Filicsata:
Дааа, приехал Клэй в отпуск, сходил в бар пива попить с креветками. И с девушкой прогулялся. Спалили его, ох спалили... Интересно, как Тейт отреагирует, что он ей наврал, что доктор.
Элинор, Тина, спасибо вам за перевод! Напряженная глава, читается с интересом.
Angelin:
Переводчик: Элинор
Редактор: gloomy glory
Поздравляю с новым проектом
Интересное начало,этакое переплетение интриги,психологического триллера,романтического намека и предвкушения читателей.Взрывная смесь
Немного озадачило поведение семьи Тейт,подошел незнакомый мужчина,а они и телефончик матери дали и с работы девушку отпустили на "прогулку",как-то это странно
Да и Клей удивил,что за маниакальная настойчивость? К чему все это? мимолетное развлечение он мог получить с огромным количеством присутствующих дам соответствующего настроя,зачем упорно добиваться внимания женщины,которой не нужно такое приключение?
FerideMR:
Спасибо за перевод
Сгораю от любопытства.. Что же увидела Тейт будучи в детском лагере?!
На-та-ли:
Спасибо огромное за перевод
Ничего себе первое свидание. Сразу такое происшествие. Вот уж повезло Тейт и Клэю. Зато никто не скажет , что банально
Lila:
Очень заинтересовал роман.с большим удовольствием буду его читать.спасибо автору перевода!жду с огромным нетерпением следующей главы.
Lexsa:
Даша, Тина, большое спасибо за продолжение!
Клей оказался настойчив, даже наличие маленького сына не остановило, вон как на Тейт запал!
Да уж, первое свидание у героев получилось оригинальным
Signora V:
Надеюсь, что второй роман серии ни в чем не уступит первому. Побольше свободного времени вам - переводчицам, и побольше терпения нам - читателям
Marigold:
Anam писал(а):
. Есть еще женщины-кидалово. У меня на работе одна персона из того типажа. Клеится мужик не смущаясь кольца, она может на его бабло поесть-попить-подразнить и свалить по-английски. Я могу продолжать наводить примеры до фиготени)))
А это, простите, идеально подпадает под второй вариант, описанный Клэем. Если точно знает, что кинет - тоже будут флюиды "виноватости", точнее, обмана. Только уже по отношению к мужику, которого кинет. И некоторое возбуждение - это же игра? - наверняка тоже.
И да, очевидно, что речь шла только про типичных замужних дам. Дамы "формально замужем, но завтра развод", "свободный брак - оба гуляют направо и налево" и т.п. в классификацию Клэя не попали, как и другие нетипичные варианты. Т.е. примеров можно приводить множество, но это ничего не докажет.
улыбка:
Ура! Ура! Ура! Увидела новый перевод. Девочки какие же Вы молодцы. И именно с большой буквы, со всем уважением.