Lark:
Главный вопрос, который мучил меня при переводе этой главы - почему после поцелуя Кинан и Дония были в грязи? То ли Кинан пришел уже изгвазданный и испачкал ее, когда лапал, то ли все гораздо сложнее...
Euphony:
Ларк, я понялО, откуда ноги растут)). Лед тает, под ногами чвакает, с деревьев капает всякая хренотень)).
Lark:
Euphony писал(а):
Ларк, я понялО, откуда ноги растут)). Лед тает, под ногами чвакает, с деревьев капает всякая хренотень)).
Эх, а я-то думала...
rima:
Девочки! Спасибо за проду!
Цитата:
Lark
Главный вопрос, который мучил меня при переводе этой главы - почему после поцелуя Кинан и Дония были в грязи? То ли Кинан пришел уже изгвазданный и испачкал ее, когда лапал, то ли все гораздо сложнее...
Главный вопрос, который мучил меня при переводе этой главы - почему после поцелуя Кинан и Дония были в грязи? То ли Кинан пришел уже изгвазданный и испачкал ее, когда лапал, то ли все гораздо сложнее...
Любовь-любовью, а гигиену соблюдать надо! Зы)))
Euphony:
» Анно к Radiant Shadows
Ой, народ, нашли мне 4 книгу... Руки так и чешутся, ей-богу))Уже не помню, выкладывала ли я вам перевод аннотации, если что, можете кидаться тапком)) (переводик мой, сделала его, когда застолбила за собой перевод 4 книги)
rima:
Euphony писал(а):
Ой, народ, нашли мне 4 книгу... Руки так и чешутся, ей-богу))
ОФИИГИИИТЕЛЬНАЯ новость!
Зачесались глаза в предвкушении.
Мну чуть не упала от счастья. Дай бог здоровья тому, кто тебе ее нашел!
Euphony писал(а):
Уже не помню, выкладывала ли я вам перевод аннотации, если что, можете кидаться тапком)) (переводик мой, сделала его, когда застолбила за собой перевод 4 книги)
Я его не видела. Спасибо! А можешь обложку спойлернуть. Уж очень любопытно.
Euphony:
rima писал(а):
А можешь обложку спойлернуть. Уж очень любопытно.
Легко))
На второй страничке этой темы есть инфа по четвертой книге. Обложка там тоже есть и даже трейлер))
rima:
Euphony писал(а):
На второй страничке этой темы есть инфа по четвертой книге. Обложка там тоже есть и даже трейлер))
Ой, Ириш, прости меня бестолковую! Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза.
Euphony:
rima писал(а):
Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза.
На когда запишемся? Мне уже давно пора))
rima:
Euphony писал(а):
rima писал(а):
На когда запишемся? Мне уже давно пора))Пора видать с врачом пообщаться на предмет надвигающего склероза.
Как тебе август? У меня отпуск как раз, перестрою планы, включу в них доктора и в качестве лечения перечитаю заново первые две книги.