Нора Робертс "Скрытая звезда"

Anastar: 04.07.13 05:21

Ай-ай-ай! Как не стыдно людям головы дурить?))) сумерки какого года?))) кстати, а Гарри Поттеру сколько?

...

zerno: 04.07.13 07:30

Всем доброго утречка .

Ответы к тотализатору

1) Прям ЩАС- в следующем кусочке. Раз середина книги , то пора уже . СкоКо мужик старался , пора порадовать маЛчика
2) Магдалина Джиоконда или Мандалина Джордж, или Мегера Джозефина ,или Меланиа Джуканда...

Алла , стихи чудо как хороши !

...

LUZI: 04.07.13 17:52

Еще как!!!!!!!!!!!У нас оказывается много продвинутых читателей!

...

Королева: 05.07.13 04:52

 » Глава 6 окончание

Если вы думали, что в свое рубиновое повышение я кусочек главки не выложу, то вы ошиблись.
В честь меня, такой хорошей, замечательной, в честь моего рубина ПРОДОЛЖЕНИЕ

Перевод Autumn
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева

Бейли закрыла глаза на мгновение, глубоко вдохнула, потом открыла и сказала:
- Эм Джей.
- Это имя было на записке в твоем кармане.
- Крутится в голове, - прошептала Бейли, массируя виски: - И это важно, жизненно важно, но я не могу сосредоточиться. Эта женщина - часть моей жизни. И еще, Кейд, что-то не так.
- Думаешь, она в беде?
- Не знаю. Когда я вспомнила... почти увидела её, это был образ полной уверенности в себе и компетенции. Словно все в порядке. Но я знаю, что что-то не так. И это моя вина. Должна быть моя…

Он покачал головой. Самобичевание ни к чему не приведет. Они должны посмотреть на ситуацию под другим углом.
- Скажи, что ты увидела, когда вспомнила её. Постарайся расслабиться и опиши мне.
- Короткие, темно-рыжие волосы. Резкие черты лица. Зеленые глаза. Как у тебя. Хотя нет, у неё глаза темнее. Я могла бы её нарисовать. Если бы умела.
- Может, и умеешь, - он достал из кармана блокнот и ручку. – Попробуй.

Она попыталась перенести на бумагу треугольное лицо и резкие черты. Когда принесли кофе, она со вздохом отложила ручку.
- Думаю, можно смело предположить, что я не художник.
- Значит, мы его найдем, - он забрал блокнот и улыбнулся, взглянув на жалкий набросок.
- Даже у меня вышло бы лучше. А я еле дотянул курс живописи с жалкой троечкой. Думаешь, сможешь описать её?
- Попытаюсь. Я не слишком ясно её себе представляю. Словно пытаешься навести резкость на сломанном фотоаппарате.
- Художники в полиции умеют хорошо воссоздавать портреты со слов.

Она расплескала кофе:
- Мы же не пойдем в полицию?
- Неофициально. Доверься мне.
- Да, конечно, - согласилась Бейли, но при слове «полиция» в голове зазвучал сигнал тревоги.
- У нас есть кое-что. Мы знаем, что Эм Джей — женщина; она высокая, рыжеволосая, озлобленная. Мери Джейн, Марта Джун, Мелисса Джо. Вы были вместе в пустыне.
- Это всего лишь сон.

Солнце, небо и скалы. Радость, потом страх.
- Во сне нас было трое, но я не совсем уверена.
- Хорошо, посмотрим, удастся ли нам составить портрет. Тогда мы будем знать, с чего начинать.
- У тебя все так просто.

Она уставилась на кофейную пенку в чашке, думая о том, что и ее жизнь вот такая - скрытая под облаком субстанция.
- Это пошаговая стратегия, Бейли. Ты делаешь шаг и смотришь, куда он приведет.

Она кивнула, усиленно глядя в свою чашку:
- Почему ты женился на женщине, которую не любил?

Удивленный, он откинулся назад и шумно выдохнул:
- Ничего себе, сменили тему.
- Извини. Не знаю, почему я спросила. Это не мое дело.
- Не знаю. При сложившихся обстоятельствах, этот вопрос кажется вполне логичным, - Кейд беспокойно забарабанил пальцами по столу. - Я устал от постоянного давления со стороны моей семьи, а этот брак показался хорошим выходом. Никто меня под пистолетом не принуждал, и мне уже исполнился двадцать один год.

Тут Кейд понял, что ему неприятно признавать это. Он хотел быть честным с Бейли, а это означало правду без всяких оправданий.
- Мы нравились друг другу, во всяком случае, до тех пор, пока не поженились. Два месяца брака положили конец нашей дружбе.
- Прости, Кейд.

Она легко могла прочитать грусть на его лице, навеянную несчастливыми воспоминаниями. Хотя она завидовала Кейду, ведь у него есть воспоминания, пусть даже и несчастливые, ей было больно, что он расстроился из-за неё.
- Не нужно ничего рассказывать.
- В постели у нас все было в порядке, - продолжил он, не обращая внимания на слова Бейли и не отводя от нее глаз даже тогда, когда она отпрянула назад, подальше от него. - Секс был хорош до самого разрыва. Проблема в том, что ближе к концу нашего брака – а он длился чуть меньше двух лет – нас связывала только страсть, но она не затрагивала сердца. Нам было наплевать.

Кейд припомнил, насколько ему было все равно. Просто два скучающих человека в одном доме.
- Вот чем это все закончилось. Не другой мужчина или другая женщина. Не жаркие споры из-за денег, карьеры, детей или немытой посуды. Нам было все равно. Когда мы совершенно перестали заботиться о чем-либо вообще, то стали ссориться. Вмешались адвокаты, и все стало еще хуже. А потом все закончилось.
- Она любила тебя?
- Нет, - тут же ответил Кейд.

И нахмурился, уставившись в никуда, снова постарался быть честным, хотя ответ получился грустным и ранящим.
- Нет, она любила меня не больше, чем я ее. И ни один из нас особенно не заморачивался, стараясь изменить к лучшему наш брак.

Он достал кошелек, положил деньги на стол и встал:
- Пошли домой.
- Кейд, - Бейли прикоснулась к его руке, - ты заслуживал большего.
- Ага, - он посмотрел на ее руку в своей руке, на изящные пальцы и красивые кольца. - Она тоже, но уже слишком поздно.

Кейд поднял её руку так, что кольцо на пальце блеснуло:
- Ты могла забыть о многом, Бейли, но могла ли ты забыть любовь?
- Нет.

Будь он проклят, если отступит. Только что ему пришлось столкнуться с осознанием того, сколь жалок был его предыдущий брак.
- Если ты любишь мужчину, который надел тебе на палец это кольцо – ты забыла бы его? Смогла бы?
- Не знаю, - она отшатнулась и поспешила к его машине, припаркованной у тротуара. Когда он заставил её обернуться, её глаза были полны гнева и слез.
- Я не знаю.
- Ты не забыла бы. Не смогла бы, имей это для тебя значение. А вот это имеет.

Он поцеловал её, прижав к машине, наполнив их обоих неудовлетворенностью и жаждой. Терпение и продуманный план соблазнения – все исчезло. Осталось лишь неприкрытое желание, кипевшее в нем. Кейд хотел её – ослабевшую и прижавшуюся к нему, и такую же отчаявшуюся, как и он. В этот миг.

Прямо сейчас.

Вспыхнувшая паника сдавила горло, заставив Бейли задохнуться. Она не могла ответить на его горячее, страстное желание. Она была не готова, не выжила бы.
Но внезапно поддалась искушению, полностью, бездумно. Уступила вспышке испепеляющей страсти, ошеломляющей силе его желания, наслаждаясь ей. Какая-то часть верила, что Кейд не обидит её. Другая – молилась, чтобы этого не случилось.

Бейли знала, что не переживет, если поддастся искушению.

Она вздрогнула, и это разозлило Кейда. Он обидел её. Хотел обидеть, и она запомнит, что он сделал. Боль легче помнить, чем добро.
Если она забудет его – это его убьет.

Если он обидит её – это убьет все то хорошее, что есть в нем.

Кейд отпустил её, сделал шаг назад. Она обхватила себя руками, как будто защищаясь, и это причинило ему боль. Позади него, с тротуара, донеслись музыка, смех и возбужденные голоса, а он стоял, гладя на неё. Бейли выглядела словно олень, пойманный светом фар.
- Прости.
- Кейд…

Он выставил вперед ладони. Он редко терял самообладание, и сейчас ему лучше держать себя в руках, пока не вернется способность здраво размышлять.
- Прости, - повторил он. – Я сам виноват. Сейчас я тебя домой отвезу.

Когда они вернулись, Бейли ушла в свою комнату и выключила свет, а Кейд улегся на улице в гамаке, чтобы видеть её окно.

Он пришел к выводу, что его отступление вызвано не препарированием собственной жизни. Он знал свои успехи и поражения, помнил свои глупые ошибки. Это все кольца на пальцах Бейли и осознание того, что какой-то мужчина надел одно из них. Мужчина, ждущий, пока она вспомнит.

Дело было не в сексе. Секс – это просто. Она отдалась бы ему этим вечером. Кейд понял это, еще когда вошел в кухню, а она сидела, уткнувшись в книгу. Бейли думала о нем. Ждала его.

Он понимал, что глупо отказываться от того, что само шло в руки. Но отказался, потому что хотел большего. Намного большего.
Ему хотелось любви, но разумно ли это желание? Бейли растеряна и испугана. Она оказалась в беде, о которой ни Кейд, ни она сама ничего не знали. Он хотел, чтобы она полюбила его так же быстро и глубоко, как он её.

Глупое желание.
Но сейчас Кейду наплевать на здравый смысл.

Он сразится с её драконом, чего бы ему это ни стоило. Он сразится с любым, кто встанет между ним и Бейли. Даже если придется сражаться с самой Бейли.

Пока Кейд спал, он видел сны о драконах и темных ночах, о даме с золотыми волосами, запертой в высоком замке и прядущей солому, превращая её в голубые алмазы.

Пока Бейли спала, она видела сны о молниях и ужасе, и о бегстве в темноте с божественной силой, зажатой в ладони.

...

butskiy: 05.07.13 06:10

Спасибо за продолжение.
Эмоциональная глава и грустная...

...

kobra: 05.07.13 06:50

...

-Tess-: 05.07.13 10:03

Перевод Autumn
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева - спасибо за интересное продолжение, девочки!
Кстати, интересно будет узнать настоящее имя Эм Джей. Я честно не подсматривала, чтобы был сюрприз!

...

Anastar: 05.07.13 10:11

Девочки, спасибо за продолжение!


Лиля, с повышением!

...

Vali: 05.07.13 10:28

Грустный получился кусочек. Ну почему, люди не могут быть просто счастливы? Наслаждаться подаренными жизнью счастливыми мгновениями, нет, придумывают какие-то условности, проблемы в итоге оба страдают. Ох попалось бы мне хоть кусочек такого счастья ухватила бы в руки и никуда не отпускала.
Перевод Autumn
иБета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева
Девочки спасибо!

...

Малина Вареньевна: 05.07.13 10:44

Спасибо за такой замечательный нам подарочек

Вот как всё закончилось (((
А я уж понадеялась, что ошиблась с ЭТИМ и всё произойдет прям сщассс..... размечталась

Очень в тему, не устояла ))) так подходит ... :

Есть поцелуи — как сны свободные,
Блаженно-яркие, до исступления.
Есть поцелуи — как снег холодные.
Есть поцелуи — как оскорбление.

О, поцелуи — насильно данные,
О, поцелуи — во имя мщения!
Какие жгучие, какие странные,
С их вспышкой счастия и отвращения!

Беги же с трепетом от исступленности,
Нет меры снам моим, и нет названия.
Я силен — волею моей влюбленности,
Я силен дерзостью — негодования! ......
К.Бальмонт.

...

Королева: 05.07.13 12:51

Наташа, Настя, Марьяна, Катя, спасибо за поздравления!

Катюш, Наташ, я тоже сначала решила, что это Марьянины стихи. Только после вашего диалога додумалась вниз глянуть.


А чей-то вы просто так сидите? Не пойдетЬ!
Предложу-ка я вам еще пару угадаек.
1. В какой главе к Бейли вернется память?
2. Как вы думаете, есть ли у Эм Джей татушка, и если есть, то что там изображено?

Поощрение такое же, как в прошлый раз.

Срок действия так же, до завтра до 17-00 по моск. вр.

...

Мариука: 05.07.13 12:52

Лилечка, с рубинами тебя!!!



Autumn , laflor, gloomy glory, Королева , спасибо за продолжение!!!!
Немного грустный отрывочек

...

Малина Вареньевна: 05.07.13 12:59

9? прям перед ЭТИМ ))))
А память вернётся вся скопом?
Да... и если она какой-то борьбой занималась, то пусть будет восточный дракон ))))

...

Мариука: 05.07.13 13:17

только вас ждали
а то как же
если в 8 в койку , то память должна вернуться в 7

татушка однозначно есть, только что там
Если они подруги, то татушки должны быть между собой связаны и там какая-то невидана зверушка, типа единорога, это может быть пегас или грифон?
Если исходить из типажа героинь: самая красивая, самая скромная и самая боевая, то и татушки можно распределить как:
самая красивая - Пегас (у третьей героини)
самая скромная - Единорог (Бейли)
самая боевая - Грифон ( Эм Джей)
вот как-то так
Голосую за Грифона! Так и запишите

...

Малина Вареньевна: 05.07.13 13:22

хорошая мысль! не подумала....

Лиля!!! А как же место татушки? В смысле часть тела с татуировкой..?...

...