Джулия Куин "Лондонские тайны"

Mad Russian: 02.10.09 10:31

по просьбам трудящихся (в частности, Katusha)
ну, и вы знаете, девочки, как всегда - МЕРСИ БОКУ. Перевод отличный!!!


аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ох этот тонкий английский юмор - Бенни Хилл просто

ох, а про Себастьяна будет/есть книжка? он такой классный...мммммм....


Говорю же - КЛАССНЫЙ!! Ишк!!! примечание: ***говорю, валяясь пацталом к тому же, "загадочный полковник" звучит интригующе, вы не находите? [/quote]

ой, как смеялась, как смеялась... так это....теперь ждем стремительного (как голуби) развития событий?

...

janemax: 02.10.09 10:50

Девочки, спасибо за новую главу. katusha, vetter, Liska-Aliska - МОЛОДЦЫ!!!

...

Калиола: 02.10.09 10:57

katusha, vetter, Liska-Aliska, спасибо огромное!
Спать некогда. Так много вкусного и все почему-то по ночам. Не успела дочитать Ховард, как Вы появились. И если там рыдала от жалости, то тут от смеха.
Перевод как всегда выше всяких похвал.

...

LUZI: 02.10.09 11:21

katusha, vetter, Liska-Aliska !!!!Спасибо за проду!
Перевод - отличный!Умеет КУин описать трогательные моменты- и девочки бесподобно их передали!

...

AFIR: 02.10.09 11:38

MAD RUSSIAN, предложение кардинально новое! Если в ближайшее время КУИН не пристроит Себа в хорошие руки, составить и запустить SOSку на ОФ сайт! Пусть не думает, что мы позволим ей лишить нас удовольствия понаблюдать за Себом ВЛЮБЛЕННЫМ-ЛЮБИМЫМ!!! А НАШИ МИЛЫЕ ДЕВОЧКИ-ПЕРЕВОДЧИЦЫ позволят нам получить от наблюдения несказанное =АХ= удовольствие!!!

...

Mad Russian: 02.10.09 12:39

ну, Бастиана я оставлю тогда себе в оригинале - сильно он мне нравится ;)) Afir, отпишись, плиз, адресом ОФ сайта

...

Morena: 02.10.09 13:50

katusha, специально зарегилась, чтобы выразить свои восхищение и благодарность . Огромнейшее спасибо за такой чудесный перевод, за то, что сумела передать стиль Куин . vetter, Liska-Aliska вам отдельное спасибо без беты переводчик никуда. Девочки благодарю за возможность читать любимого автора в превосходном переводе

...

AFIR: 02.10.09 14:05

MAD RUSSIAN, чем хорош LADY"S CLUB, тем что ВЫ не выходя из Дамского Клуба можете попасть на ОФ сайты любимых писателей. Над официальным логотипом сайта, кликаешь "ЛИТЕРАТУРА", находишь в общем списке КУИН, а войдя на ее клубную страничку,- увидишь "САЙТ ПИСАТЕЛЯ"!!! Спасибо ВСЕМ причастным за это благо!!!

...

KNIGHT: 02.10.09 14:20

MAD RUSSIN, AFIR!!! А, можно я..., а можно мне составить и загрузить SOSку для Джулии, ПЛИИИЗ!!! Я все равно буду посылать ей нижайшую просьбу, чтобы она выбрала в качестве ГГ ВЛАДИМИРА, так уж заоодно...

...

Mad Russian: 02.10.09 14:27

AFIR,
ну ваще круть! сенькю, как говорится, вери мач! Девочки, еще раз хочу выразить свою благодарность - роман суперский! и пардон за флуд

...

AFIR: 02.10.09 15:13

Можно, KNIGHT, можно! Только не забудьте уведомить нас с MAD RUSSIAN о сроках вброса!!!

...

katusha: 02.10.09 15:27

Девочки! Не надо уже никуда писать! Куин уже пообещала, что следующий роман будет про Себа. На ее сайте уже заключают пари о характере интриги, и многие голосуют за то, что он женится на одной из девиц Смайт-Смит

...

vetter: 02.10.09 15:38

тогда уж на той, которой всегда так стыдно плохо играть, иначе ему не жить, или жить с ватными тампонами в ушах

Катя, надеюсь, ты уж забронировала за собой перевод

...

Mad Russian: 02.10.09 15:44

Йес!!! мы будем ждать твоего перевода!*** прыгая от счастья на одной ножке*** (здесь просто нет смайлика, который это делает)

Ура!

...

AFIR: 02.10.09 15:47

Спасибо, KATUSHA! Только, что с сайта, увидела, возрадовалась, повеселилась!!! KATUSHA, а как Вы относитесь к серийности, - возьметесь за любовную историю СЕБА???

...