Кэтрин Сатклифф

juliaest: 05.01.12 19:19

Существует - на испанском

Ага, я интересующаяся и никуда не тороплюсь . Была бы очень признательна .

...

xeniadumas: 05.01.12 19:54

тогда я попрошу её снова у того,кто мне её дал и начнём метать бисер

...

La comtesse: 05.01.12 20:08

Неужели после стольких дней (и даже лет) ожидания кроме испанского (откудда только взялась? ) появится еще и английская версия! Не то чтобы я мастер в английском, но все же лучше, чем в испанском. К тому же будет гораздо больше шансов на перевод кем-нибудь из знатоков английского. Их определенно больше, чем в испанском.
Ксюша, спасибо большое! Будем ждать!

...

juliaest: 05.01.12 20:20

Ксюша за ранее огромное спасибо .Будем ждать с большим терпением.

В испанском я полный ноль, кроме спасибо, здравствуйте, до свидания ничего больше. Будем ждать английского текста, а может и переводчика . На волшебнице Сатклифф, кстати, переводят.

...

La comtesse: 05.01.12 20:23

juliaest, вот как? А какой роман?
Я бы почитала первую книгу об Уорвиках. У меня есть английский вариант благодаре Angel, но переведенный был бы гораздо приятнее.

...

juliaest: 05.01.12 20:35

Перепутала я мечтательницу с волшебницей.
http://everdream.ru/forum/index.php?topic=4882.0

Не поделишься? Я что-то пропустила.

Это точно.

...

xeniadumas: 05.01.12 20:36

буду рада помочь!вот только боюсь много будет разочарованных сердец
но как говорят на вкус и цвет...и потом уж лучше прочитать и не полюбить,чем мучится в неизвестности!!!Так что любители герцогов,работающих в шахте,чтоб замолить грехи,будьте готовы Правда моя подруга,которой принадлежит книга уехала на месяц,когда вернётся я буду присылать страницы!кстати,куда их выкладывать?

...

juliaest: 05.01.12 20:52

Даже плохой конец - это конец, а не подвешенное состояние.

Может лучше потихоньку все в книгу собрать, а не постранично, имхо. Куда торопиться то .

...

Angel: 05.01.12 21:10

Xeniadumas, спасибо за рассказ об "Obsession" Я хоть до "Симфонии любви" пока и не добралась, но с удовольствием прочла, что ожидает героев дальше.


Xeniadumas, читайте все! Переведенных книг так мало, но каждая из них стоит того, чтобы быть прочитанной))

...

xeniadumas: 07.01.12 01:42

я думаю,что автор отрабатывала своё искусство,чтоб нам было совсем тоскливо при чтении ;) всё-таки "Obsession" гораздо мрачнее,может быть потому что мы смотрим на реальность глазами главного героя,который сначала мучается от "предательства" любимой,а потом из-за собственной совести!И потом всё-таки в "Одержимое сердце" они хотя бы общаются,в "Obsession" они просто кричат друг на друга,так каждому из них больно,один "болтался" неизвестно где 3 года,другая сидела в психушке для особо опасных психов,стоит ли говорить что Менстон было самым ужасным местом на свете! вообще, кажется что они в тупике и нет никакой надежды на воссоединение,в "Одержимое сердце" она всё таки парит в воздухе,может быть благодаря тому,что глазами женщины мир всё равно становится более оптимистичным?! ;) но давай сама сравни две книги...






у меня полная книга(pdf)куда выкладывать?

...

La comtesse: 07.01.12 07:03

Уже??? Вот это скорость! Только я даже не знаю, куда ее можно здесь выложить...
Как правило тут только по почте пересылают оригинальный иностранный текст, потому что в каталог только на русском добавлять можно.
Подождем, может что дквочки скажут.

...

xeniadumas: 07.01.12 11:48

просто,наконец-то пригодились знания мужа программиста,который, извлёк книгу из пучины интернета и перевёл её в нужный формат,так что моей заслуги в этом нет

...

juliaest: 07.01.12 13:05

Огромное спасибо мужу . А он не мог бы извлечь в формате doc или rtf?
И нельзя ли мне выслать , была бы очень признательна.

...

xeniadumas: 08.01.12 17:26

Отправила тебе в личку,напиши потом что думаешь о книге!

...

juliaest: 08.01.12 17:49

Получила, большое спасибо.

Постараюсь, но быстро не жди. Исторические книги мне тяжеловато читать на английском , придется консультироваться.
Но обязательно почитаю. Еще раз большое спасибо тебе и твоему мужу .

...