Катюня Now and Forever:
FAVORITKA писал(а):
Девочки, тоже присоединяюсь. Христос воскрес!
Настёна,воистину воскрес!))))
Катюня Now and Forever:
хм...а по мне так мальчиШ и не только глазками хорош))))
ой девы,я за 2 часа ночью проглотила Вэлкана и Ретту, вот это меня "плющило",как говорится...еле отошла
Катюня Now and Forever:
Нарооооод,я тут Сина начала...дошла до 9 главы и не то что плакала,я успокоиться не могла!!!!...это ж надо так...жизненно блин писать...Кеньон просто сама богиня имхо!!мне Эша жалко так было...а про Кэт я вообще молчу...даже Арти меня на жалость пробила
И в оригинальном варианте так цепляет неожиданно,что меня так русский не цеплял...
Правда грустно мне,что я уже в конце серии...((((
ну придется потом её горцев читать)))))
Катюня Now and Forever:
FAVORITKA писал(а):
Катюнь, и не говори. Думаю массу удовольствия можно получить лицезрея на такой солнечно-розовый парад)))
а то!!!!это ж прямо карнавал))))
все мы в душе иногда блондинки)))
Cascata писал(а):
Дамы-сладкоежки, добавляю свою лету тортиков
рубеж 100 преодолели
рубеж 100 преодолели
Светик,вот это тортики!!!
такие кушать жалко(((...в холодильничек и на память!
Девы,не переживайте,со временем переведут все остальное...просто это не так легко,как мы привыкли думать!..я Зарека не стала дожидаться и просто в оригинале прочла...да по началу со словариком иногда,а потом настолько привыкла к стилю Шерри,что теперь почти свободно читаю,и понимаю,что мой английский значительно улучшился!!!...не бойтесь пробовать,а вдруг у вас получится?
как там говорят?...удача улыбается смелым))))
Катюня Now and Forever:
FAVORITKA писал(а):
Аналогично))) Именно из-за Зарека я и подсела на перевод, а так же соблазнила Мастодон))
Аналогично))) Именно из-за Зарека я и подсела на перевод, а так же соблазнила Мастодон))
ну мы же с тобой уже как родные-похожи))))
я кстати тоже подумываю....либо бетой, либо переводчиком заделаться))))сейчас как поначитываюсь всякого в оригинале,так и пойду в загул)))
а я сейчас в восторге просто от Сина и Кэт...мне жутко интересно чем закончится,так что спать сегодня ночью я буду мало)))) и впервые за все книги,Шерри меня поразила именно тем,что не описала первую ночь Кэт и Сина вообще!!!!...уже настолько привычно было читать о красивых любовных сценах,а тут бац-и ничего...странно,но до жути интригующе!!!!
Катюня Now and Forever:
FAVORITKA писал(а):
Начала читать на английском из-за Монинг))) Что-то в то время хотелось читать и читать, а подходящих интересных книг не было на русском. Тем более Лихорадку только переводили. И так как терпения у меня временами нет, вот и взялась за оригинал... а потом как пошло, так и поехало)))
ты знаешь,Настюш,а я тоже начинала читать Монинг,но оказалось намного сложнее Шерри,так как у неё слэнга навалом и слова сильно как-то новомодные....
Temarka писал(а):
Везёт же тому, кто дружит с инглишом, а он со мной ну никак(((
не переживай,со временем он с тобой подружится!!!
FAVORITKA:
Хмм у Кеньон тоже слэнга много, просто ее манера письма легче. В основном присуствуют короткие односложные предложения, в отличие от Монинг, которая любительница выдумать что-то свое. ВОт и голову ломай, если анг. не твой родной язык)))
Катюня Now and Forever:
FAVORITKA писал(а):
Хмм у Кеньон тоже слэнга много, просто ее манера письма легче. В основном присуствуют короткие односложные предложения, в отличие от Монинг, которая любительница выдумать что-то свое. ВОт и голову ломай, если анг. не твой родной язык)))
ну не знаю)))короче Шерри в этом вопросе намного проще и меня это устраивает!
а как вот 5 книга выйдет Монинг,так и придется напрягаться...((((
Катюня Now and Forever:
вот девочки....если кто-то читал про Айдана и Лету...я знаю все те чувства,которые Шерри в них описывает...и даже живу с ними каждый день...как будто про себя читала...и она все-таки очень реалистично и правдиво передает всё...
грустно конечно,но в конце концов все хорошо)))
Катюня Now and Forever:
DiaBlessa писал(а):
Смотрите какого я мэна откапала!!! Мммм...
о мой бог
...держите меня семеро!!! ....ааааа....дай мне его!!!!в который раз жалею-почему нельзя влезть внутрь монитора))))))
хотя на Эшика он слегка перекаченный...мне больше Вульфа напоминает или Джулиана...ну в общем Эшик он худощавей)))а татушка-то какая
ну вот тоже такие...ничего)))
Катюня Now and Forever:
Temarka писал(а):
Просто) Я сама только начала книги читать на инглише, только одну точнее, "Принц и нищий" М.Твена 
Большее мне в руки не даётся
Большее мне в руки не даётсяНу почему же!!!Твен очень даже почитаемая серьезная литература!!!я тоже не все могу читать...спасибо к Кеньон привыкла,и то иногда ничего понять не могу...А вот Монинг не знаю как читать буду...Плюс Джену Шоултер ждать не хочется,а у нее язык написания еще сложнее Кеньон...
это все со временем и практикой приходит
Temarka писал(а):
Ой, девочки, какие мальчики!
Последний мне Валериуса напоминает.
Ой, девочки, какие мальчики!
Последний мне Валериуса напоминает.ооо,кстати да!!!!а я все думала,под кого подходит этот красавчик))))
MessalinaVP писал(а):
Ох, вот это мужчины!!! *в обмороке*
Завидую безумно знающим английский на уровне, позволяющем читать художественную литературу... А я вынуждена ждать переводов, ибо если попробую сама взяться за Кеньон, то половину текста тупо не пойму
Завидую безумно знающим английский на уровне, позволяющем читать художественную литературу... А я вынуждена ждать переводов, ибо если попробую сама взяться за Кеньон, то половину текста тупо не пойму
в Горцах еще больше таких муЩЩинок))))
а у тебя вообще уровень английского какой,если не секрет???
