Имера:
25.12.20 14:09
Ага, вот и 21 глава подоспела. Теперь понятно, как сердце очутилось в шкафу с книгами. Эмоции героев буквально зашкаливают. Бриджит надо осмыслить услышанное, хотя последняя фраза Чарли явно выбивает из равновесия.
Всех с наступающими праздниками!
Suoni:
25.12.20 17:28
Грустная глава. Ссора из-за ничего, а у Чарли остались грустные воспоминания.
Спасибо большое за главу!
С наступающим Новым Годом! Хорошего настроения! Спасибо за ваш труд! 
Lady O:
26.12.20 08:37
LuSt писал(а):
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо за главу!
Я, как и Бриджит, удивлена, что Никки и Чарли постоянно ругались.
LuSt писал(а):
Ага, но ты здесь не для этого.
А у Бриджит с Чарли только общение дружеское наладилось. Но Чарли как будто снова отгородился. Тяжело ему было увидеть это сердце.
Всех поздравляю с наступающим Новым годом! Счастья, здоровья, удачи в делах и начинаниях, всего доброго и светлого!
diamond:
26.12.20 19:27
Девочки, спасибо за продолжение перевода!
LuSt писал(а):
у Никки, вероятно, разболелась голова — позже я узнал, что это самая мучительная головная боль, невыносимая.
Думаю, что эта головная боль причиняла Никки сильнейшие, физические страдания и этим объясняется её неустойчивое, душевное равновесие.
LuSt писал(а):
— Мы постоянно ругались, — вздыхает он. — Что было, то было. Я любил ее до чертиков, да и она меня тоже, но жили мы как кошка с собакой.
Похоже болезнь Никки понемногу разрушала не только её здоровье, но и отношения с Чарли.
LuSt писал(а):
— Я хороший слушатель.
— Ага, но ты здесь не для этого.
Чарли поднимается, а я остаюсь сидеть, обалдевшая и обиженная.
Впрочем, разумеется, я ему не друг. Я — автор, нанятый, чтобы закончить книгу его жены. Я здесь ради работы. Вероятно, мне следует хорошенько об этом помнить.
— Ага, но ты здесь не для этого.
Чарли поднимается, а я остаюсь сидеть, обалдевшая и обиженная.
Впрочем, разумеется, я ему не друг. Я — автор, нанятый, чтобы закончить книгу его жены. Я здесь ради работы. Вероятно, мне следует хорошенько об этом помнить.
Вообще-то Чарли формально прав!
Изначально ведь так и было. 
Вот только он не заметил, что Бриджит уже не совсем сторонний человек.
Слишком много уже было моментов, которые не разделяют с чужими людьми.
Бриджит обижена и её можно понять.
Наверное после таких слов она постарается дистанцироваться от Чарли, но он сам указал ей её место.
Всех с наступающим Новым годом!
galotscka:
27.12.20 16:39
LuSt писал(а):
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Ну,что же,оставляем наших Героев не в лучший момент их отношений...Чарли .видимо, все время чувствовал свою вину. Несчастье с женой случилось в момент ссоры и кто знает, не ускорило ли это неизбежную,как я понимаю,смерть...И тут такое напоминание...
Но, у нас Новый Год !!! 
Всех поздравляю с праздником и желаю ЗДОРОВЬЯ !!! Огромное спасибо нашим Переводчицам,Редакторам и Оформителям за удовольствие читать новые произведения в отличном качестве! 
laflor:
02.01.21 22:48
Девочки,
Поздравляю вас с новым годом! Пусть он принесет много положительных моментов, вдохновения, энергии, новых задумок и возможностей!
С новым Годом!!!
*рада снова вернуться в ваши ряды
- конец года выдался не очень.. пойду дочитывать то, что пропустила
Ниагара:
07.01.21 19:51
Спасибо за перевод ещё одного романа Пейдж Тун, интересно будет узнать историю Бриджит!
galotscka:
11.01.21 15:20
LuSt писал(а):
Соскучились? Завтра грядет новая интересная глава
ДА! ДА! ДА!
LuSt писал(а):
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Ну,что же... Потихоньку все больше сближаются Герои...Вместе наблюдали за первыми шагами ребенка ...
LuSt писал(а):
Бриджит уже вполне отдает себе отчет ,что увлечена Чарли .И бабочки в животе у нее , и глаза прекрасные у него... И потихоньку нащупывают путь друг к другуШаг, два… Мы с Чарли восторженно смотрим друг на друга.
LuSt писал(а):
— Тогда что же?
— Нет, просто немного... просто... Я чувствую... Не знаю. Уверена, ты просто пытаешься быть ко мне добрее, но мы же не друзья, не так ли?
Он отшатывается.
— Разве нет?
— А что, да? — морщу я лоб.
Чарли выглядит оскорбленным.
— Извини, я вроде как считал, что да.
Теперь мне очень плохо.
Только мне кажется, что Чарли уж очень трепетный...Даже с учетом всех его обстоятельств...— Тогда что же?
— Нет, просто немного... просто... Я чувствую... Не знаю. Уверена, ты просто пытаешься быть ко мне добрее, но мы же не друзья, не так ли?
Он отшатывается.
— Разве нет?
— А что, да? — морщу я лоб.
Чарли выглядит оскорбленным.
— Извини, я вроде как считал, что да.
Теперь мне очень плохо.
LuSt писал(а):
— Я правда тебя расстроил? — С растущим ужасом он таращится на меня, и мои щеки начинают пылать.
А может быть и надо поговорить о самых неприятных и деликатных моментах в жизни Чарли с Никки (во всяком случае,Бриджит это поможет качественно сделать работу...).Чарли это тоже поможет,права Бриджит
LuSt писал(а):
Полностью согласна...Только иногда это бывает очень больно... — Иногда озвучивание своих мыслей вытряхивает негатив из головы и помогает с ним справляться.
Кьяра:
11.01.21 15:22
Ура-ура, мы продолжаем
Ну, я так и думала, что в прошлый раз он сказал, что "ты здесь не для этого", потому что застеснялся, что вылил на нее свои проблемы. Но вдруг меня посетила мысль: а чего он такой зашуганый?
LuSt писал(а):
Никого нельзя обязать меня выслушивать.
у него совсем-совсем нет друзей? Или проблемы с Никки были слишком серьезными?
Когда его матушка так настойчиво хотела рассказать Бриджит про Никки, я уже подозревала, что не так все гладко. Но думала, что это только мать видела, а Чарли был слишком влюблен. Ан нет, и Чарли видел проблемы.
Nadin-ka:
11.01.21 15:56
Кьяра писал(а):
Или проблемы с Никки были слишком серьезными?
Трепетный и зашуганый... А чего тогда в личных дневниках жены чужому человеку копаться разрешил.
Совсем что не шугался -вдруг она там всю подноготную увидит. Она и увидела.
Мы с Никки любили друг друга но грызлись, как две собаки каждый день. Потому и грызлись, что она не любила его, любая мелочь ее в нем раздражала.
IrihKa:
11.01.21 16:46
Очень интересная книга. Спасибо за перевод
Suoni:
11.01.21 22:31
Ну, вот, Бриджит уже вздрагивает от прикосновения руки Чарли , опять же жжение в животе.
А вообще, очень неплохо проводят время. И первые шаги Эйприл - очень трогательно.
Спасибо большое!
alenatara:
12.01.21 06:46
Всем добра) И с прошедшими!
Герои сближаются прямо семимильными шагами
Я думаю, Чарли уже очень привык к присутствию Бриджит, тем более, что в целом люди вокруг него не крутятся. Ну, то есть в гости к нему если и заходят, то редко и ненадолго. А общение ему всё же необходимо, чтобы не запираться в горе и двигаться дальше. Бриджит сильно ему помогает в этом...
Спасибо
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение