Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Стендаль француз, зовут Анри Бейль, Фредерик Стендаль литературный псевдоним. Но он очень любил Италию и некоторое время там жил.Ну и итальянцы-талантище
Я про тех, кто снял этот замечательный сериал....))) кстати, я у Стендаля в начале заметила наезды на французов, как если бы он итальянцем был:
"В XVI веке во Франции подлинная ценность человека, способная вызвать восхищение общества, измерялась его храбростью на поле брани и в поединках; и так как женщины ценят храбрость, а тем более отвагу, то именно они стали высшими судьями достоинств мужчин. Тогда-то и родился дух галантности, подготовивший постепенное уничтожение всех страстей, и даже любви, ради нового жестокого тирана, которому послушны все мы, и чье имя — тщеславие. Короли оказывали — и не без основания — покровительство этой новой страсти; отсюда возникла власть орденов и отличий.
В Италии, наоборот, человек мог выдвинуться в любой области — как мастерским ударом шпаги, так и изучением старинных рукописей; возьмите хотя бы Петрарку, кумира своего века. В Италии в XVI столетии женщины отличали мужчин, знающих греческий язык, так же и даже больше, чем прославившихся воинской доблестью. Там существовали истинные страсти, а не одна лишь галантность.
Вот в чем разница между Италией и Францией; вот почему в Италии рождались Рафаэли, Джорджоне, Тицианы, Корреджо, а во Франции — никому не известные ныне полководцы, убившие великое множество врагов"
heilen:
Саида, скачиваешь Элизу на итальянском? Если я сделаю к ней субтитры, опираясь на озвучку?
Irinita:
Rapunzel писал(а):
На свадьбу её ещё сильнее накрасят!!!!!
Куда уж сильнее.
Rapunzel писал(а):
+1000000000000000000000000000000000000000000000000000000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я была наслышана о его манипуляциях с зеркалом, но не думала, что это будет настолько отвратительно смотреться! А как он смотрел на Элену при первой встрече. Аж передёргивает, как вспомню!
Rapunzel писал(а):
См. выше)))))))
Как я поняла, его тут Армидо зовут?
Rapunzel писал(а):
не волнуйся, пока можешь расслабиться, серии так до 4-ой.....
До 4-ой из шести или двенадцати серий?
Rapunzel писал(а):
Рада что тебе понравилось!!!!!)))))
Я не сомневалась! Я когда ещё один клип увидела, то поняла, что мне должно понравиться!
За обложки спасибо!
Саида писал(а):
Ура!!! Я не одна!
Саида, а ты с чего "Элизу" начала смотреть?
Rapunzel:
Irinita писал(а):
Rapunzel писал(а):
Куда уж сильнее. На свадьбу её ещё сильнее накрасят!!!!!
Irinita писал(а):
Rapunzel писал(а):
Я была наслышана о его манипуляциях с зеркалом, но не думала, что это будет настолько отвратительно смотреться! А как он смотрел на Элену при первой встрече. Аж передёргивает, как вспомню! +1000000000000000000000000000000000000000000000000000000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как на лошадь: за подбородок взялся, чуть ли в зубы не посмотрел, а как потом перчатку нюхал!!!! НАХОДКА ДЛЯ ПСИХИАТРА
Irinita писал(а):
Как я поняла, его тут Армидо зовут?
Точно!!! Иногда у его даже мимика на козла похожа!!!)))))))
Irinita писал(а):
Rapunzel писал(а):
До 4-ой из шести или двенадцати серий?не волнуйся, пока можешь расслабиться, серии так до 4-ой.....
из 12))))
Irinita писал(а):
Rapunzel писал(а):
Я не сомневалась! Я когда ещё один клип увидела, то поняла, что мне должно понравиться! Рада что тебе понравилось!!!!!)))))
Какой, если не секрет?
Irinita писал(а):
За обложки спасибо!
Пожалуйста!!! Какие дальнейшие действия????
Irinita писал(а):
Саида писал(а):
Саида, а ты с чего "Элизу" начала смотреть?Ура!!! Я не одна!
heilen:
Rapunzel писал(а):
Вот в чем разница между Италией и Францией; вот почему в Италии рождались Рафаэли, Джорджоне, Тицианы, Корреджо, а во Франции — никому не известные ныне полководцы, убившие великое множество врагов"
Нельзя забывать и о наследии, доставшемся Италии и Франции, отсюда и будущее у них разное. Ренессанс вырос из наследия римлян и греков. Не зря же Италию называли - колыбелью мира. А прошлое Франции - варварство.
Саида:
Rapunzel писал(а):
Я про тех, кто снял этот замечательный сериал.
Прости, тут я согласна с тобой.
Rapunzel писал(а):
вот почему в Италии рождались Рафаэли, Джорджоне, Тицианы, Корреджо, а во Франции — никому не известные ныне полководцы, убившие великое множество врагов"
Вот тут я с ним буду нещадно спорить! Франции есть чем гордиться, особенно в области литературы, чего у Италии гораздо меньше! И изобразительное искусство, хотя, конечно Эпоха Возрождения, тут не отнимешь! Но у Стендаля свои заморочки, связанные с воспитанием и становлением. Он кстати принимал участие в войне 1812 года и в России был, еле ноги унес. Потом одно время его наполеоновская деятельность во многом ему помешала в карьере. Писать начал именно в Италии. А где только не жил. Короче это не одной страницы история об отношении Стендаля с Италией и Францией. Не будем тут.
Irinita писал(а):
Саида, а ты с чего "Элизу" начала смотреть
Почти с конца, потом середину, потом только начало.
heilen писал(а):
скачиваешь Элизу на итальянском
На работе в понедельник начну, дома скорость не позволяет.
Rapunzel:
Саида писал(а):
Вот тут я с ним буду нещадно спорить! Франции есть чем гордиться, особенно в области литературы, чего у Италии гораздо меньше! И изобразительное искусство, хотя, конечно Эпоха Возрождения, тут не отнимешь! Но у Стендаля свои заморочки, связанные с воспитанием и становлением. Он кстати принимал участие в войне 1812 года и в России был, еле ноги унес. Потом одно время его наполеоновская деятельность во многом ему помешала в карьере. Писать начал именно в Италии. А где только не жил. Короче это не одной страницы история об отношении Стендаля с Италией и Францией. Не будем тут.
Да я и не спорю!!! Напротив я замечательно отношусь к Франции, её наследию и фильмам в частности, просто вспомнила... я же не знала про его заморочки....
Irinita писал(а):
А как он заявил, что в его постель попадают только свежие женщины!
А сам-то свежачок прямо!!!!
Irinita писал(а):
Но 2 козла на один сериал - это что-то! А третьего не будет???
ну еще секретарь Савелли-пипец полный, под стать хозяину!!!
вот кстати и свадебный макияж Элены:
heilen:
Саида писал(а):
На работе в понедельник начну, дома скорость не позволяет.
Мне делать субтитры к оригиналу?
Саида:
heilen писал(а):
Так мне делать субтитры к оригиналу?
А как это будет выглядеть? ты собираешься как Олечка с Наташей к итальянскому варианту прикрепить русские сабы. Или я потом сама себе должна буду это делать! Так я тебе сразу точно скажу, если второй вариант, то я не смогу, тупее меня нет никого!
Rapunzel писал(а):
ну еще секретарь Савелли-пипец полный, под стать хозяину
Кого-то мне эта морда напоминает!
Rapunzel писал(а):
я же не знала про его заморочки...
У гениев у всех большие заморочки, все немного того! (а кто и много)
Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Кого-то мне эта морда напоминает!ну еще секретарь Савелли-пипец полный, под стать хозяину
И кого же????
Саида:
Rapunzel писал(а):
И кого же????
Так и я мучаюсь, кого, не пойму! Но перед глазами стоит. А кто актер, не знаем?
heilen:
Саида писал(а):
А как это будет выглядеть? ты собираешься как Олечка с Наташей к итальянскому варианту прикрепить русские сабы. Или я потом сама себе должна буду это делать! Так я тебе сразу точно скажу, если второй вариант, то я не смогу, тупее меня нет никого!
Как Оля с Наташей. У них же субтитры были не вшиты? Просто файл srt будет одноименным с avi, и плеер сам их откроет. Но если надо, то вошью сабы в видео.
Возьмусь, если интересно посмотреть-послушать на Але в оригинале
Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Так и я мучаюсь, кого, не пойму! Но перед глазами стоит. А кто актер, не знаем?И кого же????
я в титрах посмотрела: какой-то Francesco Reda....
Саида:
heilen писал(а):
Возьмусь, если интересно посмотреть-послушать на Але в оригинале
Такой труд! И по сути получится для единиц, не жалко тебе своих стараний. При наличии дубляжа мало таких желающих будет как мы скачать с субтитрами?
Rapunzel писал(а):
какой-то Francesco Reda....
Ничего не говорит. Но напоминает. Мучаюсь дольше.
Irinita:
Саида писал(а):
Почти с конца, потом середину, потом только начало.
Получается, самое сладкое оставила на "десерт")))
Rapunzel писал(а):
А сам-то свежачок прямо!!!!
Угу, до чего же противная рожа!
Rapunzel писал(а):
ну еще секретарь Савелли-пипец полный, под стать хозяину!!!
Мне он тоже не понравился!
heilen писал(а):
Мне делать субтитры к оригиналу?
Я, конечно, не отказалась бы от любимого сериала в таком варианте, но не знаю, будет ли это нужно другим.
Ведь обычно между вариантами с озвучкой и субтирами выбирают озвучку...
А ссылки, которые я выложила, рабочие?