Lynn Kurland "С каждым вздохом/With Every Breath"

))))Lea, как много смайликов)))))

Спасибо всем!!!) Кстати, впереди замаячила концовка!! Осталось 8 Глав и Эпиог)))
_________________

Рия, Povitrulya, KattyK, БОЛЬШОЕ спасибо за ваш труд



К тому же один роман Керланд - "Романтические мечты" - числится в зависших. Может сначала его "добить" ?
Рия, может потом возьмешься за него? Можно даже команду собрать, поскольку он большой....
_________________

Я посмотрел Романтические мечты. Там осталось перевести около 165 страниц. И кстати книжечка, не смотря на количество глав, меньше этой на 20 страниц) Посмотрим, что дальше будет!))) В начале эту книгу надо перевести. Может еще Roksana вернется. Я же вернулась из забытья ))))
_________________

В жизни может быть все...
Просто я считаю, что незачем начинать новый перевод, если есть незаконченный того же автора, тем более все романы вроде бы взаимосвязаны. И есть прекрасный переводчик, знакомый со стилем этого автора. (Рия, )
Но, как говориться "поживем - увидим"
_________________

Огромное преогромное спасибо, девочки!!!

У меня лишь крошечное замечание к ридингу - девочки, можно, чтобы вся прямая речь начиналась с новой строки, а не с середины предложения? Если переводчик это пропустил, то ведь не сложно исправить, а?

Для примера вот такой кусочек:

- Ты разрешишь мне их услышать?
Камерон задумался. - Я подумаю над этим. По крайней мере, мы сможем провести утро, где тебе понравится. Я даже буду нюхать для тебя цветы. Кто знает, но, может, мы найдем настоящие сокровища в каком-нибудь затхлом старом книжном магазине.

УРААААА!!!!!! столько глав сразу

Рия, Povitrulya, KattyK, спасибо большое!!!!!!!!!!!!! Вы - умнички!!!!

мега-прода..!!!.. Девы спасибо...перевод класс...
___________________________________

Спасибо, девочки за новые главы! Почитаем! Ура! И зависший роман Керланд хорошо бы сдвинулся с места.

Veter, обязательно буду начинать с новой строки. Просто я как то до твоего замечания, вообще на этом внимания не заостряла



Девочки спасибо, что читаете))))Muffy, ты конечно льстишь, но ТАК ПРИЯТНО)))))
_________________

оЙ!!!! Как же здоровоооо!!! Девочки спасибо за перевод!

Забросила всю работу пока не дочитала... супер!!! Не зря мы так долго ждали.

А я подожду до окончания, чтобы прочитать уже весь роман. Не терпится прочитать. Спасибо, девочки, что переводите Керланд.

Это надо иметь железные нервы.Я трижды на дню проверяю/
_________________

Бедная Lea)))) Все таки не завидная учать ждать, когда же выложат перевод)))
_________________

спасибо всем за еще один приятный момент жизни