Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лори Хэндленд "Голубая луна"


Giacint:


Астрочка писал(а):
Королева писал(а):
Все больше продолжаю склоняться к мысли, что наш профессор оборотень.
Я тоже.
Особенно, когда она увидела "койота"

А может это его друг-оборотень провожал? Вокруг весчи странные происходят и на улице темно........ мало ли что.

...

LuSt:


Цитата:
А может это его друг-оборотень провожал? Вокруг весчи странные происходят и на улице темно........ мало ли что.

Наташа, как ты можешь так не верить в силы нашего профессора? Он и сам одной левой кого угодно ))

...

Giacint:


Ласт, я еще в самом начале зацепилась за твою фразу
LuSt писал(а):
ну тут, слава богу, обойдемся без зоофилии

поэтому у меня ипостась волка профессору не "светила".
сейчас посмотрела, а тут
LuSt писал(а):
(вроде как) =)

а еще
LuSt писал(а):
Наташа, как ты можешь так не верить в силы нашего профессора? Он и сам одной левой кого угодно ))

Ну не супер герой же он! Может тогда полукровка - не может перекидываться? ( где-то читала подобное) Или все-таки общение с мохнатиками вынудило его совершенствоваться?

...

LuSt:


Цитата:
Ну не супер герой же он!

А почему бы и нет? Может, он сферический герой в вакууме - должна же быть в романе мэрисью . Обычно это героиня, а у нас вот - герой Wink

...

Giacint:


LuSt писал(а):
А почему бы и нет? Может, он сферический герой в вакууме - должна же быть в романе мэрисью . Обычно это героиня, а у нас вот - герой Wink

А не слишком ли это просто и скучно?
За ссылку спасибо!

...

LuSt:


Цитата:
А не слишком ли это просто и скучно?

именно что )) поэтому автор интригу и нагоняет ))

...

laflor:


LuSt писал(а):
Цитата:
но пока не понятно, каким образом он замешан в этой истории и каким боком он к ней касается))) наверное, мохнатым
Ленусь, а ты ещё книжку не дочитала?


Ластик, привет!)))) не-а, тяну интригу Wink

LuSt писал(а):
п.с. шикарный аватар? енто ты? Wink


shuffle thank_you агась, собственной персоной)))

девы: Королева, zerno, Ninel-ka, Nashatik - спасибо огромное за поздравления!!! Poceluy Poceluy Poceluy



...

Ninel-ka:


laflor писал(а):
агась, собственной персоной)))

Красота в загадошной задумчивости
Ленусь, как ураган-то пережили?

***
Девочки, нашла одну картинку... Страшная...

...

LuSt:


Ой, Нинок, какая жуть-то с утра пораньше...
Про ураган: коллеге знакомый из Брайтона прислал свои фотки разрушений, жуть такая... Тырк кому интересно

...

laflor:


Ninel-ka писал(а):

Ленусь, как ураган-то пережили?


Нинуль, разгребаться еще будем долго....это был очень сильный ураган, там где живу я - 90 % людей сидят без света и отпления (это нам повезло, свет дали через 1,5 суток), многие остались без домов....куча поваленных деревьев, столбов со свисающими проводами (не едешь на машине - ползешь, как по минному полю), телефоны не работают...все прелести подобных природных "разгулов" на лицо...а еще мне рассказывали, что в соседнем городке, который возле воды, видели лодки, застрявшие в домах..так что когда все восстановять - неизвестно, так как пострадало столько людей и штатов...

...

LuSt:


 » Глава 10.

Перевод LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl

- Откуда, черт возьми, вы взялись? – рявкнула я.
Сердце колотилось, а руки тряслись. Он напугал меня не только тем, что так внезапно появился во дворе, но и тем, что едва не вырубился прямо у меня под окнами.
- Сейчас или вообще?
- Что?
- Вообще-то я из Миннесоты. А сейчас вышел из леса.
- Из леса?
- Ну, знаете, там ещё много деревьев растет. – Он показал большим пальцем куда-то себе за спину.
Комик, как раз то, что нужно.
- Вам не следует ходить одному так поздно.
- Думаю, я сам разберусь. – Он поднес банку с оставшейся колой ко рту и опустошил её одним долгим глотком. Я зачарованно смотрела, как сокращались мышцы его горла. Поистине поразительно, как он умудрился поймать эту банку?
- Как вы это сделали? – спросила я.
Он смял банку в кулаке. Сердце было готово выпрыгнуть из моей груди.
- Сделал что?
Я показала на банку:
- У вас воистину сверхчеловеческие рефлексы.
- Во мне много чего ещё сверхчеловеческого, - хмыкнул он. – Хотите, покажу?
Он флиртовал так же легко, как дышал. Но почему он флиртует со мной?
- Нет, спасибо. Что вы здесь делаете?
- Я получил ваше сообщение. – Он залез в карман джинсов и вытащил оттуда что-то, зажав между большим и указательным пальцами. Из облаков выплыла луна, и я разглядела его лицо, но больше ничего. Но судя по размеру того, что он держал, он принес мне тотем.
- Поднимайтесь сюда, - предложила я. – У меня осталась еще банка колы. Можем разделить удовольствие.
- Удовольствие? Вы читаете мои мысли.
- Расслабься, Ловкач. Я всего лишь о газировке.
- Вот уж мисс Убейвеселье.
Я вернулась в квартиру, улыбаясь, но заставила себя сделать серьезное лицо. Никому из нас не пойдет на пользу, если я дам ему зеленый свет. Он разочаруется, а мне будет больно.
Он красив, сексуален, умен. А я обычная, необщительная и… никакая. Я всего лишь окончила полицейскую академию, а он почти доктор наук. Профессор и коп – совсем как в плохих любовных романчиках.
Кроме того, я даже не стану упоминать о том, что я белая, а он – индеец. Мне-то все равно, но ему наверняка нет – ну или его семье. Чистокровных оджибве осталось крайне мало. Если он один из них, то сомневаюсь, что родители одобрили бы его желание разбавить гены.
Я фыркнула и наклонилась, чтобы достать из холодильника последнюю банку колы. Мы ещё даже не перешли на «ты», а я уже думаю о смешении генов. Пожалуй, стоит притормозить, иначе я рискую рухнуть в пропасть. Закрыв дверцу холодильника, я развернулась и невольно испуганно вскрикнула. Кадотт стоял в моей гостиной.
- Как… - Я бросила взгляд на оставшееся открытым окно. Ветерок шевелил занавески. – То есть, что?..
Он прислонился к стене и скрестил руки. Под гладкой загорелой кожей бугрились мышцы.
- Вы же сказали мне подняться.
- А вы не подумали воспользоваться дверью?
- А зачем, если окно намного ближе?
- Как вы сюда забрались?
- По камням. Это несложно. – Он отошел от стены. – Для любого, кто хоть немного занимался скалолазанием. Обычно вы держите окно закрытым? – Он провел кончиком пальца по стеклу.
- Конечно.
Он забрался по стене здания, как Человек-паук? Мне это казалось невероятным, но живое доказательство тому стоит в моей гостиной.
Ошеломленная, я протянула ему колу и вышла на балкон. Перегнулась через перила, измеряя расстояние до земли, – слишком высоко. Затем подошла к стене и пристально посмотрела на неё. Дом был сложен из камня. Подобия выемок для ног в стене имелись, но я вряд ли поверю, что по ней можно так легко вскарабкаться.
Конечно, мой опыт скалолазания ограничивался городскими ярмарками и одним днем тренировок во время учебы в полицейской академии. В Висконсине не так уж много гор, по которым можно лазать. Черт, да их тут вообще нет. Если вы бывали в Колорадо, Монтане или хотя бы в Теннесси, то наши холмы покажутся вам издевательством.
Кадотт вышел на балкон вслед за мной. Внезапно ночь перестала быть прохладной, а балкон уже не казался таким просторным. Кадотт стоял между мной и дверью. Единственный выход – прыжок.
Хотя профессор и высокий, но кажется крепко сбитым. Не перекачанным, но мускулистым. Смогу ли я одолеть его в случае чего? От неизвестности мое дыхание участилось.
Я дернулась к двери, вторгнувшись в личное пространство гостя. Если он вежлив, то отойдет в сторону. Но он не сдвинулся с места. Как и я.
- Я же говорила, чтобы вы мне позвонили. – Я протянула к нему руку ладонью вверх. – Я бы подъехала за тотемом. Вам не требовалось тратить время на дорогу сюда.
Он посмотрел на мою руку, но даже не пошевелился, чтобы положить на раскрытую ладонь тотем. Куда вообще делась эта штуковина? Я опустила глаза, изучая карманы его брюк. Тотем слишком маленький, чтобы выпирать. Я его не заметила. Но в пределах видимости выпирало нечто более интересное. Я напряглась и усилием воли заставила себя посмотреть в глаза Кадотта.
Он улыбался. Черт, он заметил. Казалось, он замечает все.
Он подошел ближе. Я отступила назад и мысленно прокляла свою слабость. Но ничего не могла с ней поделать. Я чуяла его запах, несмотря на окружавшие меня ароматы сосен, цветов и новых пластиковых стульев. Тот самый дикий запах, который я уже успела заметить прошлой ночью – не отвратительный, а возбуждающий.
Я врезалась в перила. Дальше дороги нет. К счастью, Кадотт остановился. Все ещё близко, но, по крайней мере, не трогает меня. Не уверена, что сделаю, если он коснется меня этими красивыми руками с длинными пальцами.
- Если бы я не принес вам тотем, то никогда не увидел бы, как вы живете. Сомневаюсь, что вы бы пригласили меня в гости.
Я нахмурилась, когда мне в голову пришла мысль, о которой я должна была задуматься раньше, а не тратить время на сексуальные фантазии.
- Откуда вы узнали, где я живу?
- В таком маленьком городке узнать несложно.
Верно.
Он протянул руку и легонько дотронулся до моих волос.
- Кроме того, я хотел снова вас увидеть.
Пронзившая меня от его прикосновения дрожь тут же прекратилась, когда я услышала эти слова.
- Зачем?
Он опустил руку. Я поняла, что сейчас он отойдет, наконец позволит мне пройти, а потом скажет, что у него накопились неоплаченные штрафы за парковку в неположенном месте или ему грозит суд за подделку документов – обычно говорят именно это, – или имеется ещё какая-нибудь проблема с законом, которую он надеется решить с моей помощью. Ну, знаете, как обычно.
Я уже приготовилась начать обычную речь в духе: «Простите, ничем не могу помочь», когда его рука легла на мое бедро. Я не успела ничего сказать, потому что он рванул меня к себе – профессор был намного сильнее, чем казался, - и поцеловал.
Так как мой рот был приоткрыт, поскольку я собиралась заговорить, его язык скользнул прямо внутрь. Он не тратил время на прелюдии, а сразу переходил к делу. В мужчинах мне это нравилось.
Кончик его языка прошелся по поверхности моего, затем игриво коснулся его кончика. Кадотт теснее прижал меня к себе, центр к центру, а затем подался бедрами вперед. Я чуть не кончила. Вот что делает с женщинами воздержание.
Застонав, я попыталась отстраниться, но неохотно. Особенно когда он сделал какое-то хитрое движение другой рукой, и моя накрахмаленная форменная рубашка разошлась, открыв его взору бюстгальтер.
Внезапно Кадотт оторвался от моих губ и опустил голову к груди. Его ловкий язык нырнул между моих грудей и в едином ритме с бедрами задвигался туда-сюда.
Мое тело словно горело. Мозг превратился в кашу. Кадотту не составило бы труда убедить меня заняться с ним сексом прямо здесь, на пластиковом столике. Не думаю, что мы добрались бы до кровати.
Руки невольно взлетели вверх, пальцы запутались в его волосах, мягких и гладких. Я провела рукой по его голове, лаская и давая знак продолжать. Губы Кадотта сомкнулись на моем соске через тонкую ткань бюстгальтера, а зубы нежно прикусили его. Я выгнулась, ещё теснее прижимаясь к Кадотту, и от этого простого движения достигла пика.
Откуда-то издалека донесся низкий скорбный вой. Этот звук выдернул меня из наслаждения первым за много лет оргазмом. Койот? Волк? Человек?
Кадотт напрягся, поднял голову и поверх моего плеча уставился в ночь. Пронизывающий ветер обдул мою обнаженную кожу, охладив влагу, оставшуюся от поцелуев Кадотта. Индеец все ещё прижимался ко мне всем телом, но мне уже не было тепло.
С очевидным усилием Кадотт оторвал взгляд от деревьев. Его лицо смягчилось, и он застегнул на мне рубашку. Сама я определенно не смогла бы этого сделать.
Он прижался лбом к моему и прошептал:
- Вот это.
- Э?
Вот она я во всей красе, всегда собранная и адекватная.
- Ты спрашивала, почему я хотел с тобой встретиться. – Он поцеловал мою бровь. Меня обдало новой волной жара, прогнавшей холод. И с каких это пор брови стали эрогенной зоной? Наверное, только сегодня. - Для этого.
- Ты хотел увидеть меня ради этого? – повторила я, не уверенная, о чем он. О поцелуях, грубом сексе или быстром перепихоне на балконе?
- Да. А что, какие-то проблемы?
В эту секунду я не могла придумать ни единой проблемы, но впоследствии у меня получится. Такая уж моя натура. Я покачала головой, неспособная вымолвить хоть слово.
- Ладно. Мне пора.
Он отпустил меня и направился к двери. Должно быть, я просто растерялась, иначе бы отпустила какую-нибудь шуточку насчет прыжка с балкона. Но я просто пошла за ним, как щенок, а когда Кадотт вложил мне в руку тотем и сомкнул вокруг него мои пальцы, я просто держала улику и смотрела загадочному профессору вслед.
Мне даже не пришло в голову спросить, что ему удалось узнать об отметинах.

...

Тигрёнок:


Ух какая глава. Ах какой мужчина.
LuSt писал(а):
Ошеломленная, я протянула ему колу и вышла на балкон. Перегнулась через перила, измеряя расстояние до земли, – слишком высоко. Затем подошла к стене и пристально посмотрела на неё. Дом был сложен из камня. Подобия выемок для ног в стене имелись, но я вряд ли поверю, что по ней можно так легко вскарабкаться.

Вот и я бы не поверила.
LuSt писал(а):
Откуда-то издалека донесся низкий скорбный вой. Этот звук выдернул меня из наслаждения первым за много лет оргазмом. Койот? Волк? Человек?
Кадотт напрягся, поднял голову и поверх моего плеча уставился в ночь.

Ага вот и странность. с чего бы это реагировать так на вой.

LuSt, Королева, Bad Girl девочки огромное спасибо за очередную главу. Да еще такую

...

Астрочка:


Ой, горяченькая прода
LuSt, Королева, Bad Girl

Метнулась читать)))

...

Ninel-ka:


Ласт, Лиля, Таша, спасибо за продочку!

Эх, обломали...
LuSt писал(а):
Откуда-то издалека донесся низкий скорбный вой. Этот звук выдернул меня из наслаждения первым за много лет оргазмом. Койот? Волк? Человек?

Ревнивая жена? Wink
LuSt писал(а):
Мне даже не пришло в голову спросить, что ему удалось узнать об отметинах.

Блин... Он специально отвлекает (что б его через плечо!), а мы и Джесси мучайся... Sad

...

LuSt:


Ниночка, тебя с серебряным званием, дорогая!


А насчет облома - ну так всё вам сразу подавай ))
Так сразу не бывает - придется ещё немножко поиграть в детективов, прежде чем переходить к любви ))

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню