитие сюжета.
Это и понятно)) Я и не спорю. Мне просто интересно...а ладно, книгу прочту (просто после депрессии не охота опять читать драму).
Саида писал(а):Вот и со мною такая же беда. И еще всегда в конец смотрю, чем кончится. Как отучиться от этого не знаю.
А это уже навсегда))) Я только в детективы не подглядываю.
Саида писал(а):И потом мне напишешь, смогла бы ты после такого разодрать на кумире одежду или нет! Если да, то я тебя жду, вместе пойдем.
Может просто похитим?
...
Irinita:
Virgin писал(а):Не знала, что Чинция покинул сериал. Не выдержала, наверное, этого бреда.
Да, она поняла, что Элизу нельзя сводить с другими, что это противоречит ранее созданному образу, вот и ушла.
heilen писал(а):Только не пойму почему он "Бирюзовый", там не видно бирюзы
+1
heilen писал(а):Я вот Жалею, что Элиза не с субтитрами, а так хотелось бы послушать как ведет диалоги Алессандро. Его модуляции голоса, это ведь тоже часть игры, того, что мы глубже погружаемся в картину.
Хайлен, я, помню, искала некоторые сцены из
"Элизы" на итальянском. Была под впечатлением. Тот, кто озвучивал, не смог передать всех эмоций.
heilen писал(а):P.S.: какие у вас красивые подписи и авочки!
Если это и ко мне относится, то спасибо!
Саида писал(а):И еще всегда в конец смотрю, чем кончится. Как отучиться от этого не знаю.
Саида, и в этом мы похожи!
...
heilen:
Девочки, если я найду Элизу в оригинале с испанскими субтитрами, кто-нибудь возмется за перевод? "Ястреб" вроде же тоже с испанских субтитров? Я, к сожалению, учила немецкий и немного английский, но не испанский или итальянский. А так охота посмотреть этот шедевр в оригинале.
Видео уже нашла.
Кстати, на том же рутрекере можно и выложить ("Ястреба"). Укажете, что идет оригинальная озвучка/дорожка с русскими субтитрами, выполненными вашей командой. Мне кажется, народу скачать немало найдется. А потом "Элизу" если сделать перевод. Там только с озвучкой.
...
Саида:
Irinita писал(а):и в этом мы похожи!
Ты тоже так делаешь! Ура!
Irinita писал(а):тот, кто озвучивал, не смог передать всех эмоций.
+1.
heilen писал(а):Не, если бы он был только мой, то пожалуйста: раздевай или одевай, а так как-то чужого человека...
Я думаю, что в этот момент срабатывает эффект толпы, просто реально сносит крышу и мало, что соображаешь. Это страшно по сути. Я несколько раз была в подобной ситуации когда с толпой неслась не разбирая, что к чему, главное добежать и увидеть. Причем, однажды, мне этот человек был по барабану, я не его фанат, а летела, быстрее всех, причем при этом не заметив сразу того, кого я действительно хотела бы увидеть, можно сказать являюсь фанатом, когда поняла кто передо мною, то все- было поздно, нас погнали охранники за ограждение. И смех и грех. Надо мною до сих пор друзья смеются по этому поводу. Но, конечно до членовредительства я бы не смогла дойти!
Ты Лестницу нашла на итальянском?
heilen писал(а):книгу прочту (просто после депрессии не охота опять читать драму).
О это драма. Может пусть время пройдет, раз после депрессии.
...
heilen:
Саида, нет! Я нашла Элизу в оригинале и уже русские субтитры.

Буду слушать и смотреть игру Алессандро! Только все докачаю и проверю.
Кому надо?
В оригинале Але такой лапочка
Что за Лестница?
Аньезе ведь на 5 лет старше Андреа? Сколько же ему? И уже слава покорителя женских сердец? Неустрашимый разбойник и стратег (наверное от мамочки по ДНК передалось)))... Нет, серьезно. Аньезе ведь не старая дева, сколь юн тогда Андре?
...
Саида:
heilen писал(а):Что за Лестница
Я так привыкла, что мы тут все знаем, ЧТО ТАКОЕ ЛЕСТНИЦА! Это одна из наших любимейших сцен в Элизе.
На 44 странице нашей темы есть видео, выложила Иринита, посмотри. Она выложила на многих языках эту сцену.
heilen писал(а):Я нашла Элизу в оригинале и уже русские субтитры.
ГДЕ!!!! Срочно! SOS!!!
...
heilen:
Саида писал(а):ГДЕ!!!! Срочно! SOS!!!
Т.к. это с разных источников, давай докачаю, переименую, чтоб сабы нормально шли, и выложу. Это не так долго. Подождешь чуть-чуть?
Лестница - это не там, где он ее в подвал тащит?
...
Саида:
heilen писал(а):Лестница - это не там, где он ее в подвал тащит?
Нет, это когда он в любви ей объяснялся!!! Я умираю!!!
heilen писал(а):Подождешь чуть-чуть?
Да.
heilen писал(а):наверное от мамочки по ДНК передалось
У него и папочки по этому делу не подкачали.
heilen писал(а):Сколько же ему
Тоже хороший вопрос, давно интересуемся сами.
...
heilen:
Оказалось, что русские субтитры только к 26 серии. Есть еще испанские...
А видео на итальянском:
один из рабочих вариантов
Субтитры хотели делать, но потом вышел закадровый многоголосый перевод...и все, народу этого более чем достаточно.
Саида писал(а):Нет, это когда он в любви ей объяснялся!!! Я умираю!!!
А мне что-то не очень

Мне больше понравилось как он ее укрощал и соблазнял. У него такая мимика и игра.
...
Rapunzel:
» Фотографии Сафрончик +отзыв на `Аббатису из Кастро` Стендаля
Virgin писал(а): А как было в книге?
heilen писал(а): Да-да. Может напишешь краткий обзор книги и что взято для фильма, а что выкинули. И твои мысли по поводу что получилось лучше и с какой стороны..
Ну... обзор не обещаю, попытаюсь кое-что набросать...
Обреченность главных героев в книге чувствуется с самого начала. Ещё задолго до женитьбы отцу Элены предсказали, что оба его ребенка умрут преждевременной насильственной смертью, поэтому-то он и не мог так долго найти себе спутницу жизни, пока не появилась Виттория Карафа(которая в фильме Беатриче) с обширным состоянием в Неаполе и родственниками среди неаполитанских вице-королей. Она родила ему двух детей, он был безмерно счастлив, и подумал, что проклятие отступит...
Проходит время. Кампиреали-самый богатый и влиятельный род в Албано, Фабио распирает от ощущения собственной значимости (никаким кардиналом в книге он становиться не собирается). Элена вырастает неземной красавицей с каштановыми волосами и выразительными глазами. В возрасте 17 лет в неё влюбляется Джулио Бранчифорте, которому в книге двадцать два года. Он не отличается неземной красотой, но что-то в его чертах лица заставляет женщин сходить от него с ума. Он очарован Эленой, и начинает методично курсировать под её окнами. Никакие предосторожности не помогают. Не проходит и трех месяцев, как синьор Кампиреали замечает, что Джулио Бранчифорте слишком часто проходит под окнами его дворца. Он заговаривает с ним и ставит его на место, указывая на его положение. Джулио это очень задевает. Он пишет письмо Элене, начинается переписка, приходить к Элене становится опасно, потому что под окнами караулят её отец и Фабио, один раз старый Кампиреали чуть не подстрелил Джулио, но всё обошлось. Влюбленные продолжают встречаться: ночью в саду, в доме у Джулио (но интима между ними нет).
Потом Джулио участвует в битве за то, чтобы отбить заключенного (это не Рануччио, Рануччио командует процессом, и его также убивают) и убивает Фабио. Элена уезжает в монастырь Кастро, Джулио едет за ней.
После долгих разговоров он предлагает Элене тайный брак, но тут приезжает Виттория Карафа, и Элена не может ей об этом не рассказать, так как очень близка с матерью. В голове Виттории зреет коварный план. Она убеждает дочь, что вместо тайного брака, она сможет вступить в брак открыто и честно, но только если подождет неделю. Джулио чувствует неладное и решается на осаду монастыря, но она не увенчалась успехом, как и в фильме. Джулио тяжело ранен и ему приходится спасаться бегством. Элена чувствует свою вину, за то , что поговорила с матерью и всеми правдами и неправдами выбирается в крепость Петреллу, там она попадает на князя Колонну(которого в книге зовут Фабрицио, и он только князь, а не кардинал). Он весьма сурово с ней обходится и говорит, что ей следует считать Джулио мертвым. На самом же деле Джулио придется вскоре уехать в Испанию (в Италии ему грозило суровое наказание- Бранчифорте должен быть подвергнут в течение двух часов пытке каленым железом на всех главных перекрестках города, затем сожжен на медленном огне, и пепел его должен быть брошен в Тибр). Он намерен писать Элене каждый месяц, но Колонна сжигает его письма. Вместо этого мать Элены мастерски подделывает его почерк и сама пишет ей от имени Джулио несколько писем, где с каждым последующим его любовь всё слабее и слабее. Элена в отчаянии. От нечего делать и от больших финансов она занимается переустройством монастыря, занимает комнату, в которой укрывался Джулио во время осады. Так проходит 10 лет, в течении которых её руки пытается добиться не один претендент. Однажды она ловит на себе презрительный взгляд монахинь, и решает стать аббатисой монастыря, чтобы им жизнь медом не казалась. При помощи матери с её даром убеждения и деньгами ей удается осуществить задуманное. Власть её окончательно развращает. Вскоре в монастыре появляется молодой епископ Читтадини, и Элена начинает с ним интрижку. Ничего кроме презрения она к нему не испытывает, и даже частенько поколачивает его. Вскоре она беременеет от него, и ребенка отдают кормилице в город. Об этой истории становится известно. Происходит суд. Епископа Читтадини сажают в тюрьму, аббатиса же (Элена)должна была окончить свою жизнь в монастыре св. Марты, но её мать договаривается о том, чтобы вырыть подземный ход, через который она сбежит). В монастыре Элена узнает о том, что Джулио жив (его возвращение в Италию не удалось удержать в секрете) и эта новость приводит её на грань помешательства. Она решается на страшный поступок-свести счеты с жизнью, перед этим она пишет ему прощальное письмо, где просит у него прощения за свое поведение и также говорит о том, что видеть в его глазах презрение для неё невыносимо. Пусть он живет и строит свою военную карьеру, которой Элена так гордится....
Итак, что было и в фильме, и в книге и чего не было:
Общее:
1. Имена героев- Элена, Джулио, Фабио, Рануччио, Угоне, Колонна, Мариетта
2.Наличие некоторых эпизодов сериала: осада монастыря, убийство Фабио, поиск матерью Элены наемных убийц, поездка Элены к Колонне, чтобы выяснить о судьбе Джулио и холодный прием
3.Быстрое развитие отношений Джулио и Элены, так таковых долгих ухаживаний нет
Различное
1.Описание персонажей- Рануччио-ровестник отца Джулио, Угоне появляется только ближе к концу, и на нем лежит тяжкое бремя передать Джулио прощальное письмо Элены.
Колонна - начальник Джулио, но не кардинал.
Фабио Кампиреали не стремится построить религиозную карьеру, а вполне доволен своим положением.
2.Отсутствие в книге таких персонажей как Лизетта, Савелли, Фердинандо, Армидо, монах Колонны и по совместительству его личный киллер + нет пернатых: ястреба и голубки
3.Джулио не отличается красотой, но что-то в нем есть!!!!))))).
4.Более активная позиция отца Элены по отношению к связи Элены и Джулио
5. Причина убийства Фабио- то, что он в очередной раз презрительно отозвался о бедноте Джулио
6. Разговоры Элены и Джулио на религиозные темы и про то, что она в первую очередь должна слушать его, так как он ей почти муж
7.Джулио уезжает в Испанию, где и продолжает карьеру под другим именем
8.Элена катится по наклонной и приходит к печальному завершению
Итог:
Надо или недо было всё это включать, честно не знаю. Склоняюсь к тому, что все-таки не надо. Пусть лучше вместо человеческой драмы будет история любви с красивым и счастливым завершением, пусть наивная, пусть с несостыковками, но такая, какая есть!!!! И спасибо за это авторам сериала!!!!
Virgin писал(а): Lady Blue Moon писал(а): Да, что сказать...сцена трагичная. Мне все казалось, что он ее в последний момент спасет, несмотря на то, сколько гадостей она наделала
А мне не хватило как-то конца.... Разговора что ли... Так все быстро закрутилось-завертелось-и любовь. А мама где? А Колонна? А как Джулио отнесся к трагедии Элены?
У мамы похоже крыша съехала, судя по тому, как она на площади орала, когда дочь искала; Колонна обломался; с Джулио я думаю они потом наедине поговорили, да он и так наверное всё совместил....
Virgin писал(а):И почему Элена не забеременела?

Вот меня тоже это интересует, учитывая активную позицию Джулио по этому вопросу))))))) Ну а Савелли наверно с этой сверхзадачей не справился(если ты и на него намекаешь)....
Virgin писал(а): Rapunzel писал(а): Будет, будет!!!! И Колонне он наваляет (на случай, если тебя задело, как он его унизил) yes
Нет, не задело. А что хотел Джулио? Все правильно.
Может конечно и правильно (всё-таки Джулио его кинул в самый ответственный момент), но меня эта сцена тронула:лучше бы он ему врезал, чем так унижать!!!!
Virgin писал(а): Rapunzel писал(а): Я вчера буквально в шаге была от того, чтобы на аватарку её поставить, но подумала тапками закидаютNon
Надеюсь, что ты и дальше будешь нас радовать.

Много фото Сафрончик нашла?
Фоток Сафрончик выше крыши!!!! На Гуггле в картинках, вот ещё сайт есть, там кстати на первой странице фотография, где она - мисс Тоскана, на заре туманной юности (с этого и началось её восхождение к славе:
http://celebrity.it.msn.com/index.cfm?objectid=34034 )
А теперь Сафрончик!!!!
и аватарка с подписью:
...
Милашка:
Девочки, спасибо вам за перевод сериала! Теперь я могу со спокойной душой начать его смотреть!
Irinita писал(а):Вообще канал испортили! Раньше лучше был, а как стал мужским каналом, то смотреть стало невозможно!
Я его вообще не смотрю, только когда мимо прохожу останавливаюсь, чтобы глянуть, что там идет!
Irinita писал(а):Девочки, дорогие, я вас поздравляю со Старым Новым годом!
С прошедшим праздником всех поздравляю!
Virgin писал(а):Как же мне нравится сериал! Каждый раз, как только я чуть теряю интерес, происходит что-то такое,
что я начинаю переживать и даже плакать. Эмоции хлещут через край!
У меня назрел вопрос! Какой сериал лучше-третья часть Элизы или Ястреб и голубка, по-твоему мнению?
heilen писал(а):*хорош котяра*
У меня такая мысль была при просмотре первой серии Ястреба и голубки!
Lady Blue Moon писал(а):
А мне казалось, что название темы говорит за себя, но все-таки стоило бы написать, что тема обо всем итальянском, типа "VIVA ITALIA" ведь мы тут обсуждаем все, связаное с Италией))
Идея отличная! Только не всегда мы все об Италии обсуждаем...
Irinita писал(а):Я начинаю плакать от одного упоминания об этом. Но т.к. я мазохистка, я ещё и пересматривала эти сцены.
Хайлен, а третью серию второго сезона ты не смотрела? Вот где я пролила тонну литров слёз. Ужасно тяжёлая серия...
ППКС!
heilen писал(а):Только не тогда, когда она мучала и бедного Энжело
Как я говорила не раз, я даже пощечину, которую он дал Элизе, считаю заслуженной!
Это моя самая любимая сцена с Элизе! 7 серия-где Фабрицио впервые объяснялся в любви Элизе!
...