Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Н.Робертс "Драгоценности солнца"(Ирландская серия)


Мариука:


Anastar писал(а):
Сегодня я буду писать реферат (вручную), а то дотянула до последнего, а завтра-послезавтра отредактирую кусочек 9-й главы.

Удачной "писанины", мы подождем, вон сколько ждали, а день-два роли не сыграют! !

...

Elizabeth:


Спасибо!!!

...

iryna:


Удачной сдачи реферата!

...

Anastar:


Все, глава поехала к Таше. дальше дело за ней.

...

Таша Тан:


 » Глава 9. Часть 3.

Спасибо всем за отзывы и терпение!

Ну, вот и продолжение....

***

- Замуж? – Бренна и Дарси наклонились ближе.

- Семь месяцев спустя он вернулся домой и спокойно сказал, что ему очень жаль, но он влюблен в другую. И подумал, что для всех будет лучше, если он переедет этой же ночью, а мы немедленно подадим на развод.

- Вот ведь грубиян! – расчувствовавшаяся Бренна по кругу разлила вино. – Ублюдок!

- Не совсем. Он, по крайней мере, был честен.

- К черту честность. Надеюсь, ты шкуру с него спустила, – глаза Дарси сверкали злобой. – Чуть больше, чем через полгода после свадьбы он влюбляется в кого-то еще? Змея ждала чуть дольше, пока сменились простыни на брачном ложе. И что же ты сделала с этим?

- Сделала? – брови Джуд сошлись на переносице. – Я подала на развод на следующий день.

- И забрала все, что у него было.

- Нет, конечно же, нет, – искренне пораженная, она уставилась на Дарси. – Каждый забрал то, что у него было. Все прошло очень цивилизованно.

Поскольку Дарси, казалось, потеряла дар речи, Бренна перехватила инициативу:

- Если вы спросите меня, то цивилизованные разводы и есть причина того, что так много проклятых браков ими заканчиваются. Я бы скорее устроила хорошую разборку, с криками, битьем посуды и рукоприкладством. Если я так сильно люблю человека, что даю обет быть частью его жизни, я, черт побери, заставлю его заплатить плотью и кровью за то, что он бросил меня.

- Я не любила его, – целую минуту после этих слов Джуд сидела с открытым ртом. – Я имела в виду… я не знаю, любила ли его. Бог мой, это просто ужасно, ужасно! Я только что поняла это. Я понятия не имею, любила ли я Уильяма.

- Ну, я сказала, что он ублюдок, и тебе следовало бы надрать ему задницу, а затем спустить на него собак, любила ты его или нет, – Дарси выбрала одно из домашних пирожных Молли О’Тулл и с удовольствием разделалась с ним. – Я обещаю – действительно, я обещаю вам это здесь и сейчас – первой рвать отношения с мужчиной. И если он попытается разорвать отношения до того, как я буду к этому готова, он будет платить за это до конца своих дней.

- Мужчина не оставит такую женщину, как ты, – вмешалась Джуд. – Ты из тех женщин, ради которых они бросает меня, – она перевела дыхание. – Я не хотела… Я только имела в виду…

- Не бери в голову. Я думаю, это был комплимент, – будучи довольной, а не оскорбленной, Дарси похлопала Джуд по руке. – И еще я думаю, что если ты стала более свободной в разговоре, значит уже достаточно пьяна, чтобы позволить мне поиграть с твоей одеждой. Давайте перенесем все это наверх.

Джуд не знала, что должна делать. Возможно потому, что у нее никогда не было сестер, которые могли бы так легко совершить набег на ее гардероб. Никто из друзей никогда не демонстрировал особую заинтересованность в ее туалетах, помимо дежурных замечаний относительно нового пиджака или костюма.

Джуд никогда не считала себя знатоком моды и обычно склонялась к классическим линиям и хорошим тканям.

Но от приглушенных звуков, раздававшихся из того места, где голова Дарси скрылась в недрах большого шкафа, Джуд решила, что там не ее гардероб, а какая-то сокровищница Алладина.

- Ох, вы только посмотрите на этот джемпер! Это же кашемир! – Дарси достала темно-зеленый свитер и с удовольствием потерлась о него щекой.

- Он хорошо ложится по фигуре, – начала Джуд, наблюдая с открытым ртом, как Дарси стянула свой свитер.

- Можно устраиваться поудобнее, – Бренна расположилась на кровати, скрестив ноги и потягивая вино. – Она какое-то время будет вся в этом.

- Нежный, как попка младенца, – Дарси почти ворковала, позируя перед зеркалом. – Великолепно, но цвет слишком темный для меня.

Думаю, он больше подойдет Бренне, – она бодро сняла его и бросила на кровать. – Сейчас и посмотрим.

Бренна рассеяно потрогала рукав джемпера:

- На ощупь приятный.

Опускаясь на кровать, Джуд наблюдала, как Дарси примеривает кремовую шелковую блузку:

- О, в другой спальне еще больше.

Дарси стала похожей на волка, почуявшего отару овец:

- Еще?

- Да, гм, легкая одежда и несколько платьев для коктейля, которые я взяла на случай…

- Мы сейчас вернемся.

- Ты сделала это, – мрачно проговорила Бренна, когда Дарси вылетела из комнаты. – Теперь ты никогда не избавишься от нее, – отставив бокал с вином, она расстегнула свою рубашку. Закатив глаза, когда Дарси завизжала от восторга в соседней комнате, Бренна натянула свитер через голову.

- Ох, это просто прекрасно, – удивленная тем, какое удовольствие приносит прикосновение мягкой шерсти к ее коже, Бренна встала, чтобы поглядеться в зеркало. – Он в пору, да и выглядит так, будто у меня есть сиськи.

- У тебя потрясающая фигура.

Хотя Бренну никогда нельзя было уличить в тщеславии, она повертелась перед зеркалом:

- И все же хорошо иметь грудь. Мне кажется, что моя сестра Морин получила при рождении и мою долю. По справедливости, грудь должна быть у меня, как у старшей.

- Тебе просто нужен правильный бюстгальтер, – заверила Дарси, вернувшись в черном коктейльном платье и ворохом одежды в руках. – Используй то, что дал Бог, вместо того чтобы сокрушаться. Джуд, это платье великолепно, но мне кажется, что его нужно укоротить на дюйм или два***.

- Я выше, чем ты.

- Не намного. Вот, надевай его и посмотрим.

- Но я… - Дарси уже снимала одежду. Стоя лицом к женщине в одном белье и державшей маленькое черное платье, Джуд взяла его. Она глубоко вздохнула, чтобы подавить скромность и раздеться.

- Я так и знала, что у тебя отличные ноги, – удовлетворенно кивнула Дарси. – Почему же ты скрываешь их под такими платьями, как это? Нужно намного укоротить, так, Бренна? – еще полуголая, Дарси опустилась на колени и подогнула край платья, поджав губы и изучая результат. – Дюйм или полтора, а если еще надеть те заостренные черные туфельки с открытыми пальчиками, ты будешь просто сногсшибательна.

Она кивнула и встала, чтобы примерить серые брюки-дудочки.

- Просто положи платье туда, и я подогну подол.

- О, правда, тебе не нужно…

- В качестве платы, - сказала Дарси с опасным блеском в глазах, - за то, что ты позволила мне позаимствовать одежду.

- Дарси прекрасно шьет, – заверила Бренна. – Тебе не нужно волноваться, – войдя во вкус, она нашла темно-серый пиджак и надела поверх свитера.

- Попробуй этот жилет, чтобы оживить ансамбль, – предложила Джуд и вытащила один бургундского цвета в зеленую клетку.

- У тебя хороший глаз, – одобрила Дарси и быстро обняла Джуд одной рукой. – Теперь, Бренна, нужно дополнить этот наряд короткой юбкой, и мужчины упадут к твоим ногам.

- Я не хочу, чтобы они падали к моим ногам. Их тогда придется с дороги сталкивать.

- Когда их нападает достаточно, ты просто перелезешь через их распростертые тела и двинешься дальше, – Дарси нашла костюм аспидного цвета и покачала юбкой. – Ты ведь собираешься покувыркаться с Эйданом, да, Джуд?

- Покувыркаться?

- Юбку надо поднять и здесь. Покувыркаться, – продолжила Дарси. – Ты еще не переспала с ним, верно?

- Я… - Джуд отступила, чтобы снова взять бокал с вином. – Нет. Мы не делали этого.

- Не думай так, – Дарси повертелась, чтобы посмотреть на жакет со спины. – Он решил, что твои глазки заблестят ярче, если ты будешь с ним бороться, – экспериментируя, она подобрала вверх волосы, поворачиваясь из стороны в сторону, предполагая позаимствовать серебряные сережки, что видела в ушах Джуд. – Ты собираешься спать с ним, так ведь?

- Дарси, ты кретинка, ты смущаешь ее.

- Почему? – Дарси позволила волосам упасть, чтобы она могла выбрать из двух пар босоножек цвета слоновой кости. – Мы все здесь женщины и никто из нас не девственница. Нет ничего плохого в сексе, да, Джуд?

Не краснеть, приказала себе Джуд, ты не будешь краснеть.

- Нет, конечно же, нет.

- Эйдан, должно быть, чертовски хорош в этом, – она рассмеялась, когда Джуд жадно глотнула вина. – Итак, когда ты сделаешь это с ним, мы с Бренной хотим получить все подробности, ведь в данный момент ни у кого из нас нет исключительного мужчины, с которым мы можем кувыркаться.


=====

*** 1 дюйм = 2,54 см

...

очаровашка:


Девочки спасибо за прекрасный подарок!!!!!!!!!!!!!! Ar Ar Ar

...

m-a-r-i-n-a:


Отличная работа, девочки, и замечательный подарок к празднику. Спасибо! Very Happy

...

Калиола:


Таша, Настя, спасибо вам за чудесный подарок.

...

janemax:


Хоть отрывочек и маленький, зато удовольствие огромное. Ar Девочки, благодарю за продолжение!

...

Ленни:


Таша, Настя, спасибо за кусочек удовольствия!!! Poceluy

...

leina:


Девочки, спасибо и с наступающим праздником всех! Ar Ar Ar

...

барышнякрестьянка:


Спасибо большое! Very Happy

...

lina-li:


Девочки большое спасибо за такой подарок к празднику! Poceluy Poceluy
Всех с праздником 8 марта! rose Guby rose

...

Tricia:


Урра!!! Продолжение! Спасибо большое!Smile)))))))))))))
Всех с наступающим праздником! Smile

...

Suoni:


С удовольствием прочитала этот отрывок! Женщины есть женщины! Smile

Anastar , Тиана,
спасибо за этот подарок! С праздником, девочки!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню