W.Julia:
Привет. Возьмите пожалуйста в читатели. Начала читать.... Очень много противоречивых чувств... Охота узнать что будет дальше.
кариша:
Как всегда на этом сайте и этом форуме... Всё самое классное. Девушки, прочитала первую доступную часть.
Необычно...но,в жизни всякое случается.И дружба между мужчиной и ребёнком тоже.Спасибо за ваш интерес к этому автору и произведению.
Karinka-gl:
Одно из моих любимейших произведений, несмотря на всю критику, которую оно получило. Рада, что есть люди, занявшиеся его переводом на русский язык.
LuSt:
Karinka-gl писал(а):
Одно из моих любимейших произведений, несмотря на всю критику, которую оно получило. Рада, что есть люди, занявшиеся его переводом на русский язык.
Так есть и официальное издание, но наш перевод намного лучше. Все никак руки не дойдут выложить сверку. А так да, произведение неоднозначное и здесь в теме с переводом развернулись нешуточные баталии, обсуждать было безумно интересно.
ЧитательницаСаша:
Как чудесно, что я нашла перевод этой книги! Спасибо всем, кто работал над текстом! Побежала читать
эля-заинька:
Огромное спасибо за перевод, а Ласт отдельное спасибо за то, что посоветовала эту книгу.
История провокационная, многие посчитали Келлена педофилом, а мне он показался несколько инфантильным, не повзрослевшим вовремя. Так и получилось, что Вэйви в 13 лет и он в 24 года оказались примерно равны по интеллекту и эмоциональному созреванию. Как будет дальше мне несколько непонятно, ведь Вэйви идет вперед, а Келлен - еле тащится за ней. Но автор показал их в последней главе хорошо дополняющими друг друга. Может быть, всё и сложится.
Что касаемо Шона, Донола и Бренды, многие упрекали тетку в том, что она отдала мальчика. А как не отдать? Во-первых, Шон - отец и у него есть право воспитывать своего сына, во-вторых, у неё есть своя семья, которая разваливается на глазах. Да, Бренда - один из самых неприятных персонажей книги, бесцеремонная, досужая, властная, но она всё-таки дала кров Вэйви.
Лайам и Вэл закончили свою жизнь предсказуемо, мне интересно, что же стало с Сэнди, Ди и прочими.
Ну, и самый главный вопрос романа - может ли 13-летнюю девочку "лапать" взрослый мужик? Конечно, нет, поскольку это запрещено законом. Хотя если бы это был ровесник, все бы умилялись над новыми Ромео и Джульеттой, вот такая двойная мораль.
В итоге - книга мне понравилась, прочитала быстро, мне не терпелось узнать, что же будет дальше.
Оценка 5
teenage tragedy j:
спасибо за эту тему! жаль, что не знала о переводе электронной версии, тк его нет на тех ресурсах, откуда я обычно качаю книги, но появилось желание перечитать снова