Аманда Гласс (Джейн Энн Кренц) "Леди Защитника"

Bad girl: 16.02.13 14:28

Девушки, спасибо, что читаете ;)


Мы и не бросали )) Просто реал такой реал ((


Да-да-да ))


В смысле что по-другому не проверить? Или что неизвестно, как бы человек в такой ситуации себя повел?

...

очаровашка: 17.02.13 06:55

Офелия, Bad girl, m-a-r-i-n-a, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!

...

SOLAR: 18.02.13 09:58

Офелия, Таша, m-a-r-i-n-a, огромное спасибо за новую главу в прекрасном переводе!!!!

...

illu: 19.02.13 21:58

Огромное спасибо за новую главу!!!

...

сун: 10.04.13 17:29

Нет, в смысле что чувства устанавливаются, а тут такие жесткие условия для проверки.

...

sriSA: 10.04.13 22:09

Книга очень нравиться, автор просто класс.
Спасибо девочки ,что переводите для нас

...

Irinadiabolik: 23.04.13 20:36

ну когда же будет продолжение....

...

Bad girl: 02.05.13 16:14

 » Глава 18

Да я и так, чувствую, спокойнее спокойного )))) Надо как-то ускоряться, что ли )

А меж тем у нас новая глава, на этот раз оптимистичная ;)

Глава 18 

Перевод: Офелия  
Вычитка: Bad girl и m-a-r-i-n-a 
По всем найденным ошибкам и опечаткам приходите сюда 

  – Что за сделку предлагал тебе Раккен – убить меня? – с интересом спросил Таргин, заталкивая Грифа в его маленькую комнатку.
   Гриф попытался восстановить равновесие, но, когда в ответ на быстрое движение ремень дернул его, снова пошатнулся и врезался в холодную металлическую стену.
   – И на что ты рассчитывал? На мою смерть и раздел призмы? Неплохо, учитывая альтернативу.
   Глаза Таргина, опершегося о дверной косяк, блестели. Он прикоснулся к оружейной сумке Грифа.
   – Серьезно, неплохая сделка. К сожалению, мы оба знаем, что ты не сможешь выполнить свою часть. Я хотел бы на некоторое время сохранить тебе жизнь, Чассин. Сейчас мне нужно получить одно из орудий корабля, чтобы проверить старые теории. Но когда я это сделаю, я планирую попрактиковаться на тебе.
   – Как только ты начнешь играть с призмой, весь клан Защитников спустится на дно этого ущелья, как первый снег зимой.
   – Большинство из них будет держаться на расстоянии, чтобы не рисковать разрушением целых городов. А к тому моменту, когда они узнают, я буду вполне способен осуществить свою угрозу. Однако, будут и те, кто посчитает своим долгом попытаться остановить меня. Поэтому мне и нужно развивать свои навыки, практикуясь на тебе. Почему-то мои навыки бесполезны против ненастроенного разума. Сильнейший взрыв света проходит незамеченным для обычных людей. Я знаю. Экспериментировал. Но я уверен, что могу опустошить настроенный разум, и мне нужно точно знать свои силы, прежде чем начну сражаться с теми идиотами, которые попытаются остановить меня.
   – Ты не сможешь избавиться от всех. Вспомни, как близко я к тебе подобрался, – сказал Гриф, осторожно отталкиваясь от стены.
   – Ты здесь только потому, что идиот Раккен думает, что может использовать тебя, и потому, что у меня на тебя планы. Я позволил Раккену поступать на его усмотрение при решении некоторых незначительных вопросов, поскольку до недавнего времени нуждался в нем. Но скоро он мне будет не нужен, и я избавлюсь от него. Он думает, что контролирует меня, но на самом деле все как раз наоборот.
   – Что по поводу того, чтобы не вмешивать Сариану в эту борьбу за власть и отпустить ее? – спросил Гриф.
   Таргин усмехнулся:
   – Почему я должен отпустить ее? Мы оба знаем, как сложно найти потенциальных супруг Защитников. Тебе удалось установить с ней связь, поэтому ее можно считать признанной супругой. Кроме того, она умна и образована. Думаю, я соединюсь с ней, как только все закончится. Она будет не только рожать мне сыновей, но и сможет заменить Раккена, став моим управляющим. – Таргин рассмеялся, когда Гриф бесстрастно посмотрел на него. – Подумай об этом, Чассин. Тебя не будет рядом, чтобы насладиться моим счастьем, но твоя супруга будет. Пусть это послужит тебе утешением.
   Гриф не шелохнулся, когда захлопнулась дверь и щелкнул замок. Он подождал какое-то время, а потом прикоснулся к небольшому клинку в ладони.
   Потребовались некоторые усилия, но в конце концов острое лезвие разрезало петлю ремня. Когда последние оковы упали, Гриф осмотрел дверь, рассеянно потирая запястья.
   Освобождение от пут было первым шагом. Теперь ему нужен кто-то, кто откроет дверь камеры.
   Не найдя занятия лучше, Гриф закрыл глаза и начал мысленно искать Сариану. Когда он ранее передал ей изображение небольшого клинка, он узнал кое-что очень интересное. Находясь в центре сильного излучения призмы, разобраться в этом не представлялось возможным, но его связь с Сарианой теперь больше не была фикцией. Странная связь между ними, казалось, становилась все сильнее.

***

  Сариана ходила из угла в угол в помещении, где был накрыт стол, отчаянно стараясь казаться внимательной и заинтересованной планами, которые излагал Ишен Раккен. Но она могла думать только о Грифе. Нужно добраться до него.
   – Это лишь незначительная помеха, Сариана, – заверил ее Раккен. Но его попытка успокоить девушку не достигла нужного эффекта, поскольку он сам очень нервничал. Он налил себе еще вина, явно пытаясь унять беспокойство. – Таргин зашел в самый неподходящий момент, но будут и другие возможности, чтобы разработать окончательный план.
   – Не уверена. – Сариана потерла предплечья, сосредотачиваясь. – Лично я считаю, что Таргин уже почти вышел из-под контроля. Кто знает, не убил ли он еще Грифа?
   У Раккена дернулась рука, и вино выплеснулось через край бокала.
   – Он не посмеет. Таргин знает, что Чассин нужен мне живым.
   – Да, но заботится ли Таргин о твоих желаниях? У меня создалось впечатление, что он думает, будто сможет завершить свой грандиозный проект без твоей дальнейшей помощи. Он опасен, Ишен.
   Раккен хлопнул по столу:
   – Я знаю, что он опасен. Но я справлялся с ним до сих пор. Черт побери, это просто еще один импульсивный западник. Я умею обращаться с местным жителями.
   – Не рассчитывай на это. За последнее время я кое-что узнала о местных жителях и должна сказать тебе, не стоит их недооценивать. Таргин опасен. До сих пор он нуждался в тебе. – Сариана остановилась и взглянула на Раккена. – Но нужен ли ты ему и дальше?
   Раккен несколько секунд смотрел ей в глаза, а затем отвернулся.
   – Если он не хочет неприятностей…
   – Этот человек безумен, Ишен. Кроме того, как ты только что отметил, он – западник, – добавила она с подобием улыбки. – Ты не можешь рассчитывать на то, что он применит логику или разум в сложившейся ситуации. Если он решит, что ты больше не нужен ему как бизнесмен или как партнер, то, я уверена, избавится от тебя без колебаний. Но сначала убьет Грифа, поскольку знает, что из всех нас только он представляет реальную опасность.
   Что-то надломилось внутри у Раккена. Его растущая тревога явно усилилась, когда он вскочил на ноги. Словно он внезапно отказался от попыток убедить себя, что все еще владеет ситуацией.
   – Не уверен, что Чассин очень опасен для него, – мрачно сказал Раккен. – Ты не видела их противостояния, которому я был свидетелем ранее в этой комнате. Таргин что-то сделал с разумом Чассина. Полностью остановил его. У меня такое впечатление, что Чассин с трудом пережил это столкновение. Я бы никогда не поверил в такое, если бы не видел все своими собственными глазами. Таргин хвастался каким «сильным» он стал за то время, пока работал со спрятанной здесь призмой, но я не понял, что он имел в виду. Черт возьми, Сариана, что мы будем делать?
   – Мы должны освободить Грифа, чтобы он мог разобраться с Таргином, прежде чем тот станет еще сильнее! – Сариана старалась говорить спокойным и уверенным тоном. Банкира нужно было убеждать хладнокровными деловыми рассуждениями. Она не хотела еще сильнее пугать Раккена, но в то же время ей нужно было подтолкнуть его в необходимом направлении. Время истекало.
   – Какая польза нам будет от Чассина без той чертовой оружейной сумки? – буркнул Раккен, допивая остатки вина. – Даже с сумкой этот псих чуть не убил его, используя какие-то странные умственные способности. По какой-то причине Таргин, похоже, не может использовать свой разум против нормальных людей. По крайней мере, пока.
   – У нас нет особого выбора. Таргин, вероятно, не сможет использовать свой разум против нас так, как, по твоим словам, он воздействовал на Грифа, но ты признался, что он опытный воин. Какие шансы на спасение без Грифа?
   – Близки к нулю, – признался Раккен. – Особенно если учесть, что есть еще три бандита, работающих с Таргином. С Майскрофтом не должно возникнуть серьезных проблем. Я уже поговорил с ним, и мы почти решили заключить сделку. Возможно, он прислушается к голосу разума. Но оставшиеся двое, безусловно, люди Таргина. Любой из этой троицы гораздо более опытен в обращении с арбалетом или ножом, чем ты или я когда-либо можем надеяться стать.
   – Тем более мы должны найти и освободить Грифа. – Сариана замолчала, когда знакомое чувство коснулось ее разума. Оно было подобно тому, что она ощутила ранее непосредственно перед тем, как изображение клинка скользнуло в ее сознание. На этот раз возникло мимолетное ощущение неотложности, настойчивое приказание найти Грифа. Затем в ее голове мелькнуло изображение коридора.
   – Сариана? – Раккен с тревогой смотрел на нее. – Что случилось?
   – Мы должны найти Грифа. Сейчас. – Она повернулась к двери. В последний момент остановилась, вспомнив про Счастливчика, схватила плащ и пошла к двери.
   – Сариана, стой! Мы еще не все обсудили. – Раккен кинулся следом. – Может быть, если мы придумаем план, мы с тобой сможем сбежать.
   – Нет, времени уже не осталось, – сказала Сариана, выходя в отделанный металлом коридор. – Мне нужно добраться до Грифа.
   – Черт бы побрал этого человека. Сариана, ты слишком веришь в него. Он бесполезен для нас без своей оружейной сумки, а у меня ее больше нет.
   – Пожалуйста, помолчи, Ишен, – напряженно шепнула она, обернувшись к нему. – Кто-нибудь из людей Таргина может нас услышать. Ты знаешь, где Гриф?
   Ишен помолчал, а затем мрачно кивнул в сторону:
   – По этому коридору. Дверь слева.
   – Заперта?
   – Конечно, заперта. Неужели ты думаешь, что Таргин будет держать Чассина в незапертой камере?
   – Пойдем. – Сариана быстро пошла по коридору, осматривая пустые стены, стараясь не пропустить дверь. Раккен, по-видимому, неспособный придумать другой план действий, шел следом.
   – Там, – пробормотал он, указывая на сложное запирающее устройство, установленное на дверь, оформленную в западном стиле. В верхней части двери была решетка. – Таргин сказал, что ему нужна комната для пленников, но не смог понять, как здесь запираются и отпираются эти металлические конструкции. Эта комната была без двери, поэтому он велел изготовить и установить  ее своим людям.
   – Я так понимаю, ключ только у Таргина?
   Раккен молча кивнул.
   – Сариана, – раздался из-за решетки еле слышный голос Грифа.
   Сердце Сарианы дрогнуло.
   – Гриф! Мы здесь, но дверь заперта, и у Ишена нет ключа.
   – Тогда, наверное, тебе придется взломать замок, – мягко сказал Гриф.
   – Не будь таким чертовски легкомысленным, – напряженно произнесла Сариана. – О том, как взламывать замки, я имею представления не больше, чем о том, как летать.
   – Ничего. Я буду направлять тебя все время. Все что тебе нужно – это внимательно слушать и следовать моим указаниям. У тебя сохранилась та булавка для плаща, что я тебе дал?
   Сариана моргнула и посмотрела вниз.
   – Да. Что нужно делать?
   – Слушай внимательно и делай, что я говорю. Я посмотрел на замок по дороге сюда. Он довольно-таки обычный. Скорее всего, Таргин ничего не успел в нем изменить. Возьми булавку и двигай ее вдоль пломбы, которая соединяет вместе две половинки.
   Сариана вытащила булавку из плаща и принялась за работу. Это было утомительно, и Гриф не раз терял терпение. Но он был не единственным нетерпеливым мужчиной, отметила Сариана. Позади нее Раккен нарезал круги в коридоре, мрачно предсказывая катастрофы.
   – Черт побери, Сариана, – рявкнул Гриф в тот момент, когда у нее не получилось нащупать пружину замка. – Что с тобой случилось? Ты даже не можешь выполнить несколько простых действий.
   – Гриф, я пытаюсь. Объясни последнее еще раз.
   Раккен посмотрел на нее, его глаза лихорадочно блестели и были полны беспокойства.
   – Поторопись, Сариана. Если ты не можешь этого сделать, просто скажи и брось это занятие. Возможно, мы все еще сможем выбраться отсюда.
   – Заткнитесь, – рассеянно сказала Сариана, сосредоточенно нахмурившись. – Оба. – Она подвигала булавку для плаща.
   Гриф напряженным и сдержанным тоном описал следующий шаг.
   Сариана снова попыталась и не смогла найти потайную пружину.
   – Чертовы западники, – пробормотала она себе под нос, – вот уж умники.
   Раккен подошел и встал рядом, не спуская с нее глаз.
   – Сейчас получилось?
   – Нет, сейчас не получилось. Гриф, тебе придется рассказать это еще раз. Я не могу найти пружину.
   – Сариана, любой ребенок уже смог бы освободить эту пружину, – грубо сказал он.
   – Тогда иди и найди себе ребенка, – резко ответила девушка, теряя терпение. – Послушайте-ка оба. На случай, если вы не успели заметить, я единственная, кто здесь занят делом. И буду признательна, если вы хоть немного помолчите, а также будете себя вести рассудительно.
   Раккен отвернулся от нее и снова принялся ходить.
   – Хорошо, Сариана, – сказал Гриф, едва сдерживая раздражение. – Мы попробуем еще раз. А теперь слушай внимательно.
   Сариана слушала внимательно, но и при следующей попытке так и не смогла найти пружину. Ее пальцы начали дрожать от напряжения.
   – Гриф, я просто не могу ее найти. Может быть, стоит попробовать под другим углом?
   – Нет никакого другого угла! Я же сказал, это просто стандартное запирающее устройство. Ничто не мешает тебе открыть его с помощью булавки. Ты просто не слушаешь!
   – Я слушаю, самонадеянный ты защитник. Это ты во всем виноват. Не объяснил мне все как следует.
   – Что я должен сделать, находясь здесь? Нарисовать картину?
   На мгновение наступила тишина, пока Сариана обдумывала услышанное.
   – Почему бы тебе не попробовать? – тихо спросила она. – Изображение того небольшого ножа было довольно четким. Попробуй показать картинку в моей голове, Гриф.
   Несколько секунд защитник молчал.
   – Не знаю, получится ли у меня передать детали. Но я постараюсь.
   Сариана закрыла глаза и сосредоточилась на получении картинки, возникающей у нее в голове. Это было детальное изображение замка в ее руках. Она видела, как в скрытую щель под острым углом вставляется булавка. Замок в ее сознании открылся.
   Несколько секунд спустя она повторила увиденное с реальным замком.
   – Я сделала это, – сказала Сариана с восторгом, которого не разделил ни один из двух мужчин.
   – Ну же, давайте выбираться отсюда, – сказал Раккен. – Чассин может прикрыть нас.
   – Забудь, – посоветовал Гриф, выходя. – Вы не сможете сделать этого. Таргин установил на входе ловушки. Я видел их прошлой ночью.
   – Что ты имеешь в виду? – яростно спросил Раккен. – Я не давал разрешения на установку каких-либо ловушек у входа.
   – Они там есть, поверь мне на слово. Это ловушки, используемые защитниками и бандитами, и вам нужна моя помощь, чтобы обойти их. Хотя нет смысла беспокоиться о них прямо сейчас.
   – Почему не сейчас? – Раккен был взбешен.
   – Поверьте, мы не сможем выбраться отсюда так, чтобы Таргин не узнал. И я должен добраться до него, прежде чем он доберется до нас. Это же элементарно. Где хрустальный корабль?
   – Зачем тебе? – подозрительно спросил Раккен.
   – Потому что там я найду Таргина, идиот. – Гриф угрожающе шагнул к нему. – Ну, и где он?
   Раккен вздохнул и указал на коридор.
   – Там. Когда дойдешь до развилки, поверни налево, затем еще раз налево. Корабль находится прямо там, где Таргин обнаружил его.
   Гриф кивнул и повернулся к Сариане.
   – Я хочу, чтобы ты вернулась в ту комнату, где мы обедали. Оставайся там, пока я не приду за тобой.
   – Но, Гриф…
   Он схватил ее за плечи и слегка встряхнул. Глаза его сверкали, когда он посмотрел на нее.
   – Делай, как я говорю, супруга защитника. Как-то я тебе говорил, что придет время, когда ты должна будешь подчиниться мне. Сейчас как раз такой случай. Это дело защитника, и я знаю свое дело. Иди.
   Не пытаясь возражать против его бескомпромиссного распоряжения, она всматривалась в его лицо.
   – Хорошо, Гриф.
   – Живей.
   Она кивнула и отвернулась, прижимая плащ и булавку. Раккен торопливо двинулся следом. Остановившись через несколько шагов, Сариана оглянулась на Грифа. Он внимательно рассматривал открытый замок.
   – Гриф, – тихо прошептала она.
   Не глядя на нее, он продолжал изучать замок.
   – Что, Сариана?
   – Я люблю тебя.
   Теперь он обратил на нее внимание. Его глаза сверкнули в искусственном освещении коридора. Но Сариана не стала дожидаться ответа. Улыбнулась и помчалась назад по коридору вместе с Ишеном Раккеном, следующим за ней по пятам.
 Гриф может и не осознавать этого, поскольку сейчас его голова занята решением серьезной проблемы, но он любит ее. Сариана была в этом уверена. И не сегодня-завтра он поймет это. Временами он соображал медленно, но глупым не был.

***

   Гриф ждал довольно долго, чтобы удостовериться, что Сариана подчинилась его приказу. Когда она и Раккен исчезли из вида, он, положив замок в карман, повернулся и двинулся по коридору в указанную сторону. Не было причин думать, что Раккен солгал. У него сдали нервы, и он был не в состоянии лгать.
   Длинный коридор освещал тот же внутренний свет, что и остальную часть пещеры. Давным-давно что-то или кто-то основательно подошел к этому строительству. Металл выглядел почти новым, и система освещения оказалась в рабочем состоянии, хотя, должно быть, функционировала на протяжении веков.
   И Гриф осознал значение сделанного Таргином открытия. Согласно летописям до этого находили только корабли, оружие и несколько призморезов. И не было никаких находок, связанных с постройкой или жилищем, а, следовательно, ничто не указывало на то, как выглядели создатели кораблей из призмы.
   Но эти коридоры и комнаты наводили на мысли, что кто бы ни устанавливал ловушки в этом секторе галактики, он имел физическое тело и использовал такие приспособления, как скамьи. У этих существ также были по крайне мере несколько чувств, аналогичных человеческим. Например, они нуждались в свете в привычном диапазоне спектра, чтобы найти дорогу в темноте.
   Но они научились работать со светом гораздо лучше людей, напомнил себе Гриф, на развилке повернув налево. Существа, построившие данное сооружение и создавшие кристаллические корабли, открыли, как превратить свет в оружие, управляемое сознанием.
   И Таргин, сильный, но психически неуравновешенный защитник, жил здесь, изучая инопланетные секреты многие месяцы.
  Свернув в последний коридор, Гриф замедлил шаг. Все чувства предупреждали его, что кто-то приближается. Сейчас все зависело от его талантов охотника, а не защитника. В стенах коридора встречались проемы, и если он получит реальное предупреждение о чьем-то появлении, то должен быть в состоянии на несколько критических минут скрыться из виду.
   Предупреждением послужил слабый шум голосов за поворотом. Гриф спрятался в открытой комнате, но времени закрыть за собой дверь не хватило. К тому же движение заметили бы.
   Да и смысла прятаться особого не было. Гриф решил, что пришло время начать сводить на нет преимущество противника. Он привык охотиться на бандитов. С замком в руке Гриф терпеливо ждал, когда двое мужчин окажутся в коридоре.
   Один из них что-то рассказывал, и в его голосе слышались недовольство и легкий страх.
   – Он сумасшедший, говорю же тебе, – жаловался мужчина своему спутнику. – Мы должны были быть осмотрительнее, заключая сделку с защитником. Все разговоры, что мы разбогатеем с помощью призмы, были только для того, чтобы заставить нас более усердно на него работать. Не думаю, что он когда-либо намеревался нейтрализовать материал. Он собирается продолжать забавляться с живым кристаллом.
   – Он всех нас убьет при этом, – резко сказал второй мужчина. – Так что же нам делать?
   – Мы можем взять его, – тихо ответил первый. – Он хорош, тут я согласен, но нас трое, а он один. Нам нужно связаться с Майскрофтом и объяснить ему, что происходит. Таргин не может использовать ту штуку, сводящую с ума, поскольку мы не защитники. Это как раз тот случай, когда трое воинов против одного. Мы можем использовать наше превосходство в силах.
   – Что бы мы ни делали, это нужно делать быстро. С момента появления другого защитника, Таргин ведет себя более безумно, чем когда-либо. Он сказал, что собирается зарядить призму во что бы то ни стало.
   – Давай найдем Майскрофта. Пора начинать действовать. Думаю, ты прав: у него настолько быстро работает мозг, что никто не знает, что он сделает дальше.
   Гриф слушал разговор и думал, что в этом есть смысл. Если три бандита нападут на Таргина, у них есть шанс с ним справиться. Если они не преуспеют в этом, то, по крайней мере, могут отвлечь его, а Гриф в это время сможет сделать что-нибудь необратимое с будущим Таргина. Он опустил руку, которую поднял, готовясь кинуть замок в голову бандита.
   Старый защитник говорил, что даже небольшой план в долгосрочной перспективе эффективнее, чем грандиозная беспорядочная драка с бандитами.
   К сожалению, планирование тоже имело недостатки. Даже когда Гриф, приняв решение, позволил бандитам пройти по коридору, он услышал их приглушенные крики.
   – Таргин! – В голосе первого бандита слышалось потрясение. – Эй, подожди минуту. Что с тобой? Мы только собирались…
   Коридор заполнил слабый свистящий звук, следом раздался захлебывающийся крик. Гриф знал оба звука. Первый – смертоносные вибрации метательного диска, второй – смерть. Потенциальных союзников стало на одного меньше.
   Гриф услышал испуганное восклицание второго человека, пытающегося выстрелить из арбалета. Тот успел сделать один неудачный выстрел, а в следующий момент тоже упал с легко узнаваемым глухим звуком.
   Гриф подумал, что это именно тот отвлекающий фактор, которым стоит воспользоваться. И нужно поторопиться, пока Таргин все еще полон удовольствия от совершенных убийств. В подобном состоянии охотник наиболее уязвим.
   Насколько мог точно Гриф рассчитал положение Таргина по времени, потребовавшемуся, чтобы поразить двух бандитов метательными клинками.
   Он выскочил в коридор, краем сознания отметив, что довольно точно определил приблизительное место нахождения Таргина. Защитник стоял в нескольких метрах от Грифа, лицом к нему. Горящим взглядом смотрел на своих жертв, лежащих на полу в увеличивающихся лужах крови, и сжимал в руке третий метательный клинок. У Таргина была хорошая подготовка, и он практически никогда не полагался на волю случая.
   Гриф бросил в Таргина тяжелый металлический замок, рассчитывая попасть в горло.
   Но промахнулся. Защитник почувствовал движение за секунду до появления Грифа в коридоре и отреагировал инстинктивно, бросив свой смертоносный клинок и отскочив в сторону.
   Замок попал Таргину в плечо вместо горла. Клинок Таргина несся к Грифу. Но того уже не было в центре коридора, и клинок пролетел мимо цели в нескольких миллиметрах.
   Отшвырнув свое жалкое оружие, Гриф сразу же бросился на врага. Перепрыгнув через тела бандитов, он быстро сократил расстояние между ним и Таргином. Он должен добраться до защитника прежде, чем Таргин снова сможет воспользоваться своим оружием.
   Но Таргин даже не пытался воспользоваться оружейной сумкой. Вместо этого он ударил пальцами по замку из призмы. На его губах появилась жестокая ухмылка, а в глазах – неестественный блеск.
   Гриф почувствовал ментальный взрыв света за доли секунды до удара. И это небольшое предупреждение спасло ему жизнь. Но удар остановил его. Он начал падать, словно Таргин ударил его ножом.
   Инстинктивно Гриф боролся с сокрушительным световым ударом по его сознанию так же, как делал это прежде. Но в этот раз у него не было призмы, помогающей сфокусироваться.
   Каким-то образом ему удалось восстановить внутренний баланс и заблокировать парализующие лучи, прежде чем они смогли разорвать его разум. Все тело вибрировало от принимаемой им энергии, необходимой чтобы приспособиться к этой странной битве. Он не знал, как ему удается защищаться без своего замка из призмы, и не задумывался над этим, просто держался.
   Открыв глаза, он увидел, что напряженный Таргин находится совсем близко. Глаза врага округлились, ухмылка стала шире, и он произнес:
   – Это становится интересным.
   Единственным утешением Грифа было то, что Таргину для формирования ментального взрыва, по-видимому, пришлось потратить столько же физической энергии, сколько Грифу понадобилось для блокировки. По крайней мере, защитник-изгой не мог разрезать его на куски ножом, пока удерживал с помощью невидимых световых лучей.
   Но Гриф знал, что долго не продержится. Казалось, ментальное оружие Таргина самостоятельно собирает энергию и усиливается. Пальцы Таргина играли на замке из призмы так, словно он искал нужную волну.
   Гриф закрыл глаза, удовлетворенный тем, что его противник так же физически обездвижен, как и он. Хоть какие-то положительные моменты в сложившейся ситуации. Затем он сосредоточился, стараясь нащупать обратную дорогу по волнам болезненно-яркого света, которые пытались его сокрушить.
   Он много думал об этом в последние часы. Да ему практически и нечем было заняться, кроме как размышлять, сидя взаперти.
   Единственная надежда заключалась в том, что проецирование насилия мало отличается от проецирования мыслей и образов. Гриф решил, что у них должен быть одинаковый принцип действия. А в последнее время он приобрел значительный опыт, проецируя образы в сознание Сарианы.
   Он сосредоточился, словно под пальцами находился его замок. Под ментальными прикосновениями пульсирующие световые лучи разделились точно так же, как если бы он использовал призму. Гриф нашел нужный луч и начал противодействовать враждебному ритму, принимая и проецируя образы в обратном направлении.
   Первое указание, что ему что-то удалось, он получил, когда Таргин закричал от ярости.
   – Ублюдок! Думаешь, сможешь играть в эту игру? Я покажу тебе, насколько ты слаб.
   Гриф почувствовал, что Таргин удвоил свои усилия. Следовало поторопиться и ударить, прежде чем его настигнет новый взрыв.
   Битва велась в мучительной тишине, между босых ног напрягшегося Грифа текла кровь мертвых бандитов.
   Таргин снова закричал, с яростью и ненавистью посылая ментальный огонь вдоль невидимого луча.
   Гриф поймал ненависть и ярость и вернул их вместе с наполненным силой лучом.
   Таргин на мгновение потерял контроль. Он практически сразу восстановил его, но Гриф почувствовал растущую слабость своего противника и послал образ, что слабость возвращается вместе со всем остальным, что он пытался передать.
   Неожиданно Таргин сломался. Волна ментального света дрогнула и исчезла. Гриф был настолько ошеломлен внезапной потерей цели, что пошатнулся и поскользнулся на крови одного из бандитов.
   Он опустился на одно колено, когда Таргин с ножом в руке кинулся на него, крича:
   – Я все равно тебя убью! Ты не сможешь меня остановить. Я сильнее тебя. Сильнее любого другого защитника!
   Гриф поднял нож, лежащий на полу, и пронзил им грудь врага.
   Таргин рухнул на тело убитого им ранее бывшего соратника, его кровь смешалась с кровью его жертвы.
   Гриф осторожно присел радом с ним. Умирающий защитник – это не значит безоружный защитник.
   – Таргин?
   Тот открыл угасающие глаза и мрачно улыбнулся.
   – Слишком поздно, Чассин. Ты чертовски опоздал. Все уже началось.
   – Что уже началось?
   – Реакция. Без моего управления все находящееся на этом корабле оружие взорвется. И этот континент лишится значительной части, Чассин. Здесь достаточно энергии, чтобы взорвать все вплоть до Малой Надежды. А может быть, и дальше.
   – Как мне остановить это? – раздраженно спросил Гриф.
   – Ты сильнее, чем я думал, Чассин. Может быть, только может быть, ты смог бы что-нибудь сделать, если бы у тебя был замок или сумка другого защитника. Но их нет, не так ли? Об этом сложат чертовы легенды, правда?
   И прежде чем Гриф смог понять, как можно повлиять на умирающего, остатки жизни покинули Таргина.

...

очаровашка: 02.05.13 16:37

надеюсь они придумают как отключить оружие....

Bad girl, m-a-r-i-n-a , Офелия спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!

...

Veresk: 02.05.13 17:29

Ух ты, продолжение))) Сегодня день сюрпризов. И здесь новая глава, и Орхидею выложили полностью. Спасибо!!!

...

Bad girl: 02.05.13 19:08

Чтобы это-то и не придумали? )))

очаровашка, Veresk, спасибо, что читаете ))

...

KattyK: 02.05.13 19:50

Таша, поздравляю с бриллиантами!
И спасибо большое тебе, Марине и Офелии за главу!

...

Никандра: 02.05.13 20:00

Офелия, Bad girl и m-a-r-i-n-a, спасибо за продолжение!!! Да здравствуют "Герои труда" нашего сайта!!!! УРА, ТОВАРИЩИ!!!!

...

Veresk: 02.05.13 22:31

А как по-другому?))) Это ж Кренц! Окончания много людей ждет))))

...

janemax: 02.05.13 22:47

Офелия, Bad girl, m-a-r-i-n-a, благодарю за долгожданное продолжение!!!

...