джухи:
Ladi Meri писал(а): Фильм смотрелся на одном дыхании, правда мне портил впечатления перевод, местами он был еле слышен
а мне нравился Ареновский перевод. он сейчас действительно не привычен.
Ladi Meri писал(а):равда концовку я ожидала другую, но когда брат оказался живой и невредимый я уж поняла чем закончится((( Но мне хотелось бы по другому!!! А так мне эта история Сангам напомнила.
даааааааааа. а я за пару Махима -Апурва.меня родственники вообще добивали. Санни наш свет в окошечке.все для него. раз полюбил невесту брата ,надо ее ему отдать .
Ladi Meri писал(а):т.к. она точно фильм видела и поймет мой вопрос , что это за традиция, когда рождается ребенок, чтобы его приезжали поздравлять мужики переодетые в женщин? Это кто такие? Я такое первый раз в инд.кино вижу (саму традицию я имею ввиду) Ну у меня какие-то неоднозначные впечатления были на сей факт
в фильмах 90-х таких мужиков часто показывали.
это хиджры. вроде прогонять нельзя их. мальчик будет такой
Хиджра (урду: حجڑا, хинди: हिजड़ा) — одна из каст неприкасаемых в Индии, Бангладеш и Пакистане, в которую входят представители «третьего пола»: Эта община мужчин (физически), которые одеваются и действуют как женщины, называют себя женским именем, но не относят себя ни к одному полу, многие поклоняются богине Бахучара Мата, одной из многих ипостасей матери-Богини. Численность хиджр по разным оценкам колеблется от 50 тысяч до 5 миллионов.
Существует множество синонимичных названий этих людей, однако они могут подразумевать и некоторые различия в статусе — в зависимости от региона, например, в штате Уттар-Прадеш их называют кхунса, кходжа, кусра, мукхама, в Андхра-Прадеш — кхада, котхи, в Гуджарате — парайя, фатада, чхаки. Хотя словом котхи обычно обозначают другую социальную группу — принимающих (пассивных) гомосексуалистов.
Согласно обычаю лицо становится настоящей хиджрой, пройдя через ритуал кастрации, обычно от рук другого более старшего члена общины (операция считается незаконной в Индии и проводится в частных домах в кустарных условиях).
Хиджры имеют культовый статус: бездетные женщины просят у них благословения, хиджры приходят (часто без приглашения) на свадьбы, празднования по случаю рождения мальчика, принимают участие в переездах. Они поют и танцуют, требуя за это «бадхаи» — своеобразное вознаграждение за благословение. В противном случае они угрожают наложить проклятие. Многие хиджры часто зарабатывают на жизнь проституцией, попрошайничеством или мошенничеством.
Хиджры, в большинстве, являются индуистами, меньшинство составляют мусульмане. Они склонны жить вместе в общинах, или «домах», внутри которых существует четкое распределение ролей и система поддержки. Около 20 % хиджра имеют семью — женаты на женщинах и даже имеют детей.
Во время очередной переписи населения в Индии хиджры потребовали признать их третьим полом, отказываясь регистрироваться как «мужчины» или «женщины». В июне 2001 г. в городе Ратх был созван Общенациональный конгресс хиджр, заявивший о политических притязаниях на местном, региональном и общеиндийском уровне.
...
Ларо:
Rayon я рада что тебе понравился

обожаю этот фильм
Никогда не говори прощай / Kabhi Alvida Naa Kehna
Год выпуска: 2006
В ролях: Шахрукх Кхан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Абхишек Баччан, Амитабх Баччан, Кирон Кхер,
Арджун Рампал, Каджол и Джон Эйбрахам.
Описание: Никогда не говори "прощай" - самый ожидаемый фильм 2006 года
Сюжет построен вокруг красивого романа персонажей Дева и Майи - людей,
связанных узами брака с другими. Майя замужем за своим близким другом
Риши, чувствует, что не любит мужа по-настоящему. Дев профессиональный
футболист, чья успешная карьера неожиданно заканчивается после
повреждения ноги. Он женат на Рии, карьера которой идет большими шагами в
гору. И для тех, и для других брак давно превратился в домашнюю рутину.
Супружеские пары лишь играют в любовь и теплые отношения, мечтая в то
же время о настоящей любви и счастье. Случайная встреча Майи и Дева
сближает их. И они понимают, что то, что им так не хватало в их
партнерах, они нашли друг в друге. Но их отношения не могут развиваться,
в их семьях это приводит к разладу... Но, когда чувства Дева и Майи
выплескиваются наружу, мы становимся свидетелями настоящей трагедии
любви,эмоций, чувств и человеческих отношений.
Немного съемок



...
rayon:
Ну что ж, это произошло
Мадхури представляет свою восковую фигуру в Лондоне
7 марта 2012 г.
Болливудская примадонна Мадхури Дикшит, известная своей улыбкой на миллион долларов, была "взволнована", представляя свою восковую фигуру в музее Мадам Тюссо в среду в Лондоне.
Статуя 44-летней индийской киноактрисы присоединилась к списку восковых фигур в музее Мадам Тюссо, где уже присутствуют фигуры Шахрукх Кхана, Айшварии Рай, Ритика Рошана, Салмана Кхана и Амитабха Баччана.
“Я взволнована, будучи здесь в музее мадам Тюссо, представляя восковую фигуру непосредственно меня. Невероятно, насколько подробное воплощение – они захватили мой взгляд великолепно! Я чувствую себя очень робко, будучи здесь рядом с другими звёздами Болливуда и некоторые из них - мои личные герои,” сказала Мадхури в заявлении на официальном сайте музея.
Звезда таких фильмов как "Жгучая страсть" (Tezaab, 1988), "Рам и Лакхан" (Ram Lakhan, 1989), "В мечтах о любви" (Saajan, 1991), "Сын" (Beta, 1992), "Сумасшедшее сердце" (Dil To Pagal Hai, 1997), "Кто я для тебя?" (Hum Aapke Hain Koun...!, 1994) и "Девдас" (Devdas, 2002), Мадхури - шестая болливудская знаменитость, которая представлена здесь в музее мадам Тюссо и только вторая актриса, после Айшварии*.
Мадхури была привлечена к созданию своей восковой фигуры с самого начала. Она посетила встречу в Мумбаи, где скульпторы использовали каталог рекомендованных фотографий и сделали сотни точных измерений для создания статуи.
Она также пожертвовала изящное розовое сари, надетое на восковую фигуру, изготовление которого заняло 4 месяца и стоимость которого 150 000 фунтов**. У статуи также есть на шее тяжёлое украшение и взгляд полон прекрасной улыбки, которой известна Мадхури.
http://www.topnews.in/light/madhuri-...-london-249529
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
* Удивилась сначала, а почему не написали Карину, потом прочла: "Просто Карина стоит не в основном лондонском музее Мадам Тюссо, там только Амитаб; Шах; Айш; Салман; Ритик и теперь Мадхури... " (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=10371&page=12 ) (?)
** Там же : "только в переводе есть неверность не сари стоили 150 000 фунтов, а сама восковая статуя..., сари за такую сумма наверное очень сложно будет найти=))) и не сари опять же таки 4 месяца делали а фигуру...) "
Моя восковая фигура невероятно похожа!-Мадхури Диксит
10/03/12
Мадхури Дикшит-Нене является шестым представителем Болливуда, чья восковая фигура была установлена (7 марта) в музее Мадам Тюссо, после Амитабха Баччана, Шахрукх Кхана, Салмана Кхана, Айшварии Рай Баччан и Карины Капур. На прошлой неделе Мадхури прилетела в Лондон вместе с мужем, доктором Шрирамом Нене и детьми Раином и Арином, а так же своим менеджером Рикку Ракешнатом и его дочерью Шайной Нат, которая принимала непосредственное участие в разработке стиля для восковой фигуры Мадхури.
Небольшая беседа с Мадхури после торжества в Лондоне:
-Когда с Вами связались из музея мадам Тюссо?
-В октябре. Мы были в восторге от их предложения. Я была взволнована, находясь в Лондоне на открытии моей восковой фигуры в музее Мадам Тюссо.
-Вы шестая звезда Болливуда в музее Мадам Тюссо, в том числе среди актрис Айшварьи Рай Баччан и Карины Капур, чьи восковые фигуры установлены в музее раньше. Разве Вы не чувствуете досаду, ведь Ваша большая слава и известность были достигнуты задолго до появления этих актрис в кино.
-Для меня не имеет значение, кто попал в музей до меня. Это большая честь быть здесь и мои поклонники очень рады этому.
-Считаете ли Вы, что Ваша восковая фигура выглядит достаточно похожей на Вас?
-Да, очень близкое сходство! И мы считаем, что вся творческая группа проделала огромную работу. Моя восковая фигура невероятно похожа. Они смогли передать мой взгляд очень хорошо. Я чувствую себя смущённо, что и моя восковая фигура теперь будет находиться среди других звёзд Болливуда, а некоторые из них были моими героями в фильмах.
-Кто придумал внешний вид и стиль для Вашей восковой фигуры?
-Варун Бехл проделал большую работу, создавая сари, а Шайна Нат была стилистом. Потребовалось несколько дней, что бы завершить весь образ. Мы выбрали сари для моей восковой фигуры, а не западную одежду, так как Варун и Шайна чувствовали, что в сари я выгляжу лучше всего.
* источник: timesofindia.indiatimes.com (перевод DAFNA, madhuridixit.forum24.ru)
http://fan.bollywoodtime.ru/viewtopic.php?f=3&t=5&p=141916#p141916
Еще немного фото))
Я так рада

но почему-то какая-то часть меня как-будто слегка напугана тем вниманием, которым сейчас окружена Мадхури, особенно после недавнего переезда в Индию. Но ведь это здорово, тем более, как я читала, она одна из тех замужних актрис, которые разрушают принятое мнение о том, что после замужества карьере многих актрис конец. Но я как-то так была за нее спокойна и радовалась, когда она жила со своим мужем и детьми в США, зная, что она счастлива, что у нее прекрасный муж и дети, мечтая лишь о новом фильме с ней, и поэтому сейчас желаю ей, чтобы она всегда была счастлива прежде всего как жена и мама! Но я, естественно, очень-очень рада за нее!

Желаю ей успехов, чтобы занималась любимым делом, и продолжаю мечтать о ее новой роли! Извините

Что-то не могу понять свои чувства)))
======
Девочки, спасибо большое за видео и фото!
Давно хочу посмотреть "Не оставляйте любимых в беде"))
джухи писал(а):это хиджры. вроде прогонять нельзя их. мальчик будет такой
читать
Благодарю за инфо...
Ларо писал(а): Никогда не говори прощай / Kabhi Alvida Naa Kehna
Тоже люблю этот фильм
Блер писал(а): особенно эти моменты такие смешные
Классные кадры
...
Ларо:
Рэй спасибо за новость очень рада за Мадхури
Мадхури очень красивое сари
Love Breakups Zindagi / Любовь, расставания, жизнь
Directed by Sahil Sangha
Produced by Dia Mirza, Zayed Khan, Sahil Sangha
Screenplay by Sahil Sangha
Story by Sahil Sangha
Starring Zayed Khan, Dia Mirza, Cyrus Sahukar, Tisca Chopra, Satyadeep Mishra, Vaibhav Talwar, Auritra Ghosh
Music by Salim-Sulaiman
Release date(s) October 7, 2011
Nobody makes love story is like Shah Rukh Khan!
Когда фильму дают такое громкое название «Любовь, расставания, жизнь», то поневоле начинаешь воображать себе масштабную историю, охватывающую долгий период жизни героев, за который они успевают наделать кучу ошибок, после пережитых драм все основательно переосмыслить и, в конце концов, решить, что пора изменить свою жизнь раз и навсегда, естественно, в лучшую сторону. Вот что, собственно, я и хотела увидеть в новом проекте Зайеда Кхана и Дии Мирзы. Но все вышло немного по другому. Большую часть фильма я никак не могла отделаться от ощущения, что Сахил Сангха пытался создать что-то на подобие «Zindagi Na Milegi Dobara». Имею ввиду, здесь затронута та же жизненная тема о людях, которым приходится делать непростой выбор на пути к своему счастью. В принципе, на этом сравнение можно легко закончить, так как по ощущениям от просмотра эти два фильма совершенно разные…
Жизнь — это череда выборов.
Если «ZNMD» чем-то смахивает на документальный фильм, в котором актеры не играют, а живут под прицелом видеокамер, радуя нас натуральными эмоциями и непосредственными дружескими отношениями, то «LBZ» — цельное кино с четкой сюжетной линией, с прописанными диалогами и чередой отрепетированных взглядов и действий. Т. е., перед нами обычная история, одна из многих, о которых забываешь практически сразу после просмотра. Но, слава Богу, я не жуткий пессимист! Признаю, в сюжете отсутствует та необыкновенная завораживающая искра, но даже в этом случае мне удалось обнаружить такие моменты, которые во многом оживили фильм, привнеся в него немного света, тепла и, конечно же, романтики.
Позвольте начать с повествования самой истории. На первый взгляд, здесь не так уж много действующих лиц. Самые «главные» герои выделяются с самого начала. Это Нейна и Джей. Оба молоды, целеустремленны, и… мечтают о чем-то большем, чем имеют на данный момент. О чем? О Любви, конечно! У каждого из них есть кто-то, с кем они намереваются провести всю свою жизнь, но правильный ли это выбор? Что же объединяет Джея и Нейну? Общие друзья — Арджун и Гаятри, которые в скором времени собираются пожениться. И по этому поводу они собираются все вместе, чтобы поучаствовать в приготовлении свадебной церемонии. Там же встречаются и Говинд с Шилой. Словом, пока одни женятся, другие строят свои отношения. Но перед каждой парой на пути к счастливому будущему встает какое-нибудь препятствие. Да, в любви не без преград! Самыми стойкими к любовному недугу оказываются все те же «главные» герои. Ну, там, вы сами знаете, всякие сомнения, нерешительность, в конце концов, партнеры на стороне и т. д. Но Любовь все равно не сдастся, да и верные друзья не дадут отчаянью и одиночеству поселиться в их жизни. Так что, остается только надеяться, что судьба даст им шанс быть счастливыми.
Иногда, расстаться — значит, поступить правильно.
В общем-то, сценарий оказался далек от масштабности, затронув только небольшой период жизни его героев. И исполнено все было довольно просто, я бы даже сказала, без надрыва. Поэтому жанр «драма» здесь немного затирается, оставляя все больший простор для мелодрамы, и практически исключая комедию. Где-то до середины фильма много места в сюжете занимают долгие разговоры, которые, увы, не зацепили меня так, как в «ZNMD», а лишь немного утомили. Некоторые эпизоды, вообще, показались лишними, особенно, когда их внезапно обрывали. Ну, это мои придирки лично к сценаристам. Пройдемся по актерам. Зайед Кхан, наверное, навсегда останется для меня Лакшманом из «Я рядом с тобой» — забавным длинноволосым мальчишкой, которому всегда требуется чья-то помощь. И хоть, талантом он не обделен, но все же лучше смотрится, когда ему в пару ставят «сильного» партнера, как, например, сейчас — Дию Мирзу. Моя любимая актриса и тут была очень хороша. По эмоциональности, в этот раз она обошла всех остальных. Смотрела на нее, и все ее чувства словно проходили сквозь меня. Радовалась ли Нейна, или обливалась слезами — уж я-то ее прекрасно понимала! Сайрас Сахукар — следующий, кого я бы похвалила за непринужденную игру. В целом, на этих троих и держится весь фильм. Остальные держатся чуть позади, в силу своей причастности к данной истории. Просто добавлю, что на меня приятное впечатление произвели Сатьядип Мишра и Вайбхав Талвар, чьи герои проявили чудеса понимания и стойкости в трудные для них времена.
Если не говорить о своих чувствах, то о них никто и не узнает.
А сейчас перехожу к самому приятному — к тем моментам, которые запали мне в душу, и ради которых я еще раз отважусь посмотреть «LBZ»:
1. Вновь на первое место я ставлю музыкальное сопровождение. То, что музыка сделала этот фильм — это факт. Шикарные саундтреки поддерживали значимые события, не позволяя им пройти незаметно мимо зрителя. Chhayee Hai Tanhayee сделала финал незабываемым. Rab Rakha — отлично слушалась и на фоне дружеских посиделок и в печальные моменты. Даже не знаю, были бы у меня такие же ощущения, если бы Салим и Сулеман не вложили бы душу в свои композиции.
2. Если бы это меня так не зацепило, то я бы, наверное, сейчас недоумевала, а с какого бока сюда приплели Короля Болливуда, Шарукх Кхана? Именно эпизод с его появлением для меня до сих пор остается загадкой. НО! В общем-то, его устами глаголет истина. Однако, не это меня тронуло, а то, как он целует ручку Нейне. Не выдуманный герой, а сам Шарукх Кхан! И как она онемела от счастья… И с каким восторгом вспоминала потом это событие… Дия — умничка! Столько эмоций в тот момент испытала ее героиня, а я вместе с ней. Несколько раз пересматривала этот эпизод и все равно не могу насмотреться.
3. Еще один приглашенный гость — Боман Ирани. Его эпизодическая роль — единственный глоток юмора за весь фильм. Вместе с Сайрасом Сахукаром они представляют собой любопытный дует. Рассмешили меня в один присест. Кстати, от Бомана ничего другого и не ожидала.
So,.. Я довольна всем, что увидела и уж тем более услышала. Мне кажется, такие фильмы стоит и нужно смотреть. Как-то по особому становится легче на душе, зная, что, пусть даже и в кино, кто-то находит свое счастье, радуется тому, о чем ты перестал уже думать, и живет так, как, возможно, хотел бы жить ты…
In life and movies everything goes perfect in end. (Shah Rukh Khan)
Bodyguard / Телохранитель, 2011
Непроста история нашей любви…
После небольшого перерыва в просмотре индийского кино именно этот фильм вновь вернул меня назад в Индию. И это притом, что от «Телохранителя» я практически ничего не ожидала. Ведь начало меня не особо воодушевило. По правде сказать, захотелось нажать на «стоп» и переключиться на что-нибудь другое. Но, видимо, Салману и Карине удалось все-таки чем-то удержать мое внимание, что я высидела у экрана до самого конца и, это немало важно, даже расчувствовалась. Однако, сдается мне, что дело тут не только в главных героях…
- Мадам Дивья, Чхайя мне еще позвонит. Обязательно позвонит. Ведь она любит меня, мадам.
На самом деле, все истории о телохранителях весьма похожи, тем более, если это мелодрама. После каких-нибудь неприятных событий в семье заботливые родители приставляют к своим чадам «парней в черном», дабы защитить их от опасности. В основном, самыми беззащитными существами в доме оказываются молоденькие девушки, а то какая же без этого мелодрама получится? И тут начинается. Девушки всячески пытаются избавиться от надоедливых охранников, а потом… потом неожиданно возникают сильные чувства к объекту их неприязни. История Лавли и Дивьи не является исключением. Он должен всеми силами защитить ее от любой угрозы со стороны, а она будет раздражаться от его присутствия, и строить планы по изгнанию назойливого телохранителя. И, кстати, придуманный Дивьей способ весьма оригинален. Выдумав несуществующую поклонницу Лавли, и от ее же имени, она начинает названивать ему с признаниями в любви. В конце концов, непробиваемый и вечно выискивающий повсюду врагов, телохранитель поддается чувствам. Но девушка не спешит показываться ему на глаза. Вместо этого она наблюдает за ним со стороны, посмеивается над его попытками разыскать свою возлюбленную, и в итоге понимает, что затеянная игра ее саму же и завела в тупик.
- Бедная Дивья! Она даже не могла представить себе, что случится в тот день.
И вот сейчас как раз самое время рассказать о том, почему из обычного на первый взгляд сюжета Сиддику (режиссеру) удалось сделать привлекательный, местами грустный и такой музыкальный фильм. Я по-прежнему придерживаюсь той истины, что порой какие-то составляющие делают из посредственной картины шедевр. Не берусь утверждать, что «Телохранитель» стал для меня таковым, однако есть три причины, объясняющие присвоенную мною фильму высокую оценку:
1. Музыка. Песня «Teri Meri» — это абсолютный Хит! Невероятно красивейшая композиция, услышав которую, я была уверена, что отношения между главными героями будут головокружительно красивыми. Химеш Решамия — нет слов, просто сбил с ног этой романтической темой! Фоновая музыка тоже на высоте, особенно ближе к финалу. Признаюсь, чуть слезу не пустила от нахлынувших эмоций. Между прочим, о клипах тоже можно сказать много хорошего — красочные, зажигательные и т. д. В общем, чистый восторг!
2. Непростой финал. В фильме присутствуют многие элементы — и немного юмора, и слезы, и… неожиданный поворот событий в самом конце, кстати, весьма умело поставленный Сиддиком. Драматическая нотка была здесь весьма и весьма к месту.
3. Салман и Карина. Давненько я не видела Салу, но была приятно удивлена, что выглядит он сейчас намного лучше, чем в предыдущих своих фильмах. Тут либо гримеры постарались, либо сам актер взялся вести здоровый образ жизни. О выборе его на роль телохранителя спорить не приходится. Его фактура идеально подходит под этот образ. Да и чем еще взять аудиторию, как не ролью сильного бесстрашного парня, которому все нипочем? За последние годы Салман уже поутратил свое былое озорство на экране (хотя в ролике со съемок это не очень-то заметно), да и возраст уже не тот. И вот посмотрев этот фильм, на меня вдруг нахлынула ностальгия по тем временам, когда я была от него в восторге и запоем пересматривала картины с его участием. О Карине пока тоже хорошего мнения. Как я ранее говорила, мое отношение к ней постоянно меняется, однако, сейчас, мне кажется, стала больше раскрываться на экране, чем прежде. Рада за нее.
Так вот, этого мне оказалось достаточно для того, чтобы проникнуться непростыми взаимоотношениями между телохранителем и его подопечной. Я бы рекомендовала этот фильм всем любителям романтических историй. Ну, а тем, кто тепло относится к Салману, даже настоятельно советую не пропустить данную работу. Но однозначно всем приятного просмотра!
- Сделайте мне одолжение — не делайте мне одолжений!
...