Линда Ховард "Побудь со мной"
 |
| Sig ra Elena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.10.2010Сообщения: 1730 |
 27 Мар 2011 21:13
Девочки, спасибо.
Паутинка писал(а):
Теперь, дорогие леди, пришло время сравнить мое вольное изо-изложение главы с оригиналом. Изо-изложение не подкачало. Вопрос: что появилось раньше, курица или яйцо? _________________ 
niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore! |
||
| Сделать подарок |
|
| Паутинка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 15.10.2008Сообщения: 1487 Откуда: Москва |
27 Мар 2011 21:16
Лена, какие могут быть сомнения? Перевод всегда первичен  
Так как при сборке комикса потерялся один (самый смешной) смайлик, придется и следующую главу проанонсировать подобным образом  Зря что ли я его так долго искала  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Sig ra Elena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 04.10.2010 Сообщения: 1730 |
27 Мар 2011 21:20
Паутинка писал(а):
Лена, какие могут быть сомнения? Перевод всегда первичен Ой, звиняйте! 
Тогда яйцо! Или курица? Или яйцо? Нет, наверное курица с яйцом, воть! 
Паутинка писал(а):
придется и следующую главу проанонсировать подобным образо Общественность только поддержит подобное начинание!  _________________
niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore! |
||
| Сделать подарок |
|
| kabardinochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 08.01.2010Сообщения: 6122 |
27 Мар 2011 21:22
Эх, и почему авторицам так часто изменяет чувство меры? Обязательно надо героиню изнасиловать, чтобы герой ее отогрел
codeburger и Nara, благодарю за перевод _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Murmaid | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.10.2010Сообщения: 666 Откуда: Санкт-Петербург |
27 Мар 2011 21:25
codeburger, Nara, Тина, спасибо за новую главу!  Паутинка писал(а):
пришло время сравнить мое вольное изо-изложение главы с оригиналом Понравились и оригинал, и изо-изложение, близко к тексту. |
||
| Сделать подарок |
|
| NatalyNN | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.12.2009Сообщения: 7739 Откуда: Москва |
27 Мар 2011 21:28
Паутинка писал(а):
Теперь, дорогие леди, пришло время сравнить мое вольное изо-изложение главы с оригиналом. ничего не собираюсь сравнивать!!!  просто наслаждаюсь изложением!!! спасибки, труженицы пера!  _________________  Баннер (кликабельный) от Charisma |
||
| Сделать подарок |
|
| nato-nata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.12.2010Сообщения: 917 Откуда: Tbilisi, Тбилиси |
27 Мар 2011 21:29
codeburger, Nara, Тина спасибо вам за новую главу!!!!
_________________ Спасибо LORMUREL!!!
Здесь у меня дача... |
||
| Сделать подарок |
|
| n-sia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 06.12.2010Сообщения: 759 Откуда: г. Белгород |
27 Мар 2011 21:42
Тина,  codeburger, Nara, спасибо за перевод новой главы |
||
| Сделать подарок |
|
| asta | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.11.2010Сообщения: 168 |
27 Мар 2011 21:46
спасибо за продолжение!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
27 Мар 2011 21:49
Таня, Наташенька, Тиночка, девочки огромное спасибо за еще одну главу. Утащила к себе на склад. |
||
| Сделать подарок |
|
| Vinara | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.12.2010Сообщения: 432 Откуда: Ялта |
27 Мар 2011 21:50
Спасибо |
||
| Сделать подарок |
|
| Geba | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.10.2008Сообщения: 1513 Откуда: Донбасс |
27 Мар 2011 21:51
codeburger Nara Тина огромное спасибо за чудесный перевод новой главы! |
||
| Сделать подарок |
|
| lubonka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 27.04.2010Сообщения: 973 Откуда: Санкт-Петербург |
27 Мар 2011 21:54
 Девочки, спасибо большое !!!  _________________ Кто может править женщиной, может править государством. |
||
| Сделать подарок |
|
| Alex M | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.04.2010Сообщения: 649 Откуда: Чернигов,Украина. |
27 Мар 2011 22:13
codeburger, Nara, Тина, спасибо за проду!!!
черт, от книжки оторваться не могу...ну так интересно... спасибо, что дали возможность познакомится с этой книгой.. _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Ириша П | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.09.2010Сообщения: 4274 Откуда: Москва заМКАДная. |
27 Мар 2011 22:20
Паутинка, Nara, Codeburger ! Спасибо !  Я так и знала , что у сеструхи не лады с головой. Хочется ей в лоб дать .  Сколько ей лет , этой дурочке ?  Любовь к брату - это понятно , но не до такой же степени идиотизма ! Я бы не удивилась , если бы она сама эту царапину на скамье оставила. Ведет себя подобно капризному ребенку.  _________________ Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
07 Окт 2024 2:17
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Погода и климат»: Пока тепло, солнечно, +27, ветер средний гуляет, сейчас дует восток. Ночью обещают дождь. ☔ 
В блоге автора Натаниэлла: 
В журнале «Ежедневный пророк»: |
[11239] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню