Tatsiana:
31.05.12 13:40
Несколько дней назад, президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английскоого языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал виктору Януковичу… Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой пожалуйста скажите ‘how are you’(Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке а Вы как?). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы переводчики сделаем всю работу за Вас. Выгладит довольно просто но правда вот в чем: Когда Виктор встретился с Обамой он ошибочно сказал ‘who are you?’ (КТО ВЫ?) (Instead of ‘How areyou?’.(Вместо Как Вы поживаете))… Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмортя на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, хаха) Виктор Янукович ответил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза.
...
KettyZelenko:
31.05.12 14:48
Tatsiana писал(а):Несколько дней назад, президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английскоого языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал виктору Януковичу… Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой пожалуйста скажите ‘how are you’(Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке а Вы как?). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы переводчики сделаем всю работу за Вас. Выгладит довольно просто но правда вот в чем: Когда Виктор встретился с Обамой он ошибочно сказал ‘who are you?’ (КТО ВЫ?) (Instead of ‘How areyou?’.(Вместо Как Вы поживаете))… Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмортя на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, хаха) Виктор Янукович ответил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза.
конфуз вышел))))
...
Anastar:
01.06.12 20:37
Таня, перед сном лазила вчера с телефона в инете, не выдержала, пошла к соседке показала, долго потом успокоится не могла, зачитала это своим - всей группой валялись!
а у меня зачетная неделя, потом сессия, 5 экзаменов, и в июле сразу на практику. Зато дома! Не выношу уже Витебск, корни домой тягут.
Добро пожаловать всем новеньким!
...
серина:
01.06.12 20:57
Tatsiana писал(а):Прикол , но все равно как то грустно от такого становится
Уписалась почти, пардон
Станет анекдотом... А вообще, не думаю, что это настолько сложно - выучить такие простые фразы.... И как-то не верится, что растерялся человек
Anastar писал(а):а у меня зачетная неделя, потом сессия, 5 экзаменов, и в июле сразу на практику. Зато дома! Не выношу уже Витебск, корни домой тягут.
Настюш, удачи тебе!!!! А у меня уже очень скоро защита диплома. Даже не верится.
...
Jeny:
01.06.12 21:18
Tatsiana писал(а):Несколько дней назад, президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английскоого языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал виктору Януковичу… Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой пожалуйста скажите ‘how are you’(Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке а Вы как?). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы переводчики сделаем всю работу за Вас. Выгладит довольно просто но правда вот в чем: Когда Виктор встретился с Обамой он ошибочно сказал ‘who are you?’ (КТО ВЫ?) (Instead of ‘How areyou?’.(Вместо Как Вы поживаете))… Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмортя на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, хаха) Виктор Янукович ответил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза.
Я, будущий учитель английского, долго смеялась
(чесно сказать думала что они должны знать несколько языков
)
...
серина:
01.06.12 21:23
Anastar писал(а):когда защита?
20-го июня
Это уже не так страшит (по сравнению с тем, когда сдала дипломную работу: сколько нервотрепки, беготни, исправлений было......, а тем более придираются к каждой мелочи...), просто хочется, чтобы скорее уж все это закончилось. Ээээх, как повезло мужу, сдал ГОСы, получил диплом - и свободен.
...
Tatsiana:
02.06.12 00:36
Настя и Танюша держитесь. Удачи!!!!
серина писал(а):А у меня уже очень скоро защита диплома.
Танюш по своему не столь далекому опыту помню, что принцип "5 минут позора и ты свободен" действительно работает
. Так что еще раз удачи! Главное не нервничать и уверенно говорить.
Anastar писал(а):У меня со студенчеством и годами учебы запутано все. А практика каждый год. Сейчас терапия и хирургия.
Настя и тебе и пуха ни пера, или как у вас у медиков принято говорить.
У моей подруги практика в хирургии проходила, скажем так, занятно - в первый же день, да и во второй и третий они ровно всей группой драили операционные. Как дальше развивались события уже не помню, единственное, что точно отпечаталось, так ее рассказ, что это адски тяжелый труд. Надеюсь вас минует сея участь. Держись.
Jeny писал(а):чесно сказать думала что они должны знать несколько языков
Ну посмотри на нашего АГ и поймешь, что это далеко не так
А история очень даже реальная (в группе переводчиков работает знакомый).
...
Кристюша:
18.06.12 12:26
Всем привет!
Я из Минска) Здесь и родилась и сейчас живу)
Так что принимайте в свои ряды)
...
Tatsiana:
18.06.12 17:43
Кристина, добро пожаловать!
...
Aurora:
20.06.12 14:22
Землячки, привет!!
Вчера в Гомеле была буря, ливень и сильный ветер. Вроде бы живем мы с вами в умеренном климате, а такие явления все чаще и чаще происходят. У нас под окнами ветер выкорчевал огромную иву прямо с корнями. Я сфотографировала с утра, как шла на работу и принесла вам:
...
Whitney:
20.06.12 14:23
Ого!
Ужас! Хорошо, что никто не пострадал. У нас в Витебске тоже страшный ливень был.
...
Бусичка:
20.06.12 17:11
Ой, а я в новостях читала, что из-за упавшего дерева в Минске парочка машин пострадала((((
Но самое удивительное, я даже и не слыхала, чтоб вот ветер прям ужасный был....
...
KettyZelenko:
20.06.12 20:59
Бусичка писал(а):Ой, а я в новостях читала, что из-за упавшего дерева в Минске парочка машин пострадала((((
Но самое удивительное, я даже и не слыхала, чтоб вот ветер прям ужасный был....
я вообще не слышала(((
...
Regina:
20.06.12 21:29
Я даже и не слышала грозы в Минске. А в каком районе??? Хотя и знала, что передавали штормовое предупреждение.
...
Бусичка:
20.06.12 22:06
Regina, ой, вроде как Шабаны... Но я живу в Шабанах, и как по мне, просто за окном ветер дул.....
...