Линда Ховард "Независимая жена" Стр.24 :: Переводы

Тишина: 28.12.10 11:11

Спасибо за прекрасный перевод новой главы. я тоже думаю, что Салли в первую очередь не верит себя, в свои возможности противостоять ему, вся ее уверенность была игрой доказать самой себе, что у нее все получится. Все и получилось, но не там, где она больше всего может изначально и хотела. Она так и не смогла стать независимой от мужа. она пыталась, стремилась, ломала себя и через себя, но по сути никогда по настящему от него убежать не стремилась и в этот раз понимает, что попробовать можно, но по сути не возможно. ей просто надо время все переосмыслить самой и найти лад в себе.
P.S.: (это лично мое мнение)А еще я не помню здесь писала или нет, я хочу видеть в женщине хоть толику слабости, чем гордиться ее стервозностью или цинизмом. Я женщина того мира, где ценили нежность,трогательность и невинность. Сейчас это отстой по меркам наших детей и я никогда не смогу этого принять. Сущность женщины не в этом, я не поддерживаю тех, кто в любой момент готов пресмыкаться и унижаться, но и никогда не буду осуждать того, кто через свою мудрость, лояльность и из желания строить свою жизнь в таком виде как ей хочется,пройдет прежде все круги ада, чем скажет себе и всем окружающим я это сделала, я добилась, хоть это и было очень трудно, но я смогла и я была во всем права.
Нельзя перечеркивать то, что тебе дорого и всегда через себя попытаться все исправить, если тебе дают такой шанс, что толку потом гордой и сильной плакать в подушку и мечтать, на старости лет, а может мне стоило все-таки попробовать. Уйти и хлопнуть деверью легко, а вот остаться - вот это я считаю и есть та сила и мудрость, которая заложена в нас природой, а не выращена нашим социумом.