Свет Андреевна:
Для меня всегда на первом месте книга. Любой самый замечательный фильм не передаст полностью все, что есть в книге.
Каравелла:
Недавно посмотрела фильм "Подальше от тебя" с Кэмерон Диас, Тони Коллетте по книге "Чужая роль (Подальше от тебя) Уайнер Дженнифер (Вайнер). Если бы в свое время не прочитала книгу и не знала ее содержание, фильм не поняла бы совсем. Поэтому : сначала книга, а потом, если захочется, фильм
Этерия:
В идеале конечно же книга, т.к. лучше тебя никто не экранизирует любимый роман, чем воображение в твоей голове. Ведь мы всегда так любовно подбираем декорации, растравляем предметы интерьера и очень критично подбираем героев на главные роли и лучше нас никто не знает, какая именно была мимика у героя во время той или иной сцены.
Но иногда есть те фильмы, которые наоборот стимулируют прочитать книгу и эти случаи я тоже не исключаю... но книга все же первична!
Elenawatson:
Конечно же книга. Есть парочка фильмов, которые принципиально не смотрю, так как книга еще не прочитана, ведь потом читать будет не интересно.
lyazzat-yerimbet:
Думаю, лучше сначала фильм посмотреть, так как после прочтения книги если чмотришь фильм, и если оно не так как в книжке, возникает какое то чувство неудовлетворенности, так было со мной после прочтения книги сумерки
Еmily:
Сложно ответить. Порой, фильму не передать ту полноту чувств и эмоций, которые помогают понять героев и их мотивы, что может книга. Но, бывает, что режиссер лучше справляется с этой задачей. Я стараюсь сначала прочитать книгу, а потом посмотреть экранизацию)
mila Tatiana:
А для меня всегда книга.Что то фильмы в последнее время стали вообще раздражать как то всё очень наигранно там.
mariyAli:
Сначала книгу читаю, а потом фильм. Хотя редко фильм ( очень редко соответствует книге )
Zabara:
Смотря какая книга и какой фильм.
Например, Адвокат дьявола, экранизация намного лучше книги.
А те же Унесенные ветром, однозначно книга
natin:
"Конечно сначала книга!" - всегда считала я. Но посмотрев фильм "P. S. Я люблю тебя", а потом уж прочитав книгу, я поняла, что бывают и исключения. Книга разочаровала.
Нона:
Мой совет : не сравнивайте книгу и фильм. Киноисскуство обладает совершенно другими формами. В книге мы читаем о чем думает герой - как это перенести на экран ? Кроме того кино работает на зрелищность . если можно так выразится. Поэтому я просто стараюсь воспринимать фильмы по произведениям как нечто другое- просто похожие герои ,похожий сюжет. И оценку ставлю фильму.