Мелисса Мэрр "Чернильный обмен"

Девочки, спасибо за новую главу. Всех с Новым 2010 годом.

_________________

Огромное спасибо!!!

С Новым 2010 годом!!!!

 » Глава 26

Девочки! Здравствуйте всем в новом году! И, ясное дело, со всеми наступающими и грядущими!)))

Мы уже на коне - в работе, так сказать)))

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Lady Elwie
_____________________________________

Глава 26


Лесли и Сет прошли уже несколько кварталов, когда она, наконец, решилась спросить:
- Ты в курсе того, что происходит?

- Они не люди, – ответил Сет, не сбавляя шага. – Никто из них не является человеком.
- Ну да, - нахмурилась Лесли. – Спасибо. Шутки сейчас очень кстати.

- Я не шучу. – Он посмотрел поверх ее головы, как будто там кто-то был, и улыбнулся пустой улице. – Попроси Ириала, чтобы он дал тебе Видение. Скажи ему, что ты это заслужила.

- Видение? – Ей ужасно захотелось его стукнуть, но она сдержалась. Ей и так было не по себе, а он еще и издевается.
- И охранников, - добавил он, остановился и сделал жест в сторону пустого места. – Покажи ей.
- Показать мне чт…

Перед Лесли возникла девушка с черными кожистыми крыльями. Она хищно улыбнулась:
- О-о-о! Мы собираемся пошалить?

Откуда-то из-за спины Лесли послышался голос Ниалла:
- Пойди погуляй, Сериз. Теперь она принадлежит Ириалу.

- Ириал взял себе смертную? Серьезно? Слухи, конечно, ходили, но… хм, она несколько… плоская, разве нет? – На лице крылатой девицы одновременно отразились изумление, удивление и любопытство.

Лесли уставилась на нее, потому что не могла заставить себя повернуться и посмотреть на Ниалла. В ее голове никак не укладывалось то, что он только что сказал. Принадлежу? А как же мы? Как же все то, что он шептал мне? Принадлежу?! Вспышка гнева поглотила печаль, но тут же исчезла. Принадлежу?!! Как какая-то безделушка? Я принадлежу себе! Но ничего из этого она не озвучила, не повернулась к нему, чтобы он не увидел замешательства, ясно написанного у нее на лице. Она подошла к крылатой девушке.

Сериз похлопала крыльями:
- Они настоящие, - и продемонстрировала не прикрытую топом спину – было совершенно очевидно, что крылья росли прямо из ее кожи. – О, милочка, тебя ждут потрясающие времена! Тот, о ком мы говорим, невероятно вынослив!..

А затем что-то невидимое потянуло Сериз назад; она начала двигаться спиной вперед, явно не прилагая к этому собственных усилий. Волны ненависти к Сериз, излучаемые чем-то невидимым, прокатились по воздуху, впитались в кожу Лесли, наполняя ее, и бесследно исчезли.

- Прекрасно, - выплюнула Сериз, - я ухожу. – Она помахала рукой и испарилась, а ее бестелесный голос обратился к Лесли: - Увидимся, детка!

Лесли уселась на тротуар. Ее трясло. Внутри все трепетало. Она уже не просто могла сказать, что чувствуют другие, – теперь эмоции были почти осязаемыми, Лесли чувствовала, как они просачиваются ей под кожу.

- У нее были крылья, - проговорила она.
Сет кивнул.
- И она испарилась. Она действительно испарилась? – Лесли пыталась оставаться сосредоточенной. Где-то в квартире над ее головой рыдала женщина от такого тяжкого горя, что Лесли казалось, будто она глотает чистую медь.

Ниалл помог ей подняться на ноги. Он склонился к ней так, что почти касался губами ее лица.
- Я опять подвел тебя, - прошептал он. – Но я не сдамся. Помни: я не позволю ему забрать тебя навсегда.

Лесли перевела взгляд с Ниалла на Сета. Она хотела, чтобы Сет сказал ей, что все это шутка, что все вокруг не стало безнадежно нереальным. Она знала Сета столько, сколько жила в Хантсдейле. И если он скажет, что все в порядке…

Однако Сет лишь покачал головой:
- Попроси Ириала дать тебе Видение и личных охранников.
- Охранников? Они не смогут защитить ее от того, от чего ей действительно нужна защита – от него, - прорычал Ниалл и снова посмотрел на Лесли. Выражение его лица смягчилось, и он прошептал: - Не забывай: главное – выжить. Ты сможешь.

В этот момент из тени выступила Тиш:
- Ты не должен прикасаться к ней.

Лесли попыталась сфокусировать зрение на девушке. Мир менял формы, и она уже начала опасаться, что вряд ли в скором времени эти изменения остановятся. Целая симфония ароматов исходила от стен зданий, они ползли к ней из комнат в этих домах, бились о ее кожу. Она закрыла глаза и попыталась определить каждый вкус, который проскальзывал сквозь нее. Но их было слишком много.

Убедившись, что она уверенно стоит на ногах, Ниалл отпустил ее и сделал шаг назад.
- Тебе плохо? – спросила Тиш, коснувшись маленькой ладошкой лба и щек Лесли. – Это из-за татушки? Дай посмотрю.

- Я в порядке, - отрезала Лесли и сбросила руку Тиш со своей блузки, нервничая от одной мысли о том, чтобы разделить свою татуировку – нашу татуировку, мою и Ириала – еще с кем-то. – Чего ты хочешь? Почему ты…

Тиш по-прежнему смотрела только на Лесли.
- Я видела тебя в клубе, но не могла показаться там.

Показаться? От потока эмоций, который проходил через нее, Лесли никак не могла сообразить, что сказать или сделать.
- Ты знакома с Сетом? – только и смогла она спросить.

Тиш окинула Сета таким оценивающим взглядом, который сделал бы честь даже Эни:
- С игрушкой Эш?

Стоящий рядом с Сетом Ниалл напрягся, но Сет жестом остановил его.
Тиш пожала плечами:
- Я ее не понимаю, но это не моего ума дело.

Потом переплела свои пальцы с пальцами Лесли и заговорила так, словно они были наедине:
- Ты выглядишь так, как будто у тебя была веселая ночка. Но Рэббит надерет мне задницу, если я не приведу тебя к нему. Ты белая, как мел. Первый день для людей всегда тяжелый.

- Людей? – Лесли едва не рассмеялась от того, какой фантастической и невероятной становится эта ночь. – А ты тогда кто?

Но Тиш продолжала говорить, полностью игнорируя ее вопрос:
- Давай проверим татушку. Убедимся, что с тобой будет все в порядке, когда он придет за тобой.

- Я в порядке, - продолжала настаивать Лесли, хотя и знала, что это не так. – Но так и быть, давай сходим к Рэббиту, чтобы… Минуточку. Он?
- Ири! – радостно возвестила Тиш. – Ты ведь хочешь быть готовой для него?

- Для Ириала? – переспросила Лесли, глядя через плечо на Ниалла. На его лице отразилась ужасная боль. Цикорий, смешанный с медным горем.
- Выжить, - проговорил он одними губами и коснулся шрама на лице.

И Лесли замерла, вспомнив, как странно она видела окружающий мир, когда Ниалл провожал ее к дому Сета. Она повернула голову и взглянула на Ниалла и Сета краешком глаза: Сет выглядел как обычно. В отличие от Ниалла. Его шрам светился и казался свежей рваной раной, а глаза отражали свет уличных фонарей, словно глаза животного. С его костями было что-то не так, как будто они были несколько длиннее и имели дополнительные суставы там, где их не было у Лесли. Его лицо было слишком суровым для человеческого, скулы слишком резкие, а кожа сияла так, словно внутри него горел свет, а сама кожа была почти прозрачной, как пергамент, который держат над огнем. Лесли высвободила руку из руки Тиш и шагнула к нему.

- Он не мог рассказать тебе, - произнес Сет.
Лесли не могла заставить себя подойти ближе, не могла найти нужных слов и просто молча смотрела на светящегося Ниалла.

Ниалл заглянул в ее глаза:
- Я просил у моей королевы разрешения защитить тебя. Мне жаль, что у меня ничего не вышло, Лесли. Я… Прости меня.

- У твоей королевы? – переспросила Лесли, хотя и подозревала, что уже знает ответ. Она посмотрела на Сета.
- У Эш, - подтвердил ее подозрения Сет. – Она не хотела вовлекать тебя в этот мир. Хотела защитить тебя от них.

Сет показал рукой на что-то позади Лесли, и она увидела там человек двадцать, которые даже приблизительно не были похожи на людей. Казалось, что они носят маскарадные костюмы, как и те люди, которых она видела в «Руинах». Но это не были костюмы.

- Кто они? – спросила она.
- Фейри.

Лесли оглядела каждого из присутствующих. Никто из них больше не казался тем, кем был пару минут назад. Лесли совершенно запуталась. Вот теперь я злюсь. И мне страшно. И все же она не испытывала ни злости, ни страха. Любопытство, удивление и странная эйфория – вот что она чувствовала, хотя и знала со всей объективностью, что это должно пугать ее еще больше.

- Эш правит одним из Дворов фейри – Летним Двором. Она делит трон с Кинаном, - объяснил Сет ровным тоном, но Лесли почувствовала – на вкус – его беспокойство, страх, гнев, ревность. Хотя все это было глубоко спрятано.

Лесли снова взглянула на Ниалла, но на этот раз не краешком глаза, а уставилась на него во все глаза. Она по-прежнему видела, как он светится.
- Почему? – спросила она, указав на него рукой. – Почему я до сих пор вижу тебя таким?

Ниалл шагнул вперед и стал приближаться к ней:
- Теперь ты все знаешь. Мне больше не нужно носить «иллюзию».

- Она принадлежит Ириалу. Она теперь наша. – Тиш жестом позвала кого-то из теней, и как минимум полдюжины покрытых шипами мужчин появились перед Лесли, закрыв ее от Ниалла. И как только это случилось, рядом с Ниаллом появилось с десяток чудиков с дредами, которых Лесли видела в «Руинах». Они зарычали. Ниалл тоже рычал, обнажив зубы.

Пока она наблюдала за этой сценой, появлялись еще какие-то люди. Нет, не люди, а какие-то создания, причем прямо из воздуха. У некоторых из них было странное оружие – короткие кривые кинжалы, которые, судя по всему, были сделаны из камней и костей, длинные ножи с лезвиями из серебра и бронзы. Остальные хищно усмехались, выстраиваясь в линии друг перед другом, за исключением тех, кто окружил Лесли, и тех, кто встал вокруг Сета.

Тиш (которая ничем не отличалась от той Тиш, которую знала Лесли, кроме того, что теперь общалась с поддержавшими ее фантастическими существами) медленно вышла вперед, как хищник, преследующий добычу:
- Сегодня я говорю с благословения Ириала, и у меня есть его разрешение позаботиться о Лесли, защищать ее для него. Тебе не стоит испытывать наше терпение, Ниалл.

Напряженная поза Ниалла, внутри которого кипела и гудела ярость, словно эликсир (и ярость его была такой, что Лесли могла запросто утонуть в этом эликсире), сказала больше, чем любые слова: он просто жаждал насилия.

И несмотря на всю странность этого момента Лесли по-настоящему хотела, чтобы он это сделал. Она хотела, чтобы они рвали друг друга на куски. Хотела их жестокости, их возбуждения, их борьбы и ненависти. Это было глубоко внутри нее, но этот голод не был ее собственным. Чувства завязались в ней тугим узлом, и она покачнулась.

Внезапно круг вокруг Лесли разделился. Тиш коротко кивнула и взяла Лесли за руку. Она повысила голос, чтобы ее было слышно сквозь рычание стражей и ропот собравшейся толпы:
- Ты развяжешь войну за девушку, Ниалл?
- С удовольствием, – ответил он.
- А тебе позволено? – спросила Тиш.

Ответом ей была тишина. Наконец, Ниалл произнес:
- Мой Двор запретил мне это.
- Тогда иди домой, - сказала Тиш и повернулась к теням: - Пап, ты подбросишь ее?

Лесли обернулась и увидела Габриэля. Татуировки на его руках двигались в тусклом свете, как будто собирались сбежать с его кожи. Это тоже невозможно. Но это по-настоящему. И я нужна им… Для чего? Зачем? Она никак не могла полностью поддаться панике. Она чувствовала, что паника близко, но не могла до нее дотянуться, могла только думать о ней. Что они со мной сделали?

- Привет, красавица. – Габриэль приближался к ней с мягкой улыбкой на лице. – Давай-ка уведем тебя отсюда.

И она почувствовала, как ее поднимают на руки. Габриэль держал ее все время, пока бежал по улицам с такой скоростью, с какой ей еще никогда не доводилось передвигаться. Она ничего не видела и не слышала, кроме темноты и голоса Ириала откуда-то издалека:

- Отдохни немного, милая. Мы увидимся позже.
_________________

Девочки, громаднейшее вам спасибо!!!

Большое-пребольшое спасибо за продолжение!!! С каждой главой становится все интереснее и интереснее. Наконец-то Лесли узнала всю правду, интересно, что же будет дальше.
_________________

Большое-большое спасибо!!! Маленький подарок в виде новой главы - это красота!!! Спасибо!
Ждем продолжения.
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод и свежую главу.

Интересно, как автор в этот раз разрешит ситуацию с любовным треугольником

Спасибо!!!!!!!!!!!! Euphony, Lady Elwie, вы - умнички и труженицы!!!!!!!!!!!!

Euphony, Lady Elwie, большое спасибо!))))
с прошедшими Вас и наступающими!)

Девочки, спасибо за новую главу.
Да уж, автор любит любовные треугольники, бедная героиня, выбрать одного из двух будет ей тяжело.
Хорошо, что Лесли, практически ничего не чувствует, а то уже, от таких новостей, сошла с ума.
_________________

Благодарю за новую главу! Euphony, Lady Elwie, вы УМНИЧКИ просто!
_________________

Euphony, Lady Elwie, спасибо за проду!
С прошедшими всех и наступающими праздниками!
_________________

Девочки, спасибо за новую главу. Euphony, Lady Elwie, вы просто молодцы!!!

___________________________________

Огромное спасибо!!!