Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>21 Дек 2020 11:28

Девочки, спасибо за продолжение
Ох, что-то, видимо, есть в истории Ники, чего быть не должно... Может быть, не так уж она и определилась в отношении Чарли? может быть, терзали её сомнения?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>21 Дек 2020 13:01

Вот так поворот! Что-то мне подсказывает, что двоемужница - это Никки о себе.
И вообще, мне не верится, что Чарли относился спокойно к тому как Никки выбирала между ним и Тито.
Люди живут по двадцать лет вместе и кипят на то, что муж или жена когда-то кого-то очень сильно любили.
Чарли говорит, что Никки ничего особо не скрывала, но может про такой выбор он не знал.
Ну наверное поэтому записи стали менее откровенными. Ники есть что скрывать.
Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 530
Откуда: Москва
>21 Дек 2020 13:13

Похоже у Ники были секреты от любящего ее безумно мужа не только до замужества но и после ...Двоемужница...Это она и свой опыт использовала в незаконченном романе...И видимо,встречалась все-таки с Тимо и после свадьбы... Деревянное сердце из кусочков,частично отсутствующих...Пыльное и забытое после смерти хозяйки...Грустно...Интересно,в дневниках во втором ряду будут какие-то сведения об изменах Ники...Если это так ,Чарли жалко...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1712
>21 Дек 2020 13:19

LuSt писал(а):
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Огромное спасибо за главу!
Как изменилось настроение в доме - часто звучит музыка и смех. Чарли интересуется поисками Бриджит. tender
LuSt писал(а):
но я замираю, когда, перевернув страницу, вижу слово: «ДВОЕМУЖНИЦА».

Уж не на собственном опыте Никки знала значение этого слова?
_________________
Красота by Кристи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>21 Дек 2020 14:18

Интересно, а для того, чтобы выйти замуж за границей, разве не нужна справка о том, что не состоишь в браке на родине? Или второй брак был не официальным?
Что-то как-то противно от такой перспективы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>21 Дек 2020 15:20

Я не думаю, что Никки продолжала крутить роман с Тимо после того, как вышла замуж за Чарли. Просто попробовала исследовать такую возможность в творчестве, эдакая сублимация и размышления на тему "а что, если". Посмотрим, как разовьет эту тему Бриджит.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>21 Дек 2020 16:07

Ну да, для Бриджитт, которая не любит измены и видит, как любил Чарли жену, это тяжелый удар. Вряд ли она в ТАКУЮ сторону повернет книгу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>21 Дек 2020 16:13

LuSt писал(а):
Просто попробовала исследовать такую возможность в творчестве, эдакая сублимация и размышления на тему

Ну Никки же тут явно не про творчество пишет, это записи тех времен когда книги еще в проекте не было.
Надеюсь Бриджит точно выяснит было или нет.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>21 Дек 2020 16:28

Nadin-ka писал(а):
Ну Никки же тут явно не про творчество пишет, это записи тех времен когда книги еще в проекте не было.

Почему, она же говорит
Цитата:
За два последующих года Никки возвращалась в Таиланд четыре раза — летом, а также на Рождество — и заодно стала записывать идеи для своего романа

Кьяра писал(а):
Ну да, для Бриджитт, которая не любит измены и видит, как любил Чарли жену, это тяжелый удар. Вряд ли она в ТАКУЮ сторону повернет книгу.

Ну если у Бриджит таки начнется что-то с Чарли, она окажется в таком же положении.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>21 Дек 2020 16:51

LuSt писал(а):
Ну если у Бриджит таки начнется что-то с Чарли, она окажется в таком же положении.

ну не скажи. Никки раздумывала, за кого из двоих выйти замуж (или сразу за двоих Laughing ), а Бриджитт за Эллиота выходить пока что не собирается и даже опасалась, что он ее замуж позовет.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>21 Дек 2020 18:33

Бриджит же все равно ездит везде в поисках кусочков сердца, может она заодно и в Тайланд поедет .
Там же тоже сердце за книгами, в котором кусочка не хватает. Чарли его ищет... Никки спрятала?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>21 Дек 2020 20:12

А может это была типо гавайская свадьба на пляже, которая не имеет юр.силы, но как-бы все равно символична.

Очень тяжелая ситуация. И Никки страдания, что она не полностью пренадлежит тому человеку, которого любит, и Чарли страдание, что горячо любимая жена любит еще кого-то еще. Может со временем, когда Никки бы увидела как муж любит дочь, в ней проснулась совсем другая любовь к Чарли. Пока складывается впечатление, что она выбрала одного из двух из разумных соображений, тот, кто был более домашним, надежным, кто больше хотел семью. Но какая-та часть сердца рвалась вернуться в Тайланд к безмятежности. Помните сестричек? Домашний уют с любящим мужем и приключения.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>21 Дек 2020 20:37

Неудивительно, что все обратили внимание на "двоемужница". Бриджитт докопается до сути в конце концов.

Спасибо большое!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>25 Дек 2020 13:24 vip

 » Глава 21


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>25 Дек 2020 13:56

Спасибо
Ну, если Ники и сомневалась относительно Чарли, то явно имела на то причины. Всё-таки жить "как кошка с собакой" это обычно не то, к чему стремятся люди в отношениях. Не, я знаю, что есть такой тип отношений и кому-то такое даже нравится, но...

Девочки, с наступающими праздниками вас! Удачи вам во всех начинаниях, сибирского здоровья, много маленьких радостей и огромного счастья
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 19:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Искорка » Морозова Мария «Искорка » Симпатичная, снежная сказка. Мне очень нравятся все книги автора и эта не исключение. Героиня... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца" [24894] № ... Пред.  1 2 3 ... 21 22 23 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение