Э. Д. Бейкер «Неспящая красавица»

Как грустно, что закончилась сказка. Она оказалась удивительно трогательной, и волшебной, и реальной. Зло, может быть, и не наказано, но добро точно победило. Тиночка, огромное спасибо, что позвала в этот чудесный проект. И огромное спасибо всем-всем переводчиками, редакторам и иллюстраторам. Было бы очень здорово увидеть продолжение.

Я бы подписалась хороший автор, хороший язык, хороший текст.

Отличный вышел проект, спасибо всем! Отдельное спасибо артерам, вы просто мега-молодцы!

Всем участницам проекта огромное спасибо за доставленное удовольствие!!!
Сказка просто прелестна. Замечательный перевод, выдержанный в едином стиле, отличное редактирование, а иллюстрации просто выше всяких похвал
Очень надеюсь на продолжение, на вторую книгу.
Тина, с жемчугами тебя!
_________________

Когда дашь отмашку, тогда и свершится )) Могу взять две главы, если что )) И опять хочу седьмую )



_________________

Любимые читатели и неоценимая ( т.е. цены ей нет - не придумали еще ) КОМАНДА!

Спасибо огромное за проект. За то что мы его задумали, создали и представили суду читателя.
За слаженную командную работу.
Для меня это стало самым важным. Лига показала себя с самой лучшей стороны: работать вместе, для достижения единой цели, найти время, силы и желание... И все это в довольно жесткий временных рамках... И все это на таком высоком уровне...
Артеры наши - гении. Не побоюсь этого слова.
Очень всем благодарно. Очень.
Отдельное спасибо моим переводчикам. Я очень люблю талантливых людей. Сама я не повар - я едок. То бишь сделать-то ничего не сделаю, но вот оценить - это всегда.
Так вот в этот раз было неимоверно приятно, я прям гордилась, что работала с такими талантливыми людьми.
А что Тина смогла объединить все эти таланты - дорогого стоит.

Пы.Сы. Скоро пришлем рисунки! Надо их перевести в эл. вид.
_________________

УРА!!!! Значит есть надежда? Какие у нас там ближайшие праздники? Может День Победы. Будем ЖДАТЬ и НАДЕЯТЬСЯ.

О, на какой замечательный проект набрела!
Девочки - вы просто СУПЕР!
К сожалению, нет под рукой девочки, которая бы все это изобразила в красках. Хоть самой рисуй - вспоминай детство, хотя вы его уже заставили вспомнить! Но одна малышка приехать-таки обещалась. Поставлю себе жирную галку, чтоб не забыть ознакомить ее с вашим трудом и дать в руки карандаши
По оформлению просто нет слов!

ВСЕЙ КОМАНДЕ - ВИВАТ !!! и ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО !!!
_________________

Девочки, поздравляю с окончанием перевода!
Все на высшем уровне - и текст, и оформление, и темп! Просто блеск! Спасибо огромное за эту волшебную историю.

_________________

Ой как интересненько. Девочки большое спасибо вам за перевод
_________________

Как жалко , что сказка закончилась и конечно хотелось бы продолжения, а то как то до свадьбы то дело и не дошло. И конечно большое спасибо всей команде переводчиков, редакторов и оформителей, ваша работа выше всяческих похвал, сказка прекрасна во всех ее смыслах и если бы не вы , то мы бы о ней может и ни когда не узнали, еще раз огромное спасибо всем тем кто приложил к ней свои золотые ручки и светлые умы...

Огромное спасибо нашим трудяжкам – переводчицам за возможность насладится этой великолепной сказкой! И отдельная, не мене большая и горячая благодарность, девочкам – фотошоперам за волшебные иллюстрации и сказочное оформление!
Сказка просто замечательная! Добрая, позитивная, с юмором и моралью. Читая её словно возвращаешься в детство, туда где живут прекрасные принцессы, храбрые принцы, а жизнью правит волшебство.
Так забавно было читать, как Анна встречалась с героями других сказочных историй описанных знаменитыми писателями – сказочниками. И пусть в этой сказке они были под другими именами их всё равно узнаешь и радуешься как старым друзьям)))
Как я уже писала выше в этой небольшой сказке замечательные герои. Их много они разнообразны, в каждом есть свой шарм и своя изюминка. Больше всех мне понравился Принц – мишка. Такой добродушный и забавный. Даже жаль было его женить на вредненькой принцессе. Надеюсь, он сможет положительно повлиять на свою вертихвостку невесту и изменить её к лучшему.
А продолжение переводить будете?
___________________________________

Спасибо всей команде за такую чудесную сказку
Прекрасный перевод и красивейшее оформление Да еще и песенки отлично подобраны
Очень рада за Анни: ее семья проснулась, королева-мать поблагодарила и поцеловала младшую дочку, Гвенни избавилась от Дигби, да и от Кларенса тоже, а зато у нее теперь есть истинная любовь - Бельдегард Надеюсь, во второй книге его собираются расколдовывать? А то непорядок
_________________

Большое спасибо за сказку!!!!!!!!

Оркестр в честь окончания перевода!!!!


Рада,что Лиам не разбудил сестру Анни!!!!!!!

И что они вместе!!!!!!

Волшебная история! Прекрасная концовка! Замечательные главные герои! А еще очень понравился принц-медведь Остается только надеяться, что Гвенни исправится и не будет походить на женскую версию Дигби.
Огромное спасибо за такой предвесенний подарок всей команде, а особенно нашему первопроходцу и куратору Тиночке


Лелею надежду прочитать продолжение серии
_________________

Спасибо всей команде переводчиков за эту сказку!!!
Необычно было читать о хорошо известном сюжете про спящую красавицу, но изложенную с другой точки зрения. Также весело взглянуть на магию с противоположных позиций, когда волшебство фей сущее бедствие, а чудесные сказочные мизансцены оказываются весьма утомительны.
От всей истории получила огромное удовольствие. Главные герои, несмотря на свою юность, порадовали своим здравомыслием и честностью.