Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо за перевод, серьезная книга. Как же жалко всех маленьких детей, зависимых от нас, взрослых - порой просто с причудами, а порой по-настоящему ненормальных.

Большое спасибо за новую главу!

Девочки, спасибо.
Теперь понятно почему Вэйви такая замкнутая. Мамашка с самого начала никакущая была, потом еще удивляется, что ей дочь подменили.
___________________________________

Спасибо переводчикам за выбор произведения. Очень сложные темы поднимаются, не позволяют остаться равнодушным

Спасибо за перевод!!!
_________________

Да уж, чего только маленькая Вэйви не видела! Видимо, прямо в этой майке ее и отправили к тете.
Логика Вэл, это конечно нечто. Подменили ей ребенка, а кто виноват, что девочка стала такой замкнутой? Все мысли Вэл только о Лайаме, наркоте, Шоне, ну еще память о матери проскальзывает. О ребенке вообще ни одной мысли, пока не увидела ее в дверях! Даже не подумала о том, что девочка может случайно увидеть!
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Все же в раннем детстве Вэйви видела любовь и заботу. Жаль этих милых добрых пожилых людей. Это с ними Вэйви стала похожа на ангелочка, а наркоманы родители превратили ее в молчаливое, угрюмое создание. Да уж, подменили! Женщина так заботливо составляла списое всего необходимого девочке, да только кому оно надо.
Лайаму нужен статус нормальной семьи с ребенком. Как искусно он притворялся в суде, всех обвел вокруг пальца. Мерзкий тип.
Понятно почему Вэл за ним как собачка бегает. Красавчик и умеет быть обаятельным, когда надо.
Вот я могу поверить, что Лайам передал Шону Валери, как вещь. Он прекрасно знал как Шон будет использовать Валери. Этим мужикам плевать на Валери, она в их руках просто игрушка.
Вот и надо бы ее пожалеть, да не могу. Плевать, что ребенку есть нечего, главное как-то добыть денег на наркоту.
Бедная Вэйви ведь все слышит и видит. Ее счастье, что она научилась мысленно абстрагироваться от всего.
Ага, значит этот мужик заявил на Валери. И в чем же он ее обвинил?
Девочки, спасибо за этот бонус! У меня сегодня эмоции зашкаливают.
___________________________________

Да уж, вот вся эта история как бы доказывает, бывают случаи, что ребенку было лучше не с родной матерью, а с другими "матерями". А у Вэл в голове такой бардак творится, что ховайся. ))) Это ж надо, девочку ей подменили. Ага, пока в наркоте плавала и не замечала ничего.

Бедная Вэйви, это ж надо, чего насмотрелась в детстве.
Лайам обаятельный паразит, красавчик с гнилой душонкой. И жена ему по боку, и дети.

Спасибо за продолжение, девочки!
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

LuSt, Кьяра, Анна Би, благодарю за бонусную главу.

Странное правосудие, отдать ребенка от добрых и порядочных людей в руки молодых, безответственных людей, да еще и с разного рода зависимостями, но зато являющихся её биологическими родителями, не подумав об интересах самого ребенка. А отдав ребенка её биологическим родителям, никто должным образом не проверял, как те справляются со своими родительскими обязанностями и хорошо ли живется ребенку с ними.
_________________

Классно

Да уж... Алкоголь и наркотики из любого человека сделают морального урода. Вэл из бедового подростка превратилась в чудовище... Страшно ее мысли читать, как последнее желание выбраться из грязи, хотя уже понятно что уже поздновато... страшно.. потому что по сути от сумы и от войны....

Конечно, можно. Написать заявление об утрате родственных связей и попросить помощи в розыске. Разумеется никто не даст гарантии, что полиция будет рвать жилы стараясь отыскать вашего родственника, но заявление примут. По крайней мере в России

Вот-вот. Ну сбежала и сбежала, там же еще одна дочь есть, нормальная((
Ну так биологические родители всегда имеют приоритет и скорее всего, на тот момент они смогли доказать социальным службам, что смогут заботиться о малышке. Но странно, что такие семьи не берут на контроль. Хотя, если они ведут кочевой образ жизни, то поди, отследи их.

Ластик,Света,Аня,Большое Спасибо за продолжение!!!

___________________________________

Почему Лайам и Вэл боролись за родительские права? Зачем им ребёнок - они уже выбрали свой стиль жизни, в которой главную роль играли наркотики, причём одновременно как средство заработать на жизнь и раскрасить ее более яркими красками в наркотическом дурмане. Ребёнок - это же заботы и хлопоты... или они какую-то дотацию получали от государства на дочь?
Пока непонятно, когда Вэйви приняла решение ограничить разговоры с окружающими и питаться втайне, но некоторые зарисовки из ее жизни очень печальные...
Спасибо за прекрасный перевод