Э. Д. Бейкер «Неспящая красавица»

Всех с завершением перевода!
С замиранием сердца ждала, кто же окажется тем самым принцем )))

Тина, с жемчугами! )


_________________

Уже все?
Спасибо за труды и компанию девочкам-переводчицам, нашим любимым редакторам (в числе которых Тина скромно за была упомянуть себя), потрясающим артерам, создававшим неповторимую атмосферу, и всем-всем читателям (большим и маленьким), сопереживавших героям вместе с нами!

Тинкин, заяса, с жемчугами!

___________________________________

Спасибо за чудесный перевод!!!
___________________________________

О, да! Кларенс в лес, теперь ты будешь медведем!

Бельдегарда, правда, жалко, Гвендолин та еще штучка Но, если правду говорят, что мудрость приходит к нам во снах, то, может, и Гвенни чему-то да научилась.

Лиам! Ох, сколько любви и нежности! Не просто принц из сказки, а настоящий мужчина!

И хорошо, что все хорошо кончается! Именно этому нас и учат сказки!

Нюрочек, Reine deNeige, Архивариус спасибо вам за эту прекрасную во всех отношениях главу!

Всю прекрасную и потрясающую команду!

А именно: Sig ra Elena!, niklasss, taniyska, Amica, Marigold , Karmenn, Talita, -amina-, gloomy glory, makeevich, Reine de Neige, Lin Lynx, Латурия, Нюрочек, Bad girl, Katty K, Squirrel, laflor, lisitza, Cascata, lesya-lin, Zirochka, Архивариус!

Спасибо вам за то, что дали нам возможность хоть на немного снова почувствовать себя детьми!







Тина, с жемчужным повышением!


Надеюсь, на продолжение истории о наших героях!
_________________

Как хорошо, что добро победило зло, как и должно быть! Пусть так будет не только в сказках.

Поздравляю всю команду, которая подарила нам эту чудесную сказку. Перевод, оформление, музыкальные вставки - великолепно!
Спасибо!

Тина, с жемчугами!

Спасибо! а что за вторая часть?не нашла у Бейкер (
_________________

Вот и подошел к завершению этот потрясающий проект, над которым бились (ну, не то чтобы бились, но трудились) лучшие умы нашего форума Спасибо всем переводчикам и редакторам, спасибо великолепному организатору - Тине (ума не приложу, как она в такие короткие сроки без шума и пыли смогла всех организовать), спасибо генератору идей (который по-совместительству является моим замечательным редактором) - Леночке, отдельное спасибо артерам, перед талантом, которых я преклоняюсь Надеюсь, что мы еще соберемся вместе для перевода второй части.

Огромное всем вам спасибо за эту прекрасную сказку!!!
Так приятно окунуться в детство!!!
_________________

Тина поздравляю с жемчугом!
___________________________________

Огромное спасибо всей команде , которая переводила , редактировала и иллюстрировала эту чудесную сказку

Вы подарили несколько часов доброго волшебства
Лиам и Анни вместе добро победило , а Гвенни проснулась думаю под добрым влиянием жениха , она тоже изменится в лучшую сторону.
___________________________________

Большое спасибо всей команде за эту чудесную сказку и великолепное настроение! Прекрасный перевод, оформление, музыкальные вставки. Получила истинное наслаждение.
Продолжение будет?

Девочки, огромное спасибо всем, кто участвовал в переводе, редактировании и оформлении этой чудесной сказки!
Самое большое-пребольшое "спасибо" от всех нас - "зачинщицам" - Елене и Тине.

Мы пока не добрались до конца сказки, но уверенно продвигаемся вперёд.

Когда произошла встреча с кельпи, мои дочки в один голос назвали его "страшной лошадью".

Я поинтересовалась, нравится ли им героиня, Анни. Говорят: "Да".
Я: - А Лиам?
Дочки: - Тоже.
Я: - Как думаете, он хороший герой?
Д.: - Да! Он Анни во всём помогает.
Я: - А что вы скажете про Анни и Лиама?
Д.: - Им повезло, что они подружились.

В общем, мы прочитали пока 11 глав, а старшая дочка нарисовала 1 рисунок.
На этом "вести с полей" заканчиваю.

Кстати, девочки-оформители, у меня к вам... ну, не знаю, малююююсенькое замечание: дело в том, что мы всю сказку распечатывали, поэтому оценить красоту "гифок" не можем - вместо них получаются сплошные пятна. Чаще всего тёмные, невзрачные. Можно ли (на будущее? ) попросить вас подбирать статичные картинки?

Тинуля, с жемчугом! Хороший момент для того, чтобы отметить его получение - и окончание проекта!
_________________

Большое СПАСИБО всем участникам перевода!!!
Замечательная сказка, очень понравились герои, было интересно. Заметила, правда, поздно перевод и не смогла участвовать в обсуждениях по главам. Понравились и иллюстрации, вот пытаюсь вариант для читалки состряпать, жаль гифки потеряются. Но все равно хочу с картинками сделать. Возникла идея: вот если бы мультфильм кто-то сделал по этой сказке, было бы здорово!
_________________

Таня, мультфильм - это ещё что!
Я заикнулась одной коллеге по работе об этой сказке (ну, как заикнулась - усиленно разрекламировала ), а она мне:
"Надо моей сестре показать, она у меня музыкальный работник. Из этой сказки хороший мюзикл получится!"
Так "штааа"... чувствую, пойдёт наша Анни "гулять в массы".
_________________

Добралась, прочитала
Squirrel, Cascata, Amica, gloomy glory, Архивариус, Zirochka, Sig ra Elena, -amina-, Lin Lynx, Нюрочек, спасибо за главы!
Если совместить впечатления, то счастлива (как ребенок ), что Лиам принц и как раз для Анни, и удивлена (тоже как ребенок), что главными злыднями в этих волшебных королевствах оказались людишки. А может, это как раз от того, что там излишек волшебства? А то больно уж все эти "добрые" феи разочаровали, честное слово, Ненасыта - самая очаровательная .

Так это серия?! Обложка мне нравится, намекает как бы на сюжет . Еще надеюсь там на свадьбу Анни и Лиама, а то у меня и песня про запас подходящая осталась...

Ой, плохо у меня с речами Девочки, все, с кем довелось встретиться, и познакомиться, и поработать бок о бок на этом сказочном во всех смыслах проекте - воооот такое вам СПАСИБО! И даже еще больше. Это была чудесная работа в чудесной компании . Надеюсь увидеться в продолжении.

Тина, поздравляю с жемчугами!

_________________